" Chuck Versus the Broken Heart " es el episodio 18 de la segunda temporada de Chuck y el episodio 31 en general. Se emitió el 30 de marzo de 2009. Tricia Helfer interpreta a la agente Alex Forrest, asignada para evaluar el desempeño de Sarah debido a las preocupaciones del general Beckman sobre su relación con Chuck. Mientras tanto, Morgan, Jeff y Lester intentan que los inviten a la despedida de soltero del Capitán Awesome.
El episodio comienza con Chuck regresando a su apartamento. Es emboscado antes de que pueda entrar por la puerta por tres figuras enmascaradas, pero Casey los interrumpe antes de que puedan llevarlo a cualquier lugar y los obliga a desenmascarar. Son Morgan, Jeff y Lester, quienes están ensayando el secuestro de Devon para su despedida de soltero, y Chuck les recuerda que no están invitados. Casey los persigue con una explosión de una manguera, mientras Chuck se va a casa. Está revisando la información de Intersect que Orion le proporcionó antes de su muerte cuando el general Beckman lo contacta a través de su computadora. Ella confronta a Chuck sobre la naturaleza de la relación entre él y Sarah, pero cuando Chuck intenta decirle que son estrictamente profesionales, ella le muestra imágenes de vigilancia de él confesando lo que siente con Sarah, incluido el regalo de su madre.s pulsera con dijes.[1] Beckman le advierte que está instituyendo un "49B".
A la mañana siguiente, Chuck va al Orange Orange para avisar a Sarah de lo que pasó, pero se sorprende al encontrar a otra mujer trabajando en el mostrador. En una sesión informativa con Beckman en Castle, Sarah le dice a Chuck que la nueva agente, Alexandra Forrest, ha sido asignada para evaluar su desempeño y que asumirá temporalmente su papel como manejadora de la CIA de Chuck. El equipo está asignado para investigar a un presunto terrorista afgano, Rashad Ahmad, que se somete a una cirugía de corazón en los EE. UU., Ya que es un vínculo con el paradero de su líder Hassan Khalid en la región cavernosa en la frontera de Afganistán y Pakistán. Sin embargo, el hospital también es donde trabajan la hermana de Chuck y Devon. A Chuck le dicen que Ellie está libre ese día y que Devon se someterá a una cirugía. Contra las objeciones de Chuck, el equipo se mueve.
Sarah permanece en la camioneta, mientras Chuck, Forrest y Casey se infiltran como personal. Chuck evita por poco a su hermana al meterse en la habitación de un paciente con Forrest, donde muestra a dos hombres: el paciente Rashad Ahmad, que usa el seudónimo de Harry Lime, y su médico personal, el Dr. Muhammed Zamir, confirmando su informe de inteligencia. Mientras Chuck los retrasa, Casey intenta pero no logra ingresar al banco de donantes del hospital, donde tiene la intención de plantar un error GLG-4000 en el marcapasos que se implantará en Ahmad, que pueden usar para rastrearlo incluso en las regiones montañosas de Afganistán. Forrest sugiere robar la placa de identificación de uno de los médicos, y ella se decide por Devon a pesar de las objeciones de Chuck. Incapaz de disuadirlos, se las arregla para persuadirlos de que levanten su identificación en la despedida de soltero de Devon (ver más abajo).Forrest se disfraza de stripper con una rutina de oficial de policía en la fiesta y lleva a Devon a la sala Buy More Home Theatre. Sin embargo, él se niega a participar, por lo que ella decide tranquilizarlo y robar su identificación. Con él, plantan con éxito el error.
Después de un interrogatorio de Beckman, Forrest le dice que el desempeño de Sarah se ve comprometido por sus sentimientos personales por Chuck. Sarah es llamada a Langley y Forrest es reasignada permanentemente para ocupar su lugar. Sarah está molesta, pero acepta la decisión del general. Sin embargo, aprovecha la autorización del gobierno para ayudar en la búsqueda fallida de Chuck de su padre al buscar secreta e ilegalmente en la base de datos de la CIA su ubicación como regalo de despedida para él. Luego empaca sus pertenencias para el viaje de regreso a la costa este. Mientras tanto, Zamir descubre un error plantado durante la cirugía de Ahmad y apunta a Devon como el cirujano que implantó el dispositivo. Chuck ve llegar al equipo de Zamir y toma el lugar de Devon cuando vienen a detenerlo.