Colin Campbell Garbett
Sir Colin Campbell Garbett KCIE CMG CSI (22 de mayo de 1881 - 10 de agosto de 1972) fue un funcionario británico que trabajó en el servicio colonial en India e Irak. Tradujo algunas obras persas , incluidos algunos poemas de Jalaluddin Rumi .
Garbett nació el 22 de mayo de 1881 en Dalhousie , India, segundo hijo de Hubert Garbett. Fue enviado a la escuela en King William's College en la Isla de Man . [1]
Garbett se unió al Servicio Civil de la India en 1905 [2] y fue destinado inicialmente al estado de Mandi en 1910. [1] Se convirtió en juez de distrito en Simla en 1913 y luego se desempeñó como censor postal en Karachi y Bombay (1915-16) antes convirtiéndose en Director Político en 1916 con la Fuerza Expedicionaria de Mesopotamia . Se convirtió en subsecretario de la Oficina de la India en 1919. [1] En 1920 se convirtió en Secretario Político del Alto Comisionado y Comandante en Jefe para Irak. [3]
El 9 de diciembre de 1920, el Bristol Fighter [a] en el que viajaba a Kirkuk volcó al aterrizar en Tauq [b] , muriendo el piloto. [c] Garbett sobrevivió con un brazo roto. [4] [5] [6]
En 1943, escribió un libro Friend of Friend [7] basado en los enfrentamientos entre hindúes y musulmanes en el Punjab . Garbett tradujo algