Clément Miérassa (nacido en 1949? [1] ) es un político congoleño que ha sido presidente del Partido Socialdemócrata Congoleño (PSDC) desde 1990. Se desempeñó en el gobierno de Congo-Brazzaville como Ministro de Comercio de 1991 a 1992 y como Ministro de Desarrollo Industrial de 1992 a 1993. Miérassa también fue un candidato menor en las elecciones presidenciales de 1992 , así como en las elecciones presidenciales de 2009 .
Carrera política durante las décadas de 1980 y 1990
Miérassa, economista y estadístico de profesión, [1] es de etnia Téké . [2] Durante el régimen de partido único del Partido Laborista Congoleño (PCT), Miérassa fue Director del Centro Nacional de Gestión ( Centre national de gestion , Cenages). [3] En el congreso del PCT celebrado los días 27 y 31 de julio de 1984, fue incluido en la Secretaría del Comité Central del PCT como Secretario de Gestión y Actividades Económicas. [4] Era el único Téké en la Secretaría del PCT en ese momento, pero fue destituido del órgano en una sesión plenaria del Comité Central del 24 al 30 de noviembre de 1986, cuando se decidió reducir la Secretaría de 11 a ocho miembros. [5]
Junto con otras 300 personas, Miérassa firmó la petición del 7 de julio de 1990 en la que pedía al presidente Denis Sassou Nguesso que convocara una conferencia nacional para la reforma política. Durante la semana siguiente, el gobierno anunció que había descubierto un complot para derrocar a Sassou Nguesso, y Miérassa fue arrestada, junto con Auguste-Célestin Gongarad Nkoua , quien también había firmado la petición. El supuesto complot golpista fue denominado "complot Téké" debido a la etnia de los presuntos conspiradores. El gobierno insistió en que los arrestos se basaron en la participación en un complot golpista y no estaban relacionados con la petición. [6] [7]
Miérassa pasó solo unas semanas en la cárcel; [1] el 14 de agosto de 1990, el presidente Sassou Nguesso le concedió una amnistía, junto con otros presos políticos, con motivo del 27º aniversario de la revolución de 1963. [8] Luego se opuso abiertamente al régimen del PCT, [9] fundando un nuevo partido político, el PSDC. Solicitó al Ministerio de Administración Territorial el reconocimiento legal del PSDC el 30 de septiembre de 1990. [1] [10] Según Miérassa, el PSDC fue el cuarto partido (excluido el PCT) en registrarse ante el gobierno. [11]
Al concluir la Conferencia Nacional de febrero-junio de 1991, Miérassa fue nombrada Ministra de Comercio y Pequeñas y Medianas Empresas en el gobierno de transición del Primer Ministro André Milongo ; [12] permaneció en ese cargo hasta 1992. [9]
Miérassa anunció el 11 de mayo de 1992 que se presentaría como candidato del PSDC en las elecciones presidenciales de agosto de 1992. [13] Atrajo poco apoyo en las elecciones, quedando décimo con el 0,67% de los votos. [14] [15] [16] Recibió el 4,8% de los votos en el departamento de Plateaux , pero en todas las demás partes del país su puntuación fue insignificante. [14] [17] Posteriormente, él y el PSDC apoyaron a Bernard Kolélas , el candidato del Movimiento Congoleño para la Democracia y el Desarrollo Integral (MCDDI), en la segunda vuelta de las elecciones, pero Kolélas fue derrotado por Pascal Lissouba , el candidato de la Unión Panafricana para la Socialdemocracia (UPADS). El MCDDI, el PSDC y otros cinco partidos formaron entonces la coalición de oposición Unión para la Renovación Democrática (URD) el 27 de agosto de 1992. [18]
Después de que Lissouba asumiera la presidencia, el Partido Laborista Congoleño (PCT), que lo había apoyado brevemente, se pasó a la oposición. [19] Juntos, la URD y el PCT controlaban la mayoría de los escaños en la Asamblea Nacional y buscaban el nombramiento de Kolélas, el principal líder de la oposición, como Primer Ministro. Miérassa se reunió con Lissouba el 9 de noviembre de 1992 para solicitarle que nombrara a Kolélas. Sin embargo, Lissouba no estaba dispuesto a hacerlo, prefiriendo disolver la Asamblea Nacional a finales de noviembre. [20] Su decisión provocó una crisis política que se resolvió mediante la formación de un gobierno de poder compartido dominado por la oposición, encabezado por el primer ministro Claude Antoine Dacosta . [19] En el gobierno de Dacosta, que fue designado el 25 de diciembre de 1992, Miérassa fue incluida como Ministra de Desarrollo Industrial, Pesca y Artesanía. [21] [22]
