Chemistry es el tercer álbum de estudio del grupo de chicas inglés-irlandés Girls Aloud . Fue lanzado en el Reino Unido el 5 de diciembre de 2005 por Polydor Records . Después del éxito de ¿Qué dirán los vecinos? , el álbum fue nuevamente producido íntegramente por Brian Higgins y su equipo de producción Xenomania . Chemistry es un álbum conceptual sueltoque detalla el estilo de vida de las celebridades y "cómo es ser una veinteañera en Londres". Algunas de las canciones evitan la forma de estribillo-verso típica de la música pop.
Química | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Algarabía de mujeres | ||||
Liberado | 5 de diciembre de 2005 | |||
Grabado | Abril-septiembre de 2005 | |||
Estudio | Londres, Inglaterra | |||
Género | ||||
Largo | 44 : 38 | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Productor | ||||
Cronología de Girls Aloud | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Solteros de Química | ||||
| ||||
Singles from Chemistry (edición australiana) | ||||
|
Chemistry fue aclamado universalmente por varios críticos de música contemporánea tras su lanzamiento. A pesar de una posición relativamente baja en las listas (alcanzando un máximo de 10, el lanzamiento más bajo del grupo), el álbum obtuvo cuatro sencillos entre los diez primeros y fue certificado platino en el Reino Unido e Irlanda, vendiendo más de 390.000 copias. El álbum fue seguido por el Chemistry Tour , que tuvo a Girls Aloud actuando en arenas por primera vez.
Concepción
Después del éxito de ¿Qué dirán los vecinos? , que fue producido únicamente por Brian Higgins y Xenomania , se le pidió al equipo de producción que creara el tercer álbum de estudio de Girls Aloud. Chemistry fue producido y escrito íntegramente por Xenomania, además de una versión de " See the Day " de Dee C. Lee . El álbum fue grabado en 2005, siguiendo la publicación What Will the Neighbors Say ...? Tour . [1] Partes del proceso se mostraron en el documental sobre la marcha en la pared Girls Aloud: Home Truths .
Música
Estilo y letra
Chemistry explora un enfoque más innovador de la música pop, alejándose de la forma típica de verso-coro presente en la mayoría de las canciones. Alexis Petridis de The Guardian escribió que Chemistry es "un disco que prescinde del tedioso negocio de los versos y en su lugar opta por canciones aparentemente construidas uniendo ocho coros diferentes". [2] BBC Music exclamó que Girls Aloud "ha resucitado su cadáver al casar melodías amigables con las listas de éxitos con sonidos experimentales de vanguardia". [3] El álbum toma influencias de una amplia variedad de fuentes, que incluyen "todo, desde chanson francés hasta blues pianístico y el R&B recortado de Small Faces". [2] Es prominente rapear en la misma línea que artistas como Betty Boo y Neneh Cherry . [4] [5] Las guitarras están presentes en la mayor parte del álbum. Yahoo! La música dice que "no hay una 'fórmula' a la vista. Hay tantos cambios repentinos de tono y tempo como la banda de art rock más engañosa de Chicago. Y todas las canciones, excepto una, dan a las guitarras un papel protagónico". [4] Las canciones están notablemente menos arraigadas en la música electrónica , aunque "Swinging London Town" es "una épica sintetizador pop oscuro y ondulado " y "It's Magic" está compuesta por "pequeños riffs de teclado parecidos a Royksopp ". [4] [6]
El álbum fue descrito como "un álbum conceptual que se relaciona con las chicas y lo que es ser una veinteañera en Londres". [7] The Guardian dijo que el álbum "letras suenan como la falta de definición 's Parklife reescrito por el personal editorial de calor revista" y 'sostiene un espejo claramente ambigua hasta noughties celebridad.' [2] Girls Aloud fue criticado por las supuestas "letras sucias" del álbum. [7] "Me sorprende que algunas de nuestras letras hayan causado revuelo. Nos estamos riendo y muchas de las canciones son muy irónicas", comentó Kimberley Walsh al respecto. [1] Sarah Harding dijo que canciones como "Racy Lacey", que "satiriza a mujeres promiscuas", son "más observacionales que autobiográficas". [1] "Modelos" también fue criticada por el uso de la palabra "mierda", [7] mientras que " Swinging London Town " supuestamente "juega con la reputación de las chicas de festejar con demasiada ganas". [1] "Watch Me Go", coescrito por el ex miembro de 'N Sync JC Chasez , [8] también "profundiza en el [...] tema de la esclavitud". [2] "It's Magic" es la única canción en la que Girls Aloud recibe un crédito de escritura.
