Coin Locker Babies (コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ, Koinrokkā Beibīzu ) , 1980, es una novela de Ryū Murakami sobre bebés que funcionan con monedas , traducida al inglés por Stephen Snyder. La traducción fue publicada en 1995 por Kodansha (講 談 社 Kōdansha) International Ltd y reeditada en 2013 por Pushkin Press. Unanovela de Bildungsroman , Coin Locker Babies es conocida por trascender los géneros, que contiene elementos de comentario social, surrealismo, comedia oscura, filosofía, noir y horror.
Autor | Ryū Murakami |
---|---|
Titulo original | コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ |
Traductor | Stephen Snyder |
Artista de portada | Manabu Yamanaka |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Género | Novela posmoderna |
Editor | Kodansha International (JPN) |
Fecha de publicación | 1980 (primera edición) |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 393 pp (primera edición de tapa dura en inglés, 1995) |
ISBN | 4-7700-1590-9 (primera edición de tapa dura en inglés, mayo de 1995) |
OCLC | 32130835 |
Decimal Dewey | 895,6 / 35 20 |
Clase LC | PL856.U696 K613 1995 |
Resumen de la trama
Es la historia surrealista de dos niños, Hashi y Kiku, que fueron abandonados por sus madres durante la infancia y encerrados en casilleros de monedas en una estación de tren de Tokio en el verano de 1972. Ambos niños se convierten en pupilos del Orfanato Cherryfield en Yokohama , donde el duro y atlético Kiku sale en defensa del leve, y a menudo molesta a Hashi. Ambos experimentan dificultades y reciben un tratamiento mental que consiste en reproducir el sonido de un latido del corazón en el útero, un sonido que luego buscarán después de haberlo olvidado.
Son adoptados por padres adoptivos, los Kuwayamas (la esposa es Zainichi Korean ) que viven en una isla frente a Kyushu . A la edad de 16 años, ambos se encuentran en un páramo urbano enfermo en Tokio llamado Toxitown. Hashi, cuya voz tiene un profundo efecto en quienes la escuchan, se convierte en una estrella de rock bisexual, empleada por un excéntrico productor llamado D. Hashi se enamora de su manager (mujer) Neva y se casan. Kiku se convierte en salto con pértiga y junto a su novia Anemone, una modelo que ha convertido su condominio en un pantano para su cocodrilo, busca una sustancia llamada DATURA para vengarse de la ciudad de Tokio y destruirla. En el camino, sin embargo, en la búsqueda de la verdadera madre de Hashi, D encuentra a una mujer y organiza una reunión con Hashi en la televisión en vivo. Kiku observa y ve a Hashi romperse, y va a ayudar, pero termina disparándole a la mujer, que en realidad es su propia madre. Está condenado a cinco años de prisión.
Mientras Kiku está en prisión, la carrera musical de Hashi crece, pero comienza a volverse loco por el estrés, y finalmente trata de matar a Neva para intentar escuchar el sonido que escuchó cuando era niño. Mientras está en prisión, Kiku se embarca en un barco de entrenamiento naval, que está atrapado en una tormenta y tiene que aterrizar. Aquí, él y algunos otros prisioneros, Hayashi y Nakakura, escapan y son recogidos por Anemone. Viajan a la isla de Garagi, donde Kiku había leído sobre una gran cantidad de DATURA enterrada en el mar. Van al sitio de buceo y encuentran el DATURA, sin embargo, Nakakura toma algunos y ataca a Kiku y Hayashi, matando a Hayashi antes de que Kiku lo mate. Anemone y Kiku luego 'bombardean' Tokio con DATURA. El libro termina con una escena de Hashi, ahora en un hospital psiquiátrico, escapando para encontrar la ciudad destruida. Toma algo de DATURA y siente la necesidad de destruir a una mujer que ve cerca, agarrándola por la boca y tratando de destrozarla, cuando se da cuenta de que ella es su madre.