Al apaciguar a la coalición URD-PCT, el gobierno de Dacosta pretendía estabilizar la situación política y generar las condiciones adecuadas para la organización de una elección parlamentaria anticipada , que se celebró en mayo de 1993. Sin embargo, la elección resultó ser sumamente controvertida; la coalición pro-Lissouba prevaleció oficialmente en la primera vuelta de las elecciones, lo que llevó a la coalición URD-PCT a denunciar los resultados como fraudulentos y boicotear la segunda vuelta. [19] El 10 de junio de 1993, cuatro días después de la segunda vuelta, Miérassa pidió al Tribunal Supremo que aclarara las cuestiones legales relacionadas con las elecciones. Su consulta produjo un fallo favorable de la Corte Suprema, que juzgó que tanto la divulgación de los resultados de la primera ronda como la organización de la segunda ronda eran ilegales. [2] Sin embargo, Lissouba nombró un nuevo gobierno basado en su mayoría parlamentaria, pero la coalición URD-PCT se negó a aceptarlo. La controversia produjo un período prolongado de violencia política; aunque la segunda ronda se volvió a celebrar el 3 de octubre de 1993, la violencia continuó hasta bien entrado 1994 y murieron unas 2.000 personas. [19]
El 10 de junio de 1997, pocos días después del estallido de la guerra civil de 1997 , Miérassa fue arrestado por fuerzas leales al presidente Lissouba. Según los informes, fue torturado en la sección de Diata de Brazzaville y casi ejecutado antes de que llegara una orden en sentido contrario del mando superior. [23]
Carrera política, 2000-2008
Las fuerzas leales a Sassou Nguesso prevalecieron en la guerra civil, derrocando a Lissouba en octubre de 1997. Miérassa continuó al frente de su partido político, el PSDC, en los años siguientes. El 24 de febrero de 2007, el PSDC pidió el establecimiento de una comisión electoral nacional independiente que estaría plenamente facultada para supervisar las elecciones parlamentarias de junio de 2007 . También pidió que los preparativos electorales se lleven a cabo de manera consensuada, con la participación de todos los partidos, y pidió a los políticos que "rechacen la lógica de la guerra". [24]
Miérassa participó en una reunión de partidos de la oposición el 23 de marzo de 2007; En la reunión, las partes emitieron un comunicado a favor del establecimiento de una comisión electoral independiente y plenamente facultada. Miérassa fue designado para encabezar un comité técnico que se encargó de recabar opiniones sobre la idea de los partidos de la oposición, así como de los partidos que apoyaban a Sassou Nguesso; esas opiniones debían ser presentadas al gobierno para su consideración. [25] Junto con otros líderes de la oposición, Miérassa participó en una manifestación de la oposición en mayo de 2007 en Brazzaville exigiendo la creación de una comisión electoral independiente antes de las elecciones y amenazando con boicotear la votación de lo contrario. [26]
Siguiendo presionando su demanda de una nueva comisión electoral, Miérassa y varios otros líderes de la oposición se reunieron el 25 de mayo de 2007 y pidieron a la gente que boicoteara las elecciones si su demanda no se cumplía. Hicieron hincapié en que el Parlamento ya había aprobado una ley que actualizaba el código electoral , pero que el presidente Sassou Nguesso aún no la había promulgado, y criticaron a Sassou Nguesso por convocar elecciones que se celebrarían bajo los términos de una ley obsoleta. [27]
En el momento de las elecciones parlamentarias de junio de 2007, Miérassa era presidente del Colectivo de Partidos y Asociaciones Políticas de Oposición y Centro. Actuando en su nombre, Ambroise Hervé Malonga presentó un caso ante el Tribunal Constitucional solicitando que el Tribunal anule el decreto de Sassou Nguesso que convocó a elecciones por considerarlo inconstitucional. El 22 de junio de 2007, dos días antes de las elecciones, el Tribunal rechazó el caso. [28]