Canciones
El álbum se abre con "Intro", una introducción de 42 segundos, [5] El final de "Intro" pasa a la primera pista completa del álbum, "Modelos". La canción "trata sobre hombres que intentan afirmar su masculinidad durmiendo con chicas de portada", pero contiene un subtexto "las chicas de la finca son buenas". [5] Recibió comparaciones con " Girls on Film " de Duran Duran (que Girls Aloud una vez cubrió) y " Material Girl " de Madonna . [4] Un crítico llamó " Biology " "el más fiel al espíritu de innovación de este álbum, que combina el tipo de cabaret picante que esperarías encontrar en un bar de salón empapado de ginebra con un glorioso coro de sintetizadores efervescentes, deslizantes y engañosos ritmos vertiginosos ". [9] "Wild Horses", la cuarta pista del álbum, "presenta una introducción simulada de una chica de coro que se convierte en un rockero acústico [...] alegre como un St Etienne más duro ". [4] También se describió como "un club futurista de country & western". [10] La canción es seguida por " See the Day ", una versión del single de Dee C. Lee de 1985 al que "se le ha" dado una renovación brillante del siglo XXI ". [4] La versión, descrita como "la balada obligatoria de Navidad", [9] fue programada en gran parte por su falta de creatividad y similitudes con su versión de 2004 de " I'll Stand By You " de The Pretenders (aunque algunos críticos la prefirieron ). [11] [12]
"Watch Me Go" fue descrito como "deliciosamente zorra" e incluye rapeos similares a Betty Boo y Neneh Cherry . [4] [5] [12] La salida de la canción se comparó con " My Humps " de The Black Eyed Peas . [4] Fue descrito por The Observer como " Funk-pop Boney M de los ochenta ". [10] "Esperando" fue descrito como un momento destacado por The Sunday Times . [13] "Whole Lotta History" fue llamada una "balada exuberante", [3] y recibió comparaciones con las baladas de las Spice Girls . [3] [14] [15] "Whole Lotta History" también ha recibido comparaciones con " Never Ever " de Todos los Santos . [12] " Long Hot Summer " fue llamado "efervescente pero relativamente poco emocionante", [16] así como una "melodía pop alegre y bien producida, con un gran gancho en el coro" de The Sentinel . [17] La canción, como "Watch Me Go", también incluye rap al estilo Betty Boo. [5]
" Swinging London Town " recibió elogios de la crítica. Se llamó "una épica sintetizada oscura y ondulante a la Pet Shop Boys sobre los diversos personajes, desde aspirantes a trustafaris, que se encuentran en la capital de la nación", [4] y que "no ha habido una canción desde Pet Shop ' West End Girls ' para niños que captura los feos encantos de Londres un viernes por la noche, pero 'Swinging London Town' se acerca ". [10] Se describió además como "una colisión de riffs de guitarra funk de velocidad warp y tecno-disco distorsionado al estilo de Giorgio Moroder que inesperadamente cae en un ambiente flotante de banda sonora de película". [2] "It's Magic", un solo de Nicola Roberts que fue llamado "el punto culminante oculto del álbum", fue etiquetado como "electro-pop [...] pesado y sensual con capas de melodías de sintetizador bellamente tentadoras". [9] "No Regrets", cantada únicamente por Nadine Coyle , es una balada electro-bossanova. [10] El cierre del álbum, "Racy Lacey", es "un retrato de una joven dama al estilo de " Darling Nikki " de Prince o" Tracy Jacks "de Blur . [4] The Guardian lo llamó" una especie de récord europeo de novedad de propulsión nuclear. " [2]
Lanzamiento
Chemistry se estrenó en Irlanda el 2 de diciembre de 2005 y en el Reino Unido el lunes siguiente. Además de la edición estándar del álbum, también se lanzó una edición limitada con un disco extra. [18] El disco extra contiene música navideña , incluidas versiones y canciones originales producidas por Xenomania bajo el nombre de Festiv Gifts. Los compositores también adoptaron seudónimos relacionados con la Navidad. En Australia y Nueva Zelanda, el álbum fue lanzado el 20 de febrero de 2006; sin embargo, no generó mucho interés. Además, Chemistry y otros lanzamientos de Girls Aloud aparecieron en la iTunes Store de EE. UU. El 26 de junio de 2007.
