Cissie y Ada , en su totalidad Cissie Braithwaite y Ada Shufflebotham o Sidebottom [1] son dos amas de casa del norte de Inglaterra (o, más específicamente, Lancashire ) creadas e interpretadas por el comediante Les Dawson y el actor cómico Roy Barraclough en la televisión en la década de 1970 y Década de 1980. Con amor por el chisme, frunciendo estoicos los labios y pechos constantemente levantados, Cissie y Ada se convirtieron en un éxito entre el público británico. [2] [3] [4] [5] [6] [7] Dawson explicó que esta pronunciación de palabras (o "me-mawing") era un hábito de los trabajadores de las fábricas de Lancashire que intentaban comunicarse a través del tremendo alboroto de los telares, y luego recurrían a ellos en la vida diaria para temas delicados.
Cissie y Ada | |
---|---|
![]() Los personajes como se ve durante los anuncios de 1984 de pasteles de crema fresca. | |
Creado por | Les Dawson y Roy Barraclough |
Retratado por | Roy Barraclough y Les Dawson respectivamente |
Información en el universo | |
Alias | Cissie Braithwaite y Ada Shufflebotham Cissie Braithewaite y Ada Sidebottom |
Género | Mujer |
Nacionalidad | británico |
La pareja creó los personajes en los ensayos, en homenaje a la estrella del music hall Norman Evans , [ cita requerida ] antes de ser persuadidos por el productor de usarlos en los bocetos del programa Sez Les . Aunque Dawson necesitaba persuadir para que se pusiera drag, y Barraclough estaba nervioso porque no podría igualar el talento de Dawson para improvisar, los personajes se convirtieron en características permanentes del programa. [8]
Los personajes fueron revisados por la pareja en una serie de comerciales de pasteles de crema fresca en 1984. [9]
En 2006, Sir Ian McKellen , escribiendo en The Independent , los nombró el décimo mejor acto de drag jamás creado, comentando que "eran tan reales como las viejas del Rover's Return". [10] Barraclough recordó que su caracterización de Cissie "fue extraída de una tía mía que siempre pensó que estaba ligeramente por encima del resto de la familia, la tía Annie. Ya sabes, ella siempre tomaría un jerez. Y el resto de la familia siempre la sacaba de quicio ". [8] La clave para la interpretación de Ada de Dawson fue un bolso "apretado a la cintura de una manera que sugiere una desaprobación infinita". [11]
Un especial de Navidad planeado y una serie a seguir fueron cancelados debido a la muerte de Les Dawson en 1993. [12] Barraclough declaró que "es gratificante ver que Cissie y Ada se han convertido en una leyenda de la comedia". [12]
Show de escenario
Una nueva obra escrita por Graham Warrener (que incorpora bocetos originales de Cissie y Ada de la época de Dawson en la BBC, escrita por Terry Ravenscroft) y dirigida por JJ (John-Jackson) Almond, Cissie And Ada: An Hysterical Rectomy , [13] comenzó una Gira por el Reino Unido en el Grand Theatre, Blackpool el 15 de julio de 2013, en la ciudad natal de Les Dawson . El programa fue protagonizado por Eric Potts como Ada / Les, Steve Nallon como Cissie / Roy, Steven Arnold como el escritor y Natasha Magigi como la vestidor. [14]
Referencias
- ↑ El apellido de Ada se registra tanto como Sidebottom como Shufflebotham en varias fuentes. The Guardian lo registra como Shufflebotham en "The Guide: Hard as Males" (9 de agosto de 2008, p. 8) al igual que The Daily Mirror en "Football: It's Time for Liverpool and Chelsea to ... Show Some Dignity" (20 de abril 2008, pág.55). Sin embargo, tanto The Sun , en "It's Diva Les Vegas" (20 de marzo de 2008, p. 25) como The Independent , en "The Ten Best Drag Acts" (27 de junio de 2006, p. 24) usan Sidebottom.
- ^ Marion McMullen. "Go! Theatre: It's Alec Girl-Roy", Evening Telegraph (Coventry), 26 de octubre de 2001. p. 33
- ^ David Hopps. "Cricket: Second Division: Resigned to Chilton Hundred: Lancashire 379 & 291-5 Yorkshire 335", The Guardian , 11 de junio de 2005. p. 17
- ^ "Hurra por Hollywood", Burnley Express , 6 de octubre de 2005.
- ^ Craig Brown. "Sons, Lovers and Mothers-in-Law", The Daily Telegraph (Londres), 11 de febrero de 2006. p. 25. Muchos de los guiones fueron escritos por Terry Ravenscroft. "Siempre encuentro el retrato de Dawson de las dos mujeres chismosas de Lancashire, Cissie y Ada, mucho más observador que cualquiera de las creaciones de DH Lawrence, especialmente cuando las dos mujeres comienzan a hablar en silencio entre sí sobre asuntos tan innombrables como el sexo o la enfermedad".
- ^ "Apelación de la estatua para el comediante Dawson" . bbc.co.uk . 5 de marzo de 2007 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
- ^ Mateo, Henry Colin Gray; Brian Howard Harrison y la Academia Británica. Diccionario Oxford de biografía nacional (2004), Oxford University Press. pag. 565. ISBN 0-19-861411-X
- ^ a b Andrew Billen. "Carrera para conseguir acostarse y luego morir". The Guardian , 22 de mayo de 1994.
- ^ "A Real Mouthful for Les", Sunday Mirror , 17 de junio de 1984.
- ^ Ian McKellen. "Los diez mejores actos de arrastre". The Independent , 27 de junio de 2006. pág. 24.
- ^ Ian Herbert North. "Cooper's Fez obtiene cinco veces el precio de reserva en una subasta 'así'". The Independent , 28 de septiembre de 2005. p. 18
- ^ a b John Peake. "Soy un Alec tan inteligente". The Sun , 10 de febrero de 2001. p. 17.
- ^ [1] Archivado el 7 de febrero de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ Stephenson, John-Paul (12 de septiembre de 2013). "Entrevista: Steve Nallon # 1 -" Una celebración de Les " " . Ritmos de risitas . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .