Ceija Stojka
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ceija Stojka
Ceija Stojka Wien2008.jpg
Ceija Stojka, 2008
Nació( 05/23/1933 )23 de mayo de 1933
Kraubath an der Mur , Austria
Murió28 de enero de 2013 (28 de enero de 2013)(79 años)
Nacionalidadaustriaco

Ceija Stojka (23 de mayo de 1933 - 28 de enero de 2013) fue una escritora, pintora, activista y músico austriaco - romaní , y sobreviviente del Holocausto . [1]

Vida

Stojka nació en Kraubath an der Mur , Estiria en 1933 como el quinto de seis hijos de la madre Maria "Sidi" Rigo Stojka y el padre Karl "Wackar" Horvath. [2] Dos de sus hermanos, Karl "Karli" Stojka y Johann "Mongo" Stojka , también eran escritores y músicos.

La familia era católica romana Lovara Roma, miembros del clan Bagareschtschi por parte de su padre y del clan Giletschi por parte de su madre. [2] Los Stojka eran comerciantes de caballos cuya caravana pasaba los inviernos en Viena y los veranos viajando por el campo austríaco, [3] donde la familia podía rastrear su herencia durante más de 200 años. Junto con su madre y cuatro de los cinco hermanos, sobrevivió al Holocausto y al internamiento en Auschwitz , Ravensbruck y Bergen-Belsen . Su padre fue enviado al campo de concentración de Dachau , luego a Schloss Hartheim., donde fue asesinado. Su hermano menor, Ossi, murió en el "Zigunerfamillienlager" de Auschwitz-Birkenau en 1943. [2]

Stojka, su madre y sus hermanas fueron liberadas por los británicos de Bergen-Belsen en 1945 y regresaron a Viena. Ceija comenzó la escuela a los doce años en segundo grado. [2]

Stojka tuvo dos hijos, un hijo en 1949 y una hija en 1951. Su hijo Jano, un músico de jazz, murió a causa de las drogas en 1979. Se ganaba la vida vendiendo telas de puerta en puerta, así como alfombras en los mercados en los que trabajaba. se ganó la vida hasta 1984. Posteriormente, vivió en Viena como escritora, pintora, cantante y conferencista pública. [2]

En 1992, se convirtió en la portavoz austriaca para el reconocimiento del genocidio romaní y sinti, además de ser una voz en la lucha contra la discriminación que siguen sufriendo los romaníes en toda Europa. [4]

Murió en Viena en 2013 a la edad de 79 años.

Autobiografías

Stojka escribió tres autobiografías. La primera, We Live in Seclusion: The Memories of a Romni, se publicó en 1988 y fue una de las primeras obras populares en hacer públicos los problemas relacionados con la persecución nazi del pueblo romaní austríaco. La publicación recibió una atención pública sustancial por su tema, así como por el hecho de que una mujer la había escrito, rompiendo la convención romaní. [5] Continuó explorando estos temas en Viajeros en este mundo (1992) y Sueño que estoy viva - Liberada de Bergen-Belsen (Träume ich, dass ich lebe) (2005). Los tres libros se publicaron con la ayuda de Karin Berger como editora. [6]

Un letrero conmemorativo de Ceija Stojka Platz en Viena, Austria.

Dos de los hermanos de Stojka, Karl y Mongo Stojka, también publicaron autobiografías sobre las experiencias de su familia en la persecución de los romaníes austríacos bajo los nazis. [6] Karl Stojka, el cuarto hijo de la familia, liberó Auf der ganzen Welt zu Hause en 1994. Mongo Stojka, el varón mayor de la familia, publicó Papierene Kinder: Gluck, Zerstorung und Neubeginn einer Roma-Femilie en Osterreich en 2000 . Estas autobiografías superpuestas se encuentran entre las únicas oportunidades para comparar los recuerdos de los miembros de la familia que sobrevivieron al Holocausto y considerar las "experiencias separadas y colectivas de un evento traumático histórico importante", [2] dado que solo alrededor del 18% de los romaníes austríacos sobrevivieron a los nazis. persecucion. [7]

La autora austriaca Karin Berger, [8] editora de varios libros de Ceija Stojka, también es conocida como cineasta y publicó dos documentales sobre la vida y obra de Ceija Stojka:

Ceija Stojka, Austria 1999, 85 min. [Navigator Film] [9] y Unter den Brettern hellgrünes Gras / The Green Green Gras Beneath , Austria 2005, 52 min. [Película de navegador] [10]

Stojka aparece en el documental de 2013 Forget Us Not , que sigue a varios sobrevivientes no judíos del Holocausto . [11]

Arte

Stojka comenzó a pintar a la edad de 56 años usando implementos de pintura poco convencionales como sus dedos y palillos de dientes. Trabajó con "todo lo que se interponga entre [sus] dedos", incluido cartón, frascos de vidrio, postales y masa de sal. [12]

Su trabajo tiene sus raíces en el expresionismo alemán y el arte popular [12] y describe los campos de exterminio, así como imágenes "idílicas" de la vida familiar en su carro pintado antes del Holocausto. [13] Una exposición retrospectiva de 2014 "We Were Ashamed" describió su trabajo como dos ciclos. [14] El primero, titulado "Incluso la muerte le teme a Auschwitz", describe sus recuerdos de los campos de concentración y se compone principalmente de dibujos en tinta en blanco y negro y relativamente pocas pinturas al óleo. El segundo "ciclo brillante" incluye pinturas al óleo coloridas de la naturaleza, paisajes, vagones romaníes, danza y familia.