Individual
El primer sencillo del álbum fue " Long Hot Summer ", lanzado en agosto de 2005 como una pista "de moda" para regenerar el interés en las chicas. La canción estaba destinada a ser lanzada en la banda sonora de la película de 2005 Herbie: Fully Loaded . Los planes fracasaron, pero el video musical se había inspirado en el tema del automóvil de la película y Girls Aloud retrataba la mecánica. [19] La canción no fue bien recibida por los críticos, [5] [16] y se convirtió en su primer sencillo en perderse entre los cinco primeros. [20] El seguimiento " Biology " fue aclamado por la crítica y vio a Girls Aloud regresar a los cinco primeros. Peter Cashmore, escribiendo para The Guardian , describió "Biology" como "el mejor single pop de la última década". [21] En septiembre de 2006, el sencillo siguió los pasos de " No Good Advice " y " Wake Me Up " para convertirse en el ganador del premio Popjustice £ 20 Music Prize . [22] Apenas cuatro semanas después del lanzamiento de "Biology", Girls Aloud lanzó una versión de " See the Day " de Dee C. Lee en la carrera por la Navidad número uno . Se convirtió en su single de gráfico más bajo en ese momento. [20] La canción ganó el Heart Award en el O2 Silver Clef Lunch, un premio anual que honra la composición y la interpretación en ayuda de la Musicoterapia de Nordoff-Robbins . [23] El último sencillo fue " Whole Lotta History ", que se convirtió en su duodécimo sencillo consecutivo en la lista de los diez primeros. El video, filmado en París, Francia, fue el primero en ser ambientado en locaciones y fuera del Reino Unido. En Australia, " Biology " fue lanzado como el primer sencillo a principios de 2006 y alcanzó su punto máximo entre los 30 primeros. Sin embargo, el segundo sencillo " The Show " fracasó entre los 75 primeros, lo que resultó en el tercer sencillo previsto, I'll Stand By You, que se cancelará a pesar de promoción a principios de ese año con el sencillo " Biology ".
