" Chuck Versus the American Hero " es el episodio 12 de la tercera temporada de Chuck . Se emitió por primera vez el 29 de marzo de 2010. Chuck recibe una semana de licencia paga antes de ser enviado a su primera misión como agente real, y elige usar ese tiempo en un esfuerzo por recuperar el corazón de Sarah .
Chuck llega a Washington, DC para ser informado sobre su nueva asignación en Roma y Beckman le concede una semana de licencia antes de partir cuando Chuck admite que no se siente listo. Beckman revela que Chuck no irá solo a Roma, sino que se le permitirá reunir un equipo de agentes de su elección. Chuck regresa a Burbank para conocer a la persona que más desea: Sarah.
Devon quiere que Chuck se vaya de Burbank para que Ellie también se sienta cómoda al irse. Morgan también acepta ayudar a recuperar a Sarah. Pronto se les une Casey , quien ve la libertad de Chuck para elegir a su equipo como una oportunidad para recuperar su puesto en el gobierno. Los tres deciden volver a juntar a Chuck y Sarah, pero su primer intento falla cuando Sarah responde fríamente a su ascenso. Ella admite que después de verlo "matar" a Hunter Perry, ya no es el mismo hombre del que se enamoró. Morgan, Casey y Devon se niegan a dejarlo renunciar, y toman prestada la camioneta equipada con equipo espía de Jeff para secuestrar a Chuck y vigilar a Sarah y Shaw.en una cita. Mientras Morgan saca a Shaw del restaurante llamándolo disfrazado de agente del Ring, Chuck se muda y le cuenta a Sarah cómo se siente. Shaw encuentra que Morgan y los dos son atacados por agentes reales del Ring. Shaw intenta regresar al restaurante para advertir a Sarah del ataque, pero es interceptado por otros agentes que buscan llevarlo al Director . Devon, pensando que Shaw va a interferir con Chuck y no es consciente de la situación, ataca a Shaw y rompen una ventana, rescatando temporalmente a Shaw pero interrumpiendo la conversación de Chuck con Sarah.
A la mañana siguiente, Ellie enfurece a Chuck por venir a Devon, Casey y Morgan por Sarah y no por ella, y le ordena que no se rinda con Sarah. De vuelta en Castle, Shaw anuncia su intención de usarse a sí mismo como cebo para apuntar al Anillo y su alto liderazgo en venganza por la muerte de su esposa. El general Beckman aprueba el plan, a pesar de la objeción de Sarah de que se trata de una misión suicida, diciendo que Shaw será un "verdadero héroe estadounidense", de ahí el título del episodio. Shaw traga un dispositivo de rastreo para usarlo como objetivo para un ataque aéreo y contacta al Director y acepta entrar. Chuck llega cuando Shaw le da a Sarah un beso de despedida, y Shaw se va después de decirle a Chuck que la cuide. Sarah explica la intención de Shaw de sacrificarse y que no se le puede permitir ir solo. Chuck bloquea Castle para atraparla allí,prometiendo que Shaw no estará solo, luego se va para ayudar a Shaw. Sarah usa la conexión entre Castle y Buy More para enviar un mensaje a Casey, quien pronto llega para liberarla del encierro.
Shaw llega al lugar de encuentro, donde los hombres del Director extraen por la fuerza el dispositivo de rastreo y lo llevan al complejo donde el Director está esperando. Chuck llega y encuentra el rastreador, y Jeff y Lester (que estaban acechando a Shaw después de sentirse excluidos de los esfuerzos de Chuck por recuperar a Sarah), informados por Jeff y Lester, sigue a los agentes del Ring a su complejo. En el búnker, el director le revela a Shaw que antes de su muerte, Hunter Perry estaba contrabandeando imágenes de vigilancia robadas de la muerte de la esposa de Shaw y se las reproduce. Shaw se rompe cuando el video muestra que Sarah fue la que mató a su esposa y ataca al Director, quien revela que él nunca estuvo en la habitación, pero que Shaw estaba interactuando con un holograma. Luego, Shaw queda inconsciente. Mientras tanto, Chuck llega como B-2.comienza su carrera de bombardeo en el edificio. Se abre camino a través de varios agentes del Ring y rescata a Shaw. Sarah se detiene en su auto justo a tiempo para ver cómo una bomba golpea el edificio, y ve a Chuck salir ileso con Shaw colgado de los hombros.