Su arte se ha exhibido en toda Europa, Japón y Estados Unidos. [15]

También lanzó un CD de canciones de Lovara Romani titulado Me Diklem Suno ("I soñé"). [dieciséis]

En 2018 se creó el Fondo Internacional Ceija Stojka para contribuir al conocimiento y la influencia internacional del trabajo de Ceija Stojka (1933-2013). Las exposiciones en Francia (Marsella, París) “Ceija Stojka, una artista gitana en el siglo” producidas por Lanicolacheur y La maison rouge con el apoyo de la Fundación Antoine de Galbert y el Foro Cultural Austriaco inspiraron la creación del Fondo. El Fondo reúne a personalidades que, desde el encuentro esencial entre Ceija Stojka y Karin Berger (autora y cineasta) en 1986, contribuyen al reconocimiento y promoción internacional de su obra. El compromiso de Ceija Stojka como activista, artista y portavoz ha llevado al estudio y la exhibición de sus obras en Europa, Japón y Estados Unidos. Esto fue posible gracias a una serie de curadores dedicados, expertos, científicos,y amigos.[17]

Premios

  • Premio Bruno Kreisky de libro político por Wir leben im Verborgenen (1993)
  • Premio Joseph Felder al mérito cívico y trabajo de interés general (2000)
  • Medalla de oro al mérito otorgada por el Estado Federal de Viena (2001) [18]

Obras

  • Wir leben im Verborgenen. Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin - traducido como "Vivimos en reclusión. Los recuerdos de un Romni" (1988)
  • Reisende auf dieser Welt - traducido como "Viajeros en este mundo" (1992)
  • Meine Wahl zu schreiben - ich kann es nicht (2003 - Gedichte)
  • Me Diklem Suno "I soñé" (CD de audio) [16]
  • Träume ich, dass ich lebe? Befreit aus Bergen-Belsen - traducido como "Sueño que estoy vivo - Liberado de Bergen-Belsen" (2005)
  • Auschwitz ist mein Mantel (monografía con dibujos, pinturas y poemas, ed. Christa Stippinger, 2008)
  • Sogar der Tod hat Angst vor Auschwitz (monografía en alemán, inglés, romanos con dibujos, gouaches, pinturas, ed. Lith Bahlmann, Matthias Reichelt, 2014)
  • Ceija Stojka. Une artiste rom dans le siecle. Un artista gitano en el siglo (monografía en francés, inglés con dibujos, gouaches, pinturas, ed. Maison Rouge, 2018)

Referencias

  1. ^ derStandard.at. "Roma-Künstlerin Ceija Stojka gestorben - Literatur - derStandard.at› Kultur " . Derstandard.at . Consultado el 29 de enero de 2013 .
  2. ^ a b c d e f francés, L .. (2008). Una familia romaní austríaca recuerda: trauma y género en autobiografías de Ceija, Karl y Mongo Stojka. Revista de estudios alemanes , 31 (1), 68.
  3. ^ "Enciclopedia del Holocausto: Ceija Stojka" . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  4. ↑ Ceija Stojka: une artiste rom dans le siècle = un artista gitano en el siglo . Maison rouge-Fondation Antoine de Galbert. Lyon. 2018. ISBN 9782849754962. OCLC  1028664782 .CS1 maint: otros ( enlace )
  5. ^ "Ha fallecido la escritora y pintora romaní Ceija Stojka - Romea.cz" . www.romea.cz . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  6. ↑ a b French, L .. (2008). Una familia romaní austríaca recuerda: trauma y género en autobiografías de Ceija, Karl y Mongo Stojka. Revista de estudios alemanes , 31 (1), 64–86.
  7. ^ Freund, Florian, Gerhard Baumgartner y Harald Greifeneder. Vermogensentzug, Restitution und Entschadigung der Roma und Sinti. Viena, Múnich: Oldenbourg Verlag, 2004 (p. 53)
  8. ^ Karin Berger
  9. ↑ Navigator Film Karin Berger Ceija Stojka
  10. ↑ Navigator Film Karin Berger Ceija Stojka Unter den Brettern hellgruenes Gras
  11. ^ "Muere Ceija Stojka, sobreviviente del Holocausto de Roma y artista" . BBC News . 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  12. ^ a b Galloway, Anne. "El arte de recordar" . Siete días . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  13. ^ "Sobreviviente del Holocausto de Roma y artista Ceija Stojka muere - BBC News" . 2013-01-30 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  14. ^ liw.hu, LIW Intermedia -. "CEIJA STOJKA - Galería 8" . gallery8.org . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  15. ^ "Ceija Stojka (Chaya Stoyka) | Fideicomiso del Día Conmemorativo del Holocausto" . hmd.org.uk . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  16. ^ a b "Me Diklem Suno (Ich Hatte Eine ...)" . Amazonas . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  17. ^ "Fondo internacional Ceija Stojka" . ceijastojka.org . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  18. ↑ Ceija Stojka: une artiste rom dans le siècle = un artista gitano en el siglo . Maison rouge-Fondation Antoine de Galbert. Lyon. 2018. ISBN 9782849754962. OCLC  1028664782 .CS1 maint: otros ( enlace )

enlaces externos

  • La familia Stojka
  • Un sobreviviente del Holocausto (artículo en The Hindu )
  • Fondo Internacional Ceija Stojka
  • Ceija Stojka Berlín 2014
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ceija_Stojka&oldid=1021424082 "
Contribute a better translation