Recepción
respuesta crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [15] |
BBC Music | (positivo) [3] |
El Telégrafo diario | (positivo) [24] |
Entertainment.ie | [25] |
El guardián | (positivo) [2] |
El independiente | [26] |
El observador | (positivo) [10] |
Revista Stylus | A− [5] |
Virgin Media | [9] |
Yahoo! Música | [4] |
La química recibió críticas positivas de los críticos musicales. Talia Kraines de BBC Music decidió que el álbum era "estrafalario, moderno y lleno de actitud" y "no tiene decepciones". [3] Virgin Media le dio al álbum cinco estrellas, diciendo que estaba "rebosante [...] de invención, letras extravagantes, descaro irónico y [...] atractivos para los fanáticos del pop y críticos de música adultos como así como a los teenyboppers ". [9] Yahoo! Music estuvo de acuerdo al declarar que Chemistry era "tan diabólico, estrafalario y francamente edificante como cualquier otra cosa lanzada este año". [4] The Guardian fue extremadamente positivo en su revisión, diciendo que "pasa 45 minutos haciendo lo último que esperabas". [2] El New York Times se refirió al álbum como "infinitamente entretenido". [27] En comparación con los álbumes anteriores de Girls Aloud, Entertainment.ie se refirió a Chemistry como su "mejor oferta hasta ahora [...] rebosante de ganchos pop, producción atrevida y coros que esperan establecerse permanentemente en tu cabeza". [25] El Daily Telegraph dijo que Girls Aloud "simplemente consiguió álbumes mucho, mucho mejores, [...] tendrán que mejorar para sobrevivir. Ha sucedido aquí. A juzgar por la química, los compositores de Girls Aloud ahora están trabajando tan duro como la banda ". [24] MusicOMH dijo que "logra lo casi imposible en mejorar a su predecesor". [6] Dom Passantino de Stylus Magazine dijo que prefería ¿Qué dirán los vecinos? , pero le dio a Química una A-. [5]
El Sunday Times , por otro lado, solo le dio a Química dos estrellas y media de cinco. [13] AllMusic declaró que los fans de Girls Aloud los estaban superando y "las grietas estaban comenzando a mostrarse". [15]
Química apareció en el número 13 de la aguja de la revista ' s Top 50 álbumes de 2005 y el número 35 en el Observer Music Monthly ' 100 mejores álbumes de la lista s 2.005. [28] [29] En 2008, Slant Magazine dijo que "la química probablemente sigue siendo su gloria suprema". [30] En 2009, el álbum se incluyó en los 20 mejores álbumes de la década de MSN Music . [31]
Rendimiento gráfico
Chemistry se convirtió en el primer álbum de Girls Aloud en perderse el top ten cuando debutó en el número 11 en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 81,962 unidades. [32] [33] A pesar de alcanzar su punto máximo en una posición baja, las ventas de la primera semana superaron el álbum de estudio debut de la banda, Sound of the Underground , que debutó en el número 2 con 37,077 unidades vendidas. [32] El álbum salió del top 75 después de solo siete semanas, pero pasó tres semanas más en la lista después del lanzamiento de " Whole Lotta History ". [33] La química se vendió lo suficiente como para ser platino certificado. [34] Chemistry debutó en el puesto 34 en la lista de álbumes irlandeses y alcanzó el puesto 31 cuatro semanas después. Sin embargo, el álbum fue certificado platino en Irlanda. [35]
Listado de pistas
Todas las pistas fueron producidas por Brian Higgins y Xenomania . Créditos adaptados de las notas generales de Química .
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Introducción" | Xenomania | 0:42 |
2. | "Modelos" |
| 3:28 |
3. | " Biología " |
| 3:35 |
4. | "Caballos salvajes" |
| 3:23 |
5. | " Ver el día " | Dee C. Lee | 4:04 |
6. | "Mírame ir" |
| 4:05 |
7. | "Esperando" |
| 4:13 |
8. | " Toda la historia de Lotta " |
| 3:47 |
9. | " Verano largo y caluroso " |
| 3:52 |
10. | " Swinging London Town " |
| 4:02 |
11. | "Es magia" |
| 3:22 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
12. | "Sin arrepentimientos" |
| 3:21 |
13. | "Racy Lacey" |
| 3:06 |
Largo total: | 44:38 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Ojalá pudiera ser Navidad todos los días " | Roy Wood | 3:59 |
2. | "Quiero besarte así (Navidad en pocas palabras)" |
| 3:38 |
3. | " Jingle Bell Rock " |
| 1:57 |
4. | "No esta noche Santa" |
| 2:42 |
5. | " Blanca Navidad " | Irving Berlín | 2:57 |
6. | "Cuenta los días" |
| 3:56 |
7. | "Ronda de Navidad en la nuestra" |
| 3:06 |
8. | " Feliz Navidad a todos " |
| 3:48 |
Largo total: | 26:05 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Introducción" | Xenomania | 0:42 |
2. | "Modelos" |
| 3:28 |
3. | "Biología" |
| 3:35 |
4. | "Caballos salvajes" |
| 3:23 |
5. | "Ver el día" | DC Lee | 4:04 |
6. | " El Show " |
| 3:36 |
7. | "Mírame ir" |
| 4:05 |
8. | "Esperando" |
| 4:13 |
9. | "Toda la historia de Lotta" |
| 3:47 |
10. | "Verano largo y caluroso" |
| 3:52 |
11. | "Swinging London Town" |
| 4:02 |
12. | "Es magia" |
| 3:22 |
13. | " Yo estaré a tu lado " |
| 3:43 |
Largo total: | 46:22 |
Cubiertas, muestras y otras apariciones
- "Biology" muestra el riff principal del "Club A-Gogo" de The Animals .
