Se observa a Colette Bonheur en el programa de radio El fantasma del teclado (piano) CKVL-FM (Montreal), conducido por Jacques Normand, Gilles Pellerin y el pianista Billy Munro a fines de la década de 1940. El cantante se unió siguiendo a la compañía de cabaret The Golden Pheasant de Jacques Normand en octubre de 1950.
De 1954 a 1957, compartió con Jacques Normand Gilles Pellerin y protagonizó el programa de variedades Puerta abierta en Radio-Canada . Mientras tanto, cantó en los cabarets contemporáneos más populares de Montreal, como Cabaret Saint-Germain-des-Pres (Montreal), The Continental Café, rue Saint-Urbain en Montreal o Quebec Chez Gerard.
En el otoño de 1954 participó con Jacques Normand, Gilles Pellerin, Normand Hudon, Pierre Theriault y otra programación de Three Beavers, una nueva taberna abierta sobre el Café Saint-Jacques. Su interpretación de "Violets field" Yves Beauparlant le valió el premio en el concurso de canto de la radio canadiense en 1957. En 1961 se casó con el saxofonista Gerry Robinson con quien se instalará en las Bahamas.
Colette Bonheur es hija de la cantante y actriz de Quebec Lise Bonheur (nacida como Leontine Laurendeau), hermana de la cantante y pintora Guylaine Guy , la pintora Lise Chailler y la cantante y artista Monique Chailler. Colette también es sobrina del primer oboeísta de John Philip Sousa , Alexander Laurendeau.