Challand-Saint-Victor ( Valdôtain : Tchallàn Dézot ; Issime Walser : z'undra Tschallanh ) es una ciudad y comuna en la región del Valle de Aosta en el noroeste de Italia .