- "See the Day" fue originalmente interpretada por Dee C. Lee .
- "It's Magic" está cantada íntegramente por Nicola Roberts y aparece como cara B de "See the Day".
- "No Regrets" está íntegramente cantada por Nadine Coyle .
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráfico de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Irlanda ( IRMA ) [40] | Platino | 15.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [42] | Platino | 390.000 [41] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Etiqueta | Formato |
---|---|---|---|
Reino Unido | 2 de diciembre de 2005 | Polydor | CD, descarga digital |
Irlanda | |||
Nueva Zelanda | 20 de febrero de 2006 | ||
Australia |
Otras notas
- "Singapur", una pista grabada durante las sesiones del álbum que no fue elegida para el álbum final, fue lanzada más tarde en el disco extra de edición limitada de The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits .
- "On My Way To Satisfaction", una pista grabada durante las sesiones del álbum que no fue elegida para el álbum final, fue lanzada más tarde en la banda sonora de St. Trinian . Las imágenes de Sarah grabando la pista se mostraron en Girls Aloud: Home Truths . La canción está registrada en ASCAP con el nombre "Red Raw". [43]
- "Black Jacks", una pista que finalmente se lanzó en el cuarto álbum de Girls Aloud, Tangled Up , se grabó originalmente durante las sesiones de Química .
- "Models (Theme from Off the Record)" es una versión abreviada de un remix de la serie de televisión de Girls Aloud titulada "Off The Record" y aparece en el segundo disco de Something Kinda Ooooh .
- Se produjo un video musical para "Modelos" para su uso en 2013 y rinde homenaje al desfile de modas de Victoria's Secret , con las chicas en el backstage vistiendo las típicas batas rosas. [44]
Referencias
- "GirlsAloudWorld.com" . Posiciones en listas de todo el mundo y listados de pistas . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 7 de mayo de 2006 .
- "EveryHit.com" . UK posiciones de la carta y trivia . Archivado desde el original el 2 de julio de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2006 .