Personajes principales
Kikuyuki Sekiguchi
- Uno de los dos bebés casilleros de monedas de la novela. Su nombre se abrevia comúnmente a solo Kiku. "Sekiguchi" era el nombre que su madre había escrito en la caja antes de dejarlo en el casillero. El nombre Kikuyuki proviene de una lista utilizada para nombrar a los niños abandonados. Fue colocado en el Orfanato Cherryfield después de ser descubierto, que es donde conoce a Hashi, quien comparte la misma historia. Kiku es el más duro de los dos, a menudo defendiendo a Hashi en el orfanato. Más tarde se convierte en un excelente saltador con pértiga, pero se encuentra en Toxitown en busca de DATURA.
Hashio Mizouchi
- El segundo de los bebés del casillero de monedas. Más a menudo referido como simplemente Hashi. Fue encontrado en el casillero después de que el perro de un ciego comenzara a aullar por el olor que venía del interior del casillero. Es el más delgado y débil de los bebés con casillero de monedas, y cuando era niño creaba conjuntos extraños a partir de objetos comunes. También se encuentra en Toxitown, donde se convertirá en cantante con su manager, D.
Los Kuwayamas
- Shuichi y Kazuyo, el esposo y la esposa que finalmente adoptaron tanto a Kiku como a Hashi. Kazuyo es de origen coreano . Viven en una pequeña isla frente a la costa de Kyushu.
Anémona
- Una modelo en Tokio que se convierte en el interés de Kiku. Ha convertido su apartamento en una vivienda para su cocodrilo, Gulliver. Ella eventualmente acompaña a Kiku en su búsqueda para encontrar DATURA, y apoya su idea de destruir Tokio.
Sr. D
- Comúnmente llamado simplemente 'D', que se dice que representa al Director o, como D insiste, Drácula. D es el manager de Hashi que se está preparando para debutar con él como cantante, usando su experiencia única para la publicidad.
Neva
- Neva es una mujer de 38 años que perdió ambos senos a causa del cáncer. Ella comienza como la estilista de Hashi, pero luego se convierte en su manager. En consecuencia, comienzan a enamorarse el uno del otro y se casan. Más tarde queda embarazada.
Kimie Numata
- La verdadera madre de Kiku. El Sr. D la encuentra a través de un investigador después de encargarle que busque en secreto a la madre de Hashi. Sin embargo, Hashi descubre que su madre ya ha fallecido, por lo que la mujer solo puede ser la madre de Kiku. Un Kiku alterado intenta disparar a todos a la vista y termina disparándole a Kimie, accidental pero fatalmente.
Adaptación cinematográfica
Una versión cinematográfica comenzó a desarrollarse en 2005, con un guión de Sean Lennon que será dirigido por Michele Civetta . La película originalmente estaba protagonizada por Val Kilmer , Tadanobu Asano , Asia Argento y Lennon, pero la producción nunca despegó. En 2015 se informó que estaba en desarrollo nuevamente con el mismo guión y director, ahora protagonizado por Vincent Gallo , Liv Tyler , Argento y Lennon. [1]
Legado
- Los creadores del juego Silent Hill 4: The Room declararon en una entrevista que este libro fue una influencia para ese juego. [2]
- El personaje Anemone de la serie Eureka Seven , y su mascota Gulliver, recibieron el nombre del personaje y su mascota caimán de la novela.
- La banda de rock japonesa, The Pillows , se llamaba originalmente "The Coin Locker Babies", por el título de la novela. El nombre se utilizó de 1986 a 1988 antes de un cambio importante en la formación de la banda.
Referencias
- ^ B., Brian (14 de marzo de 2005). "Vincent Gallo, Liv Tyler y Asia Argento hasta los primeros bebés Coin Locker" . MovieWeb .
- ↑ Kikizo Games: Features: Konami: The Silent Hill 4 Entrevista con Akira Yamaoka y Masashi Tsuboyama Archivado el 5 de diciembre de 2007 en Wayback Machine