Claudio Terentianus fue un egipcio alistado en el ejército romano . Fue autor de varias cartas en papiro , en su mayoría dirigidas a su padre Claudius Tiberianus , un veterano afincado en Karanis .
Claudius Terentianus se alistó en el classis Alexandriae (flota alejandrina) en algún momento alrededor del 110 d.C. Se quejó de la vida en la flota y posteriormente fue transferido a una legión. Fue enviado a Siria, posiblemente en relación con la campaña parta de Trajano , y resultó herido reprimiendo los disturbios cívicos en Alejandría. Fue dado de alta en el año 136 d.C. y probablemente se instaló en la aldea de Karanis.
Claudius Terentianus se refiere repetidamente a Claudius Tiberianus como su padre. Si bien algunos eruditos piensan que este puede ser un título honorífico, la mayoría cree que Terentianus es el hijo biológico de Tiberianus (ambos comparten el mismo nomen). Terentianus también llama "padre" a otro hombre llamado Ptolemaio (P Mich 5393); es probable que se trate de un designador honorario, aunque Ptolemaio puede ser su tío por matrimonio. Terentianus también se refiere a una mujer a la que llama su "madre" que vive en Alejandría, que probablemente sea su tía Tabetheus. Si es la misma mujer que se dirige a Claudio Tiberianus como "hermano" en P. Mich 5403, entonces vivía en Alejandría cerca de donde estaba destinado Terentianus. La misma carta menciona que Terentianus tenía un hermano llamado Isidoros y una hermana llamada Segathis, quienes están siendo cuidados por la tía en Alejandría. Puede ser que Tiberianus era viudo y confió sus hijos a su hermana en Alejandría mientras él estaba ocupado con su propia carrera militar.