- ^ a b c d Adrian Thrills (2 de diciembre de 2005). "Un acto pop de fórmula uno" . Esto es Londres . Prensa vespertina . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d e f g h Alexis Petridis (2 de diciembre de 2005). "Girls Aloud, Chemistry" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d e Talia Kraines. "Girls Aloud - Chemistry" . BBC Music . BBC . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Anna Britten (9 de diciembre de 2005). "Girls Aloud - Chemistry" . Yahoo! Música . Yahoo! . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c d e f g h Dom Passantino (12 de diciembre de 2005). "Girls Aloud - Chemistry" . Revista Stylus . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ a b John Murphy (11 de diciembre de 2005). "Girls Aloud - Chemistry (Polydor)" . MusicOMH . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ a b c "Nuevas letras sucias de Girls Aloud" . Sky Showbiz . News Corporation . 17 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ "Girls Aloud - Chemistry" . Discogs . Zink Media Inc . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d e "Girls Aloud - revisión de química" . Virgin Media . Virgin Group . 5 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 9 de enero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d e Kitty Empire (4 de diciembre de 2005). "El aparato de la ciencia" . El observador . Guardian Media Group . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ "Girls Aloud - Ver la revisión del día" . Medios vírgenes . Virgin Group . 19 de diciembre de 2005 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ a b c Peter Robinson (9 de noviembre de 2005). "Consigamos 'física': ¡es el nuevo álbum de Girls Aloud!" . Popjustice . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ a b Dan Cairns (27 de noviembre de 2005). "Girls Aloud: Chemistry" . The Sunday Times . News International . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ Sinéad Gleeson (16 de diciembre de 2005). "Girls Aloud - Chemistry" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ a b c Sharon Mawer. "Girls Aloud - Chemistry" . Allmusic . Toda la guía de medios . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Girls Aloud - revisión de biología" . Virgin Media . Virgin Group . 14 de noviembre de 2005 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ "Largo y caluroso verano de himnos" . El centinela . 26 de agosto de 2005 . Consultado el 28 de febrero de 2008 .
- ^ "Química [Edición Limitada]" . Amazon.es . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ En el comentario de audio del DVD Girls Aloud Style, Sarah y Cheryl mencionan el uso potencial de la canción en dicha película.
- ^ a b "Girls Aloud" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ Peter Cashmore (21 de octubre de 2006). "Nuevos lanzamientos" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ Peter Robinson (5 de septiembre de 2006). "Premio de Música Popjustice £ 20: el ganador" . Popjustice . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ "Osbournes gana el honor de Silver Clef" . BBC News . BBC. 16 de junio de 2006 . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ a b Michael Deacon (2 de diciembre de 2005). "Pop CD de la semana: Girls Aloud, G4 y más" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ a b Andrew Lynch (13 de diciembre de 2005). "Girls Aloud - Chemistry" . entretenimiento . Fusio . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ Andy Gill (2 de diciembre de 2005). "Álbum: Girls Aloud" . The Independent . Impresión independiente limitada . Consultado el 14 de abril de 2010 .
- ^ Kelefa Sanneh (22 de diciembre de 2005). "Sonidos sigilosos que no llegaron a las listas de éxitos, pero que merecen una audiencia" . The New York Times . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ Dom Passantino (19 de diciembre de 2005). "Los 50 mejores álbumes de 2005 de la revista Stylus" . Revista Stylus . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ "Countdown: los 100 mejores álbumes de OMM" . Observer Music Monthly . Guardian Media Group . 18 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ Robin Carolan (11 de noviembre de 2008). "Girls Aloud: Out of Control" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ Rob Morgan, Tom Townshend (16 de diciembre de 2009). "Los mejores álbumes de la década de los escritores de MSN" . MSN Music . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
- ^ a b http://www.musicweek.com/news/read/girls-aloud-topple-robbie-from-album-summit/035207
- ^ a b "Química" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
- ^ "Girls Aloud, Chemistry , Platinum" . Industria fonográfica británica . 23 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
- ^ "Premios de Certificaciones 2005 - Platino" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
- ^ "Archivo de Pandora" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 23 de agosto de 2006 . Consultado el 9 de febrero de 2012 , a través de Pandora Archive .
- ^ "Irish-charts.com - Discography Girls Aloud" . Hung Medien. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de septiembre de 2019.
- ^ "Lista de álbumes de fin de año Top 100 - 2005" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Platinum" . Asociación Irlandesa de Música Grabada .
- ^ Caulfield, Keith (21 de marzo de 2013). "Girls Aloud: A Whole Lotta Chart History" . Cartelera . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos" . Industria fonográfica británica . Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación.
- ^ "Rojo crudo" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 23 de agosto de 2007.
- ^ Video en YouTube . Consultado el 13 de octubre de 2013.