Casa de mi padre ( House of My Father o simplemente My Father's House ) es una película de comedia estadounidense en español de 2012 dirigida por Matt Piedmont , escrita por Andrew Steele y protagonizada por Will Ferrell , Gael García Bernal , Diego Luna y Génesis Rodríguez . Se describió como una " telenovela demasiado dramática" y cuenta la historia de Armando Álvarez, quien debe salvar el rancho de su padre de un poderoso narcotraficante. Casa de mi padre fue liberada el 16 de marzo de 2012.
Casa de mi padre | |
---|---|
Dirigido por | Matt Piamonte |
Producido por |
|
Escrito por | Andrew Steele |
Protagonizada | |
Musica por |
|
Cinematografía | Ramsey Nickell |
Editado por | David Trachtenberg |
producción empresas | |
Distribuido por | Pantelion Films (a través de Lionsgate [1] ) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 85 minutos |
País | Estados Unidos |
Idioma | Español |
Presupuesto | $ 6 millones |
Taquilla | $ 8.041.667 |
Gráfico
Armando Álvarez ( Will Ferrell ) ha vivido y trabajado en el rancho de su padre en México toda su vida. Mientras el rancho enfrenta dificultades financieras, el hermano menor de Armando, Raúl ( Diego Luna ), aparece con su nueva prometida, Sonia ( Génesis Rodríguez ). Parece que el éxito de Raúl como empresario internacional significa que los problemas del rancho han terminado, ya que se compromete a saldar todas las deudas contraídas por su padre. Pero cuando Armando se enamora de Sonia y los negocios de Raúl resultan menos legítimos, se desata el infierno cuando se encuentran en una guerra con el narcotraficante más temido de México, el poderoso Onza ( Gael García Bernal ). [2]
Elenco
- Will Ferrell como Armando Álvarez, heredero de un rancho mexicano. [2]
- Gael García Bernal como Onza, un narcotraficante mexicano. [2]
- Diego Luna como Raúl Álvarez, hermano menor de Armando. [2]
- Génesis Rodríguez como Sonia Lopez, prometida de Raúl. [2]
- Pedro Armendáriz Jr. como Señor Álvarez, el padre de Armando y Raúl. [3]
- Nick Offerman como el agente Parker de la DEA . [4]
- Efren Ramirez como Esteban. [4]
- Adrian Martinez como Manuel. [3]
Dan Haggerty , quien interpretó al personaje principal en la popular serie de televisión The Life and Times of Grizzly Adams , aparece como él mismo en un cameo posterior a los créditos. La escena de apertura presenta los labios de Christina Aguilera, quien canta la canción del mismo nombre. [5] [6]
Producción
En agosto de 2010, Emilio Diez Barroso y Darlene Carmaño Loquet de NALA Films anunciaron que se asociarían con Will Ferrell , Adam McKay , Kevin Messick y Jessica Elbaum de Gary Sanchez Productions para producir la comedia en español, Casa de mi padre , protagonizada por Will Ferrell. NALA Films financiaría el proyecto; estaba previsto que comenzara a filmarse en septiembre de 2010 en California. La productora Darlene Caamano Loquet declaró: "Estamos encantados de que [Ferrell] esté a bordo y avancemos a toda máquina ya que tenemos un mes para enseñarle español". [7]
En octubre de 2010, se informó que Gael García Bernal y Diego Luna se habían sumado al elenco junto con Génesis Rodríguez , Pedro Armendáriz Jr. , Héctor Jiménez y Adrián Martínez . Bernal interpretará a un amigo de la familia, Luna interpretará al hermano de Ferrell y Rodríguez interpretará al interés amoroso de Ferrell. Matt Piedmont , colaborador frecuente de Will Ferrell, fue nombrado director de la película. También se informó que la trama se contará en un estilo de telenovela demasiado dramático y contará con subtítulos en inglés. [3] En enero de 2011, se publicó una sinopsis de la trama junto con un informe de que el título cambió a Comedia española sin título . [2] Sin embargo, en abril de 2011, se lanzó un avance de la película con el nombre de Casa de mi padre . [8]
La película se rodó en 24 días con un presupuesto de unos 6 millones de dólares. [9] Piedmont le presentó el proyecto a la cantante Christina Aguilera, quien aceptó filmar una escena de cameo para los créditos iniciales de la película. [10] Presenta sus labios intensamente rojos mientras canta la canción epónima inspirada en el flamenco . [11] La escena se inspiró en la apertura de la película musical de 1975 The Rocky Horror Picture Show . [5] [12]
Lanzamiento
En noviembre de 2011, Pantelion Films , una empresa conjunta entre Lions Gate Entertainment y Televisa , adquirió los derechos para distribuir la película en los Estados Unidos y fijó la fecha de estreno el 16 de marzo de 2012. [4] Tras su estreno, la película se proyectó en 368 pantallas, una "fracción de lo que suelen recibir las películas de Ferrell". [9] Televisa le dio la aprobación a NALA Films sobre todos los aspectos de la campaña de marketing de $ 8 millones de la película, que se gastó principalmente en anuncios en cadenas de televisión como Univision , una compañía que pertenece en parte a Televisa. [13]
El estreno en Estados Unidos se llevó a cabo el miércoles 14 de marzo de 2012 en el Grauman's Chinese Theatre de Hollywood, California . [14]
Banda sonora
Casa de mi padre: banda sonora original de la película | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Andrew Feltenstein y John Nau | |
Liberado | 26 de marzo de 2012 |
Género | latín |
Etiqueta | Registros de Lakeshore |
La banda sonora original de la película fue compuesta por Andrew Feltenstein y John Nau. La cantante Christina Aguilera proporcionó la canción principal, "Casa de mi padre", y aparece durante la secuencia de apertura.