Tras las elecciones parlamentarias de 2007, el PSDC participó en la creación de una coalición de oposición, la Alianza para la Democracia y la República (ARD). Miérassa tuvo un papel protagonista en la creación de ARD; presidió la sesión inaugural de la Coordinación Nacional ARD el 13 de octubre de 2007, y fue elegido presidente de la ARD. [29] En este último cargo, celebró una conferencia de prensa a mediados de mayo de 2008 junto con el líder de otra coalición de oposición, Pascal Tsaty Mabiala de la Alianza para la Nueva República (ARN), para exigir que el gobierno retirara un decreto que establecía una fecha para el cierre de nominaciones para las elecciones locales de 2008 . Miérassa y Tsaty Mabiala objetaron el decreto alegando que no se había fijado una fecha para las elecciones y no se había consultado a los partidos políticos sobre el calendario. Miérassa, quien acusó al gobierno de emplear tácticas de intimidación, tuvo cuidado de enfatizar que no amenazaban con violencia y que solo buscarían "los medios legales de protesta" si su demanda era ignorada. [30]
En una conferencia de prensa en Brazzaville el 6 de septiembre de 2008, Miérassa discutió una variedad de temas; lo más importante, anunció que había dimitido como presidente de la ARD. En reacción a los críticos que lo acusaron de corrupción, dijo que planeaba emprender acciones legales contra ellos. Miérassa también evaluó críticamente el discurso sobre el estado de la nación de Sassou Nguesso del 13 de agosto. De nuevo argumentó que Sassou Nguesso y su gobierno no estaban dispuestos a entablar un diálogo con la oposición y establecer una comisión electoral verdaderamente independiente, y argumentó que el énfasis de Sassou Nguesso en "una lista grandiosa de supuestos logros" era engañoso: " esconde una realidad, la de un país sumamente rico cuyos ciudadanos paradójicamente se hunden en la miseria ”. [31]
Más tarde, en septiembre, Malonga desestimó la renuncia de Miérassa de ARD como sin importancia, argumentando que Miérassa no estuvo presente para la creación de ARD. El PSDC replicó que Miérassa había estado involucrado activamente con la ARD desde el principio, presidiendo reuniones de la dirección, y afirmó que en realidad era Malonga quien había estado ausente. [29]
Actividad política desde 2009
En febrero de 2009, junto con otros 17 líderes de la oposición, Miérassa firmó un acuerdo sobre la creación de un frente destinado a derrotar a Sassou Nguesso y ganar las elecciones presidenciales de julio de 2009 . [32] Miérassa fue designado candidato del PSDC para las elecciones. [33] El 18 de junio de 2009, el Tribunal Constitucional convalidó su candidatura, junto con las candidaturas de otras 13 personas. [34] Sin embargo, cuatro candidatos fueron rechazados; entre ellos se encontraba Ange-Edouard Poungui , el candidato de la Unión Panafricana para la Socialdemocracia (UPADS), el principal partido de oposición de Congo-Brazzaville. [35] La candidatura de Poungui fue excluida sobre la base de que no cumplía con el requisito constitucional de dos años de residencia continua en Congo-Brazzaville. [35] [36] Junto a otros líderes del Frente de Partidos de Oposición Congoleña (FPOC), Miérassa denunció la decisión del Tribunal Constitucional de rechazar la candidatura de Poungui. [36]
El 10 de julio de 2009, dos días antes de las elecciones presidenciales, Miérassa y otros cinco candidatos — Mathias Dzon , Guy Romain Kinfoussia , Bonaventure Mizidy Bavoueza , Jean-Francois Tchibinda Kouangou y Marion Matzimba Ehouango — pidieron que se retrasaran las elecciones, alegando que las listas electorales eran profundamente defectuosas e incluían personas que no eran elegibles para votar, así como personas que no existían en absoluto. En un mitin de la oposición más tarde el mismo día, Miérassa y los demás pidieron a la gente que boicoteara las elecciones. Dzon declaró que "para nosotros, las elecciones no se llevarán a cabo el 12 de julio ... Se llevarán a cabo el día en que al pueblo congoleño se le dé una opción real". [37]
Los resultados de las elecciones provisionales se anunciaron el 15 de julio de 2009, mostrando que Sassou Nguesso ganó las elecciones con el 78,61% de los votos, mientras que la participación electoral se situó en el 66,42%; [38] aunque Miérassa había pedido un boicot, su nombre permaneció en la boleta y quedó décimo, recibiendo el 0,25% de los votos. [39] Miérassa y los otros cinco candidatos boicoteadores celebraron una rueda de prensa el 17 de julio, en la que denunciaron que la tasa de participación oficial era absurda; argumentaron que la participación fue en realidad inferior al 10%, que los resultados no tenían credibilidad y que Sassou Nguesso no tenía legitimidad popular. [40] Miérassa, al igual que cuatro de los otros candidatos boicoteadores, apeló al Tribunal Constitucional, pero este rechazó su recurso, junto con los demás, el 25 de julio de 2009 [41].
