Ciudad de Cristal (cómics)
City of Glass: The Graphic Novel , de Paul Karasik y David Mazzucchelli , es una adaptación cómica de la novela del autor estadounidense Paul Auster City of Glass .
El cómic original fue publicado por Avon Books como Neon Lit: Paul Auster's City of Glass (a Graphic Mystery) . El proyecto fue dirigido por el influyente y popular dibujante de cómics Art Spiegelman . [1] La impresión original fue bien recibida y el trabajo fue elegido como uno de los "100 mejores cómics en inglés del siglo". [2] Sin embargo, el libro se agotó rápidamente. [3]
En 2004, se lanzó una nueva edición del libro como City of Glass: The Graphic Novel , que contó con una introducción de Spiegelman. En esta introducción, Spiegelman llamó a la novela gráfica "un trabajo revolucionario". Desde entonces, el libro ha sido traducido numerosas veces, con 20 ediciones extranjeras.
La historia sigue a un hombre llamado Daniel Quinn. Una noche, recibe una llamada destinada a un detective privado (curiosamente llamado Paul Auster , el mismo nombre que el autor de la historia). Quinn está intrigado por la llamada telefónica y toma el caso. Sus empleadores terminan siendo un hombre, llamado Peter Stillman, y su esposa. A lo largo de la narración, Quinn descubre algunas cosas sorprendentes sobre la identidad , el lenguaje y la naturaleza humana . También termina conociendo, no al detective invisible Paul Auster, sino al escritor Paul Auster.
En una sección de la novela original de Paul Auster, Peter Stillman pronuncia un discurso largo y algo inconexo sobre su vida y el trabajo que tiene para Daniel Quinn. En la adaptación cómica, la interacción entre palabras e imágenes es particularmente interesante, con los globos de palabras que provienen con menos frecuencia de Stillman y más a menudo de tinteros, desagües pluviales e incluso pinturas rupestres. Spiegelman quedó particularmente impresionado con esta sección del libro, y notó lo bien que traducía la descripción de Auster de los patrones del habla de Stillman. [ cita requerida ]
En marzo de 2009, la adaptación de la Ciudad de Cristal recibió un tratamiento de exhibición, incluidos los diseños originales de Karasik y el arte original de Mazzucchelli, como parte de una celebración de Paul Auster en el Festival Literario Dedica en Pordenone , Italia. [4]