La banda sonora de la película consta de 20 pistas e incluye las canciones interpretadas por Will Ferrell ; "Fight for Love" con Genesis Rodriguez y "Yo No Sé" con Efren Ramirez y Adrian Martinez, que fueron protagonistas de la película. [15] La banda sonora fue diseñada y mezclada por Dana Nielsen. [16] [17]
Una versión de "Fight For Love" fue posteriormente autoeditada por los guitarristas John Frusciante y Omar Rodríguez-López en noviembre de 2015.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Casa de mi padre" ( Christina Aguilera ) | 2:51 |
2. | "Raul Drugs" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 1:10 |
3. | "Whiter Shade" (El Puma) | 3:27 |
4. | "Fuzzorama" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 2:06 |
5. | "Masacre de bodas" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 2:22 |
6. | "Pedir permiso para casarse" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 1:54 |
7. | "Hermano" (Tom Farrell) | 1:45 |
8. | "Lala" (Kara Nau y John Nau) | 0:39 |
9. | "Fight for Love" (Will Ferrell y Genesis Rodríguez) | 2:57 |
10. | "Yo No Se" (Will Ferrell, Efren Ramirez & Adrian Martinez con Mitch Manker) | 2:53 |
11. | "Car Burn" (Coro de fantasmas mayas) | 2:27 |
12. | "Trip Out" (! Hebrochachos!) | 1:47 |
13. | "Sonia Pool" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 2:31 |
14. | "Luv Butts" (Andrew Feltenstein y John Nau con Mitch Manker) | 1:31 |
15. | "Staredown" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 0:18 |
dieciséis. | "Papá muere" (Andrew Feltenstein y John Nau) | 3:23 |
17. | "Shellshock" (Los Bromigos) | 0:32 |
18. | "Chubby Duckling" (Andrew Feltenstein y John Nau con el profesor) | 0:47 |
19. | "Del Cielo" (Cecilia Noël) | 2:59 |
20. | "Raul Dies" (Coro de fantasmas mayas) | 2:38 |
Largo total: | 40:57 |
Recepción
Taquilla
Casa de mi padre se estrenó el 16 de marzo de 2012 y, a pesar de presentarse en solo 382 ubicaciones, la película debutó en el noveno lugar en su primer fin de semana y ganó $ 2,200,000; un promedio de $ 5,759 por localidad. Según las encuestas a boca de urna, la audiencia era 51% masculina y 68% hispana. [18] La película se cerró en los cines el 17 de mayo de 2012, recaudando $ 5,909,483 en los Estados Unidos y $ 8,041,667 en todo el mundo. [1]
Reacción crítica
Casa de mi padre ha recibido críticas mixtas de los críticos de cine. Metacritic asignó a la película un puntaje promedio de 52/100 basado en reseñas de 32 críticos de cine. [19] Rotten Tomatoes le otorga una calificación de aprobación del 42%, con una calificación promedio de 5.3 / 10, basada en una agregación de 103 revisiones, y ofrece el consenso; "Con una redacción fina y no tan divertida como debería ser, Casa de mi padre habría funcionado mejor como un tráiler falso o un cortometraje; extendido al largometraje, su bienvenida se desgasta demasiado rápido". [20]
Claudia Puig de USA Today declaró: "Esta muy divertida parodia de telenovelas y clásicos del oeste mexicano es decididamente poco convencional y absurdamente chiflada". [21] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly elogió la actuación de Will Ferrell, escribiendo "Ferrell es un buen actor heterosexual por la misma razón que es un cómico inspirado: se compromete con cada momento. Incluso en una película cuya mayor ambición es ser fiel a su curiosamente deliciosa pegajosidad ". [22] Manohla Dargis de The New York Times comentó que " Casa de mi padre exige que no te lo tomes en serio, y en su mayor parte eso es fácil de hacer". [23]
Todd McCarthy de The Hollywood Reporter declaró: "Tiene sentido que esta farsa de jerga española se parezca mucho a un boceto de SNL . El único problema es que acumula tantas risas en sus 85 minutos como una buena parodia en ocho o diez ". [24] Justin Chang de Variety lo llamó "una alondra bastante agradable que rara vez logra una hilaridad absoluta". [25] Roger Ebert del Chicago Sun-Times comentó: "La película dura sólo 84 minutos, incluidas las cookies de crédito, pero es bastante larga". [26]
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Destinatario (s) | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
2012 | premios de la Academia | Mejor Canción Original | Andrew Steele, Patrick C. Pérez, Christina Aguilera por la canción "Casa de mi padre" | Preseleccionado | [27] [28] |
Festival Internacional de Cine de Palm Springs | Directores a seguir | Matt Piamonte | Ganado | [29] [30] | |
Premios Fundación Imagen | Mejor actor de reparto / largometraje | Diego Luna | Ganado | [31] | |
Mejor largometraje | NALA Films, Gary Sanchez Productions, Pantelion Films | Nominado | |||
Mejor actor / largometraje | Will Ferrell | Nominado | |||
Mejor actriz de reparto / largometraje | Génesis Rodríguez | Nominado |
Referencias
- ^ a b " Casa de mi padre (2012)" . Taquilla Mojo . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f Goldberg, Matt (16 de enero de 2011). "Sinopsis inicial de la comedia española sin título protagonizada por Will Ferrell, Diego Luna y Gael García Bernal" . Colisionador . Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ^ a b c Kit, Borys (14 de octubre de 2010). " El dúo ' Y tu mamá tambien' se une a la película de Will Ferrell" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
- ^ a b c Fernández, Jay (2 de noviembre de 2011). "Will Ferrell Comedy Casa de mi Padre recogido por Pantelion Films" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
- ^ a b "Christina Aguilera tira de un 'Rocky Horror ' " . Yahoo! Noticias . Verizon Media . 21 de enero de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ Linden, Sheri (16 de marzo de 2012). "Will Ferrell está en un paseo salvaje en 'Casa de Mi Padre ' " . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ "Will Ferrell protagonizará comedia en español" . ComingSoon.net . CraveOnline . 2010-08-05 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
- ^ Fischer, Russ (14 de abril de 2011). " Teaser Trailer ' Casa de mi Padre': Will Ferrell actúa enteramente en español" . / Película . Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ^ a b Itzkoff, Dave (2 de marzo de 2012). "El lenguaje universal de Will Ferrell" . The New York Times . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
- ^ Robbins, Christopher (12 de marzo de 2012). "Will Ferrell nos dice que sueña en español, disfruta del viejo Milwaukee por el caso" . Gothamist . Gothamist LLC . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ "Pista latina de Christina Aguilera en la banda sonora de Will Ferrell 'Casa de Mi Padre' (audio)" . El reportero de Hollywood . PMRC . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ Salvo, Vanessa (3 de abril de 2012). "Will Ferrell hace su regreso en español" . McGill Tribune . Sociedad de Publicaciones Tribune . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ Dodes, Rachel (8 de marzo de 2012). "Discutir a la audiencia hispana del cine" . Wall Street Journal . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
- ^ "Próximos estrenos" . Teatro chino de Grauman . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
- ^ " Detalles de la banda sonora de Casa de mi Padre " . Reportero de Música de Cine. 2012-02-17 . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
- ^ Créditos de AllMusic: Banda sonora de Casa de Mi Padre
- ^ CD Universe: Casa de Mi Padre Soundtrack
- ^ McClintock, Pamela (18 de marzo de 2012). "Taquilla de especialidad: Casa de Mi Padre en español de Will Ferrell complace con $ 2.2 Mil" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
- ^ " Casa de mi Padre " . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
- ^ " Casa de mi padre (2012)" . Tomates podridos . Flixster . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Puig, Claudia (15 de marzo de 2012). "Will Ferrell en su momento más divertido en Casa de mi Padre " . USA Today . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
- ^ Gleiberman, Owen (15 de marzo de 2012). " Casa de mi padre " . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ Dargis, Manohla (15 de marzo de 2012). "La casa de rutina de mi padre" . The New York Times . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
- ^ McCarthy, Todd (12 de marzo de 2012). " Casa de mi Padre : Crítica de Cine" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ Chang, Justin (12 de marzo de 2012). " Casa de mi padre " . Variedad . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ Ebert, Roger (14 de marzo de 2012). " Casa de mi padre " . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "75 canciones originales afinadas para los Oscar® de 2012" . Premios de la Academia . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ Gallo, Phil (11 de diciembre de 2012). "Oscar: 75 canciones - Adele, Arcade Fire, Jon Bon Jovi - elegible para la consideración de los premios de la Academia" . Cartelera . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Variety honrará a la actriz Charlize Theron y 10 directores a seguir en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs" . Vimooz . 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
- ^ "Casa de mi padre (2012) - Premios" . IMDb . Amazon.com, Inc. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "Ganadores y nominados a los Premios Imagen 2012" . Fundación Imagen . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Casa de mi padre en IMDb
- Casa de mi padre en Rotten Tomatoes