Miérassa fue elegido para suceder a Mathias Dzon como presidente de la FPOC el 6 de marzo de 2010, de acuerdo con las regulaciones internas de la coalición que exigen que la presidencia rota cada seis meses. [42] En respuesta a un llamado a una mayor participación de las mujeres en la política, Miérassa dijo el 27 de marzo de 2010 que las mujeres en los distintos partidos deberían iniciar discusiones sobre la cuestión de la participación femenina. En la misma ocasión, dijo que la FPOC participaría en las elecciones parlamentarias de 2012 , pero solo si fuera precedida por un diálogo político inclusivo que establezca las condiciones adecuadas para la elección. [43]
El 20 de abril de 2010, Miérassa y Pascal Tsaty Mabiala se reunieron con Jacques Banangandzala , presidente del Consejo Superior para la Libertad de Comunicación (CSLC), para expresar las quejas de la oposición sobre los medios de comunicación estatales. Miérassa dijo que los medios estatales no dieron una cobertura adecuada a las actividades de la oposición y destacó la necesidad de que los puntos de vista de la oposición estén representados en los medios estatales para que el país tenga una "democracia genuina". Banangandzala respondió a las preocupaciones diciendo que la ley era justa, que preveía la representación del pluralismo político en los medios estatales y que debía ser "aplicada con rigor". [44] Miérassa, junto con Malonga, se reunió luego con Bienvenu Okiemy , el Ministro de Comunicación, el 22 de abril de 2010. Le dijeron a Okiemy que los medios estatales no daban una cobertura adecuada a la oposición y que las opiniones de la oposición no estaban correctamente representadas cuando recibió cobertura. Okiemy prometió que la situación se solucionaría. [45]
Después de más de un año como presidente de FPOC, Miérassa fue reemplazado por Rigobert Ngouolali en la tercera convención nacional de la coalición, que se celebró en Brazzaville del 9 al 10 de abril de 2011. Miérassa fue designado vicepresidente de Asuntos Económicos y Financieros. [46]
En medio de la discusión sobre la posibilidad de cambiar la constitución para permitir que Sassou Nguesso se postule para otro mandato, Miérassa dijo en una conferencia de prensa el 18 de febrero de 2014 que el PSDC se opondría a cualquier cambio en el límite de dos mandatos. También dijo que no se estaba respetando plenamente la libertad de prensa y argumentó que el gobierno estaba desperdiciando dinero y no invirtiéndolo adecuadamente, dejando al país más pobre de lo que debería ser. [47] [48] El 3 de agosto de 2014, en el contexto del debate constitucional en curso, alegó que Sassou Nguesso estaba violando su juramento de defender la constitución existente, que dijo que era "alta traición". [49]
Referencias
- ↑ a b c d Jeune Afrique , volúmenes 11-20 (1990) (en francés) .
- ^ a b John F. Clark, El fracaso de la democracia en la República del Congo (2008), Lynne Rienner Publishers, página 134.
- ^ "Clément Mierassa" , La Lettre du Continent N ° 568, Africa Intelligence, 9 de julio de 2009 (en francés) .
- ↑ Rémy Bazenguissa-Ganga, Les voies du politique au Congo: essai de sociologie historique (1997), Karthala Editions, página 278 (en francés) .
- ↑ Bazenguissa-Ganga, Les voies du politique au Congo , página 287 (en francés) .
