Choi In-ho (17 de octubre de 1945 - 25 de septiembre de 2013) fue un escritor surcoreano . [1]
Choi Inho | |
---|---|
Nació | Corea del Sur | 17 de octubre de 1945
Fallecido | 25 de septiembre de 2013 | (67 años)
Ocupación | académico, escritor |
Idioma | coreano |
Educación | Post secundario |
alma mater | Universidad de Yonsei |
Nombre coreano | |
Hangul | 최 인 호 |
Hanja | 崔仁浩 |
Romanización revisada | Choe In Ho |
McCune – Reischauer | Ch'oe In Ho |
La vida
Nacido en Seúl, [2] Choi In-ho se graduó del Departamento de Literatura Inglesa de la Universidad de Yonsei y debutó como escritor en 1967 con “Patient Apprentice” (Gyeonseup Hwanja, 견습 환자), que fue seleccionada como una de las ganadoras de la Concurso Literario Nueva Primavera patrocinado por The Chosun Ilbo . [1]
En su juventud, Choi era conocido como un bebedor prodigioso ("devorador"), y en 2014 sus huellas de manos fueron conmemoradas en la acera de Yonsei-ro, donde bebía con frecuencia. [3]
En 1987, cuando tenía 43 años, Choi se convirtió al catolicismo, [4] pero no obstante logró extender su rango narrativo para incluir el budismo en Road Without Road . Choi también ha enseñado en la Universidad Yonsei y la Universidad Católica de Corea .
Murió el 25 de septiembre de 2013, a los 68 años (edad coreana) de cáncer de glándulas salivales. [5]
Trabaja
Choi In-ho comenzó a escribir en 1963 a los 17 años y lo tomó con naturalidad. Esto queda claro en su propio relato de escribir dos historias, "The Boozer" (술꾼) (1970) y "A Stranger's Room" (타인 의 방) (1971), que le valieron la reputación de ser uno de los novelistas más controvertidos de la década de 1970. Según Choi, "The Boozer" se completó en sólo dos horas, mientras que "A Stranger's Room" se escribió durante la noche para el primer número de Literature and Intelligence . [6]
Un puñado de sus primeras historias se hizo notar cuando ganaron concursos patrocinados por periódicos locales ( The Hanguk ilbo en 1963, Chosun ilbo en 1966) y Sasanggye Magazine (1968). [7] Sus primeras historias (incluyendo "The Boozer", extensamente antologizada en inglés, que creó conciencia general sobre su carrera en 1970, aunque escrita antes [7] ) describieron paisajes duros y satíricos de los resultados del consumismo. Choi se centró en las personas atrapadas en medio de una Corea que se industrializaba rápidamente, presentando una imagen satírica del consumismo floreciente y la deshumanización resultante.
A mediados de la década de 1970, Ch'oe generalizó su enfoque al de la alienación y escribió "Deep Blue Night", que hablaba del duro y alienado "viaje por carretera" de dos coreanos en California. Ganó el prestigioso premio Yi Sang en Corea en 1982. Fue traducido al inglés por Bruce Fulton y su esposa Ju-Chan Fulton para el Instituto de Traducción de Literatura de Corea y Jimoondang Publishing.
Entre sus obras, The Merchant of Joseon (Sangdo, 상도) y Emperor of The Sea (Haeshin, 해신) fueron dramatizadas y transmitidas por MBC y KBS en 2001 y 2004, respectivamente, lo que ganó popularidad no solo entre los coreanos sino también entre los espectadores de todo el mundo. globo.
Premios
"Deep Blue Night" de Choi ganó el prestigioso premio literario Yi Sang en Corea en 1982. Además de ganar el premio literario Yi Sang, Choi también recibió el premio Hyundae Munhak de 1972 .
Obras en traducción
- inglés
- "Deep Blue Night", Jimoondang Press (31 de mayo de 2008) ISBN 89-88095-62-6
- "Tower of Ants", Hollym International Corporation (31 de diciembre de 2004) ISBN 1-56591-202-0
- "The Boozer", tierra del exilioISBN 0-7656-1810-9
- "La habitación de otro hombre", ficción coreana moderna y antologíaISBN 0-231-13512-2
- alemán
- Detalle de la banda de literatos coreanos 3 (한국 문학 사화집 제 3 권 - 전후 중단편 선), Bouvier, traducido por Ku Ki-Seong
- Schriftenreihe des Instituts für Koreanische Kultur. 1984/5 detalle (<한> 誌 (84,5 월호) - 한국 문학 특집호), Institut für Koreanische Kultur
- Schriftenreihe des Instituts für Koreanische Kultur. Detalle de 1984/7 (<한> 誌 (84,7 월호) - 한국 문학 특집호), Institut für Koreanische Kultur
- japonés
- 他人 の 部屋 detalle (타인 의 방), コ ー ル サ ッ ク (Saco de carbón) 社
- 夢遊 桃源 図 detalle (몽 유도원 도), コ ー ル サ ッ ク (Saco de carbón) 社
- polaco
- Detalle de Maski (가면 무도회), Nobilitas
- francés
- Une nuit bleue et profonde (깊고 푸른 밤), Actes Sud
Referencias
- ^ a b "최인호" Base de datos de autor: Choi Inho Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , KLTI.
- ^ Ficción coreana moderna una antología, p. 181
- ^ Kang, In-Sik (8 de enero de 2014). "La mejora de la carretera tiene como objetivo devolver el brillo a Sinchon" . Diario de Corea Joongang . Asuntos sociales: Joongang . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ KLTI. Escritores coreanos: los novelistas. Minumsa (2005) pág. 35
- ^ "El novelista coreano Choi In-ho muere de cáncer de glándulas salivales" . PRWeb . PRWeb. 21 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
- ^ Revista LIST, "La habitación de un extraño" Vol.20 Verano de 2013 (Página 59)
- ↑ a b Land of Exile, p. 102