Los campesinos


Los campesinos ( polaco : Chłopi ) es una novela escrita porel autor polaco ganador del Premio Nobel Władysław Reymont en cuatro partes entre 1904 y 1909. Comenzó a escribirla en 1897, pero debido a un accidente ferroviario y problemas de salud, tardó siete años en escribirse. completo. Las primeras partes de la historia se publicaron en la revista semanal Tygodnik Illustrowany .

Cada una de las cuatro partes representa una estación en la vida de los campesinos: otoño (publicado en 1904), invierno (publicado en 1904), primavera (publicado en 1906) y verano (publicado en 1909). Esta división subraya la relación de la vida humana con la naturaleza.

Reymont decidió escribir sobre la vida campesina debido a los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en los pueblos polacos a principios del siglo XX. El hecho de que el autor se haya criado en un pueblo tiene una influencia significativa en la trama de la novela.

En Los campesinos , Reymont creó una imagen más completa y sugestiva de la vida en el campo que cualquier otro escritor polaco. La novela impresiona al lector por su autenticidad de la realidad material, las costumbres, el comportamiento y la cultura espiritual del pueblo. Es aún más auténtico porque está escrito en el dialecto local de Łowicz . Reymont no solo usó el dialecto en los diálogos sino también en la narración, creando una especie de lenguaje universal de los campesinos polacos. Gracias a ello, presenta mejor que ningún otro autor la colorida realidad de la cultura "hablada" del pueblo. Situó la acción de la novela en Lipce , un pueblo real que conoció durante su trabajo en el ferrocarril cerca de Skierniewice., y restringió el tiempo de los acontecimientos a diez meses en el "ahora" no especificado del siglo XIX. No es la historia la que determina el ritmo de la vida del campo, sino el "tiempo indeterminado" de los eternos retornos.

La composición de la novela destaca por su estricta sencillez y funcionalidad. Los títulos de los diversos volúmenes señalan una tetralogía en un ciclo de vegetación, que regula el ritmo eterno y repetible de la vida del pueblo. Paralelo a ese ritmo hay un calendario de religión y costumbres, también repetible. En tales límites, Reymont colocó una colorida comunidad rural con retratos individuales nítidamente dibujados. El repertorio de la experiencia humana y la riqueza de la vida espiritual, que puede compararse con el repertorio de los libros bíblicos y los mitos griegos , no tiene ideas doctrinales ni ejemplificaciones didácticas. El autor de Los campesinosno cree en doctrinas, sino en su propio conocimiento de la vida, la mentalidad de las personas descritas y su sentido de la realidad. Es fácil señalar momentos del Naturalismo (por ejemplo, algunos elementos eróticos) o motivos ilustrativos propios del Simbolismo . Es igualmente fácil probar los valores realistas de la novela. Sin embargo, ninguno de los "ismos" sería suficiente para describirlo.

La novela ha sido traducida al menos a 27 idiomas. Fue traducido al inglés por Michael Henry Dziewicki en 1924 y 1925.