- ↑ Sophia Mappa, ¿ Développer par la démocratie ?: injonctions occidentales et exigences planétaires (1995), páginas 329–330, nota 5 (en francés) .
- ↑ Patrice Yengo, La guerre civile du Congo-Brazzaville, 1993-2002: "chacun aura sa part" (2006), páginas 55-56 (en francés) .
- ↑ Bazenguissa-Ganga, Les voies du politique au Congo: essai de sociologie historique , página 396 (en francés) .
- ↑ a b Bazenguissa-Ganga, Les voies du politique au Congo , página 438 (en francés) .
- ^ Gaston-Jonas Kouvibidila, Histoire du multipartisme au Congo-Brazzaville: La marche à rebours, 1940-1991 (2000), página 215 (en francés) .
- ^ Africa Research Bulletin , volúmenes 26-27 (1990), página 9866.
- ↑ Bazenguissa-Ganga, Les voies du politique au Congo , página 399 (en francés) .
- ^ Gaston-Jonas Kouvibidila, Histoire du multipartisme au Congo-Brazzaville: Les débuts d'une crise atteue, 1992-1993 (2000), página 144 (en francés) .
- ↑ a b Fabrice Weissman, Élection présidentielle de 1992 au Congo: Entreprise politique et mobilization électorale (1993), página 72 (en francés) .
- ^ Mubuma Guma-Kanh'a Sheri, Partis et familles de partis au Congo-Brazzaville (2006), página 265 (en francés) .
- ↑ Kouvibidila, Les débuts d'une crise atteue , página 153 (en francés) .
- ^ Dieter Nohlen, Michael Krennerich y Bernhard Thibaut, Elections in Africa: A Data Handbook (1999), página 274.
- ^ Joachim Emmanuel Goma-Thethet, "Alianzas en el proceso político y electoral en la República del Congo 1991-1997", en La democracia liberal y sus críticos en África: disfunción política y lucha por el progreso social (2005), ed. Tukumbi Lumumba-Kasongo, Zed Books, página 111.
- ^ a b c d John F. Clark, "Congo: Transición y la lucha por la consolidación", en Reforma política en África francófona (1997), ed. John F. Clark y David E. Gardinier, páginas 72–75 y nota 45.
- ^ Patrick Quantin, "Congo: Transition démocratique et conjoncture critique", en Transitions démocratiques africaines: dynamiques et contraintes (1990-1994) (1997), eds. Jean-Pascal Daloz y Patrick Quantin, Karthala Editions, página 169 (en francés) .
- ^ Boletín de investigación de África: Serie política, social y cultural , volumen 30 (1993), página 10,847.
- ↑ Kouvibidila, Les débuts d'une crise atteue , página 249 (en francés) .
- ^ "Entre arbitraire et impunité: les droits de l'homme au Congo-Brazzaville" Archivado el 14 de noviembre de 2007 en la Wayback Machine , Observatorio Congoleño de Derechos Humanos, abril de 1998 (en francés) .
- ^ "Legislativos 2007. Le Parti social démocrate congolais recommande la mise en place d'une Commission nationale électorale indépendante" Archivado el 31 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 28 de febrero de 2007 (en francés) .
- ^ "L'opposition réclame une Commission indépendante" Archivado el 29 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 27 de marzo de 2007 (en francés) .
- ^ Guillaume Ondzé, "Le collectif des partis de l'opposition menace de boycotter les législatives" Archivado el 7 de junio de 2012 en la Wayback Machine , Les Dépêches de Brazzaville , 13 de mayo de 2007 (en francés) .
- ^ Roger Ngombé, "Les partis de l'opposition optent pour le boycott pacifique des scrutins législatifs des 24 juin et 22 juillet prochains" Archivado el 24 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 28 de mayo de 2007 (en francés) .
- ^ Roger Ngombé, "La Cour Constitutionnelle rejette cinq recours sur les élections législatives" , Les Dépêches de Brazzaville , 23 de junio de 2007 (en francés) .
- ^ a b "Crise à l'ARD: le bureau exécutif du PSDC réagit aux propos d'Ambroise Hervé Malonga" Archivado el 26 de marzo de 2012 en la Wayback Machine , Les Dépêches de Brazzaville , el 17 de septiembre de 2008 (en francés) .
