¡Ciao, profesor! ( literalmente, "¡Hola, profesor!"; título original: " Io speriamo che me la cavo ", que es una frase gramaticalmente errónea que significa "Esperemos pasar por alto [el Día del Juicio ]" tomado del ensayo de tarea de Raffaele) es un 1992 Película de comedia italiana " Pez fuera del agua "sobre un maestro de escuela primaria del norte de Italia que es enviado por error a una ciudad empobrecida en laregión de Nápoles , en el sur de Italia. Allí debe lidiar con vastas diferencias culturales y enseñar ausentismo cróniconiños que solo respetan la violencia y el poder, especialmente un niño que ya está atrapado en el estilo de vida de los gánsteres. La película fue dirigida por Lina Wertmüller y protagonizada por Paolo Villaggio .
¡Ciao, profesor! | |
---|---|
italiano | Io speriamo che me la cavo |
Dirigido por | Lina Wertmüller |
Producido por | Mario Cecchi Gori y Vittorio Cecchi Gori , Ciro Ippolito |
Escrito por | Alessandro Bencivenni Leonardo Benvenuti Piero De Bernardi Domenico Saverni Lina Wertmüller Andrej Longo |
Protagonizada | Paolo Villaggio , Paolo Bonacelli , Isa Danieli |
Musica por | Carlo D'Angiò |
Cinematografía | Gianni Tafani |
Editado por | Pier Luigi Donardi |
producción empresas | Penta Film Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica Eurolux Produzione Srl |
Distribuido por | Miramax |
Fecha de lanzamiento | 1992 |
Tiempo de ejecución | 95 min |
País | Italia |
Idioma | italiano |
El guión se inspiró en el bestseller italiano de 1990 Io speriamo che me la cavo ( Espero que lo consiga ). El libro es una colección de ensayos escritos por los alumnos del maestro de escuela primaria italiano Marcello D'Orta, quien enseñó en Corzano , un suburbio de Nápoles . En los ensayos, los niños describen muchas de las dificultades que enfrentan ellos y sus familias (pobreza, drogas, delincuencia, el deterioro de su ciudad, etc.). La película tiene como protagonista principal que a menudo lee los ensayos del libro (que, en la trama, son escritos como tarea por los niños), ya que su contenido se muestra a través de escenas de acción en vivo, aunque algunos otros simplemente se adaptan a elementos de la trama. y escenas. Io speriamo che me la cavo fue también el título original italiano de la película.
El crítico Marc Vincenti señala sobre la calificación R de la película : "¿Por qué, podrías preguntarte, es una película que no tiene ni un ápice de sexo o violencia, y que tiene que ver completamente con niños de 8 y 9 años, fuera de los límites de eso? un grupo de edad como audiencia? Digamos que fue algo bueno que el subtitulador supiera cómo deletrear palabras de cuatro letras ". [1]
Gráfico
Marco Tullio Sperelli es profesor de lengua italiana para niños de la región de Liguria en el norte de Italia. Debido a una falla del Ministerio de Educación , lo transfieren no a otra ciudad del norte, sino a una ciudad que suena similar cerca de Nápoles , en el sur de Italia. Allí encuentra una escuela donde alumnos, profesores y padres afrontan la pobreza del sur de una manera resignada y práctica que él siente indigna de la moral, la ética y la educación que los niños deben aprender. (Por ejemplo, la mayoría de los niños evitan la escuela porque deben trabajar para ganarse la vida para ayudar a mantener a sus familias).
Marco Tullio, inicialmente desdeñoso de las actitudes en el sur y vinculándolas a la pobreza subyacente, solicita un traslado de regreso al norte. Mientras tanto, Raffaele, un estudiante inscrito en su clase, lleva las cosas a un punto crítico y solo se presenta para reclutar a otros niños en el estilo de vida de los gánsteres. Marco Tullio abofetea a Raffaele por amenazarlo con violencia física, y luego se horroriza cuando, en lugar de escandalizarse por el evento, el director, los niños e incluso la madre del niño se sienten alentados porque significa que él puede hacer lo que sea necesario para ponga a los niños en el camino correcto. Marco Tullio rescinde su solicitud de traslado. Finalmente, Raffaele crece en respeto por Marco Tullio después de que él ayuda a salvar a la madre de Raffaele, quien se enfermó y necesita transporte al hospital.
Al final, se transfiere a Marco Tullio (se da a entender que el director, a quien no le gusta por su arrogancia, empujó la transferencia). A medida que su tren se aleja, lee el ensayo de tarea de Raffaele, la primera tarea que ha entregado, que habla del fin del mundo y cuántas personas irán al infierno, pero es posible que algunas aún entren al cielo. Termina con "en cuanto a mí, esperemos que lo logre" (de ahí la versión italiana del título de la película), lo que implica que su comportamiento mejorado no terminará con la partida de Marco Tullio. La película termina cuando la maestra, mirando a través de la ventana, ve al niño alejarse en su motocicleta.
Elenco
- Paolo Villaggio : Marco Tullio Sperelli
- Paolo Bonacelli : Ludovico Mazzullo
- Isa Danieli : Presidir
- Gigio Morra : Custode
- Sergio Solli : Cartonaio
Listas de fin de año
- 10 - James Berardinelli , ReelViews [2]
Referencias
- ^ Vincenti, Marc. "¡Ciao, professore!" Palo Alto Online , agosto de 1994
- ^ Berardinelli, James (2 de enero de 1995). "Rebobinado 1994 - El año del cine" . ReelViews . Consultado el 19 de julio de 2020 .