El chang ( chino simplificado :伥; chino tradicional :倀) es una especie de fantasma en la antigua leyenda china . Según las leyendas, las personas devoradas por tigres se convierten en fantasmas, que luego ayudan a los tigres a devorar a otras personas. Los modismos " chino simplificado :为虎作伥; chino tradicional :為虎作倀" (jugar el chacal al tigre; es decir, ayudar a un villano a hacer el mal) y " chino simplificado :狼 无 狈 不行 , 虎 无 伥 不 噬; chino tradicional :狼 無 狽 不行 , 虎 無 倀 不 噬"(los lobos no pueden ir sin bei'', los tigres no pueden morder sin cambiar ; es decir, sin la ayuda de otros, los villanos solo pueden hacer mucho) surgen de esto.
Se describe en el capítulo "Ma Zheng" de la "Leyenda" citado por Tang Peizheng en la dinastía Song "Taiping Guang Ji". [1]
Referencias
- ^ http://www.cgcfd.com.cn/jqjd_Show.asp?ArticleID=35— Ciudad fantasma Fengdu: ciudad natal de la divina comedia china