- ↑ Roger Ngombé, "Elections locales: l'opposition demande le retrait de l'arrêté fixant la date de clôture des candidatures" Archivado el 18 de enero de 2013 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 14 de mayo de 2008 (en francés) .
- ^ "Présidentielle 2009: Clément Miérassa se réjouit à l'annonce de l'arrivée probable d'observateurs européens" Archivado el 21 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 6 de septiembre de 2008 (en francés) .
- ^ "Dix-huit partis de l'opposition congolaise créent un front pour conquérir le pouvoir" Archivado el 28 de mayo de 2012 en la Wayback Machine , Les Dépêches de Brazzaville , 23 de febrero de 2009 (en francés) .
- ^ Muriel Devey, "Présidentielles: Contre Sassou, qui?" , Jeune Afrique , 6 de julio de 2009 (en francés) .
- ^ "Decisión de la corte constitucional del 18 de junio de 2009" Archivado el 28 de mayo de 2012 en la Wayback Machine , Les Dépêches de Brazzaville , 22 de junio de 2009 (en francés) .
- ^ a b "El Congo prohíbe la votación a 4 candidatos de la oposición" , AFP, 19 de junio de 2009.
- ↑ a b Roger Ngombé, "Le Front des partis de l'opposition congolaise conteste l'invalidation de la candidature d'Ange Edouard Poungui" Archivado el 29 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 19 de junio de 2009 (en Francés) .
- ^ "Los candidatos de la oposición instan al boicot de las encuestas en el Congo" , AFP, 10 de julio de 2009.
- ^ Laudes Martial Mbon, "Sassou Nguesso vuelve al poder en el Congo" , AFP, 15 de julio de 2009.
- ^ "Rapport final de la Mission d'observation électorale de la société civile africaine du scrutin présidentiel du 12 juillet 2009 en République du Congo" Archivado el 30 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 16 de agosto de 2009 (en francés ) .
- ^ Willy Mbossa, "Le scrutin du 12 juillet dernier n'a été qu'une mascarade, selon les six candidats ayant prôné le boycott de l'élection présidentielle" , Les Dépêches de Brazzaville , 18 de julio de 2009 (en francés) .
- ^ Thierry Noungou, "Élection présidentielle: la Cour Constitutionnelle confirma la victoire de Denis Sassou N'Guesso" , Les Dépêches de Brazzaville , 25 de julio de 2009 (en francés) .
- ^ Willy Mbossa, "Présidence de l'opposition: Clément Mierassa succède à Mathias Dzon" Archivado el 18 de enero de 2013 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 8 de marzo de 2010 (en francés) .
- ↑ Roger Ngombé, "Les femmes de l'opposition déterminées à être présentes dans les sphères de prise de décisions" Archivado el 30 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 29 de marzo de 2010 (en francés) .
- ^ Rock Gassakys, "Les partis de l'opposition réclament un accès de toutes les formations politiques aux médias d'Etat" , Les Dépêches de Brazzaville , 20 de abril de 2010 (en francés) .
- ^ Lydie Gisèle Oko, "Clément Mierassa satisfait de sa rencontre avec le ministre de la Communication" Archivado el 29 de julio de 2012 en archive.today , Les Dépêches de Brazzaville , 22 de abril de 2010 (en francés) .
- ^ Parfait Wilfried Douniama, "Vie des partis: Rigobert Ngouolali prend les rênes du FPOC" Archivado el 10 de junio de 2012 en la Wayback Machine , Les Dépêches de Brazzaville , 11 de abril de 2011 (en francés) .
- ↑ Jean Jacques Koubemba, "Vie des partis: le PSDC entend défendre le principe de la Constitution". Archivado el 21de febrero de 2014en archive.today , ADIAC, 18 de febrero de 2014 (en francés) .
- ^ Cyr A. Yabbat-Ngo, "Conférence de presse du président du Psdc: Clément Mierassa dénonce« une menace sérieuse pour la paix dans notre pays »" , La Semaine Africaine , 21 de febrero de 2014 (en francés) .
- ^ "Débat sur la Constitution: l'opposition crie à la" haute trahison "" , ADIAC, 4 de agosto de 2014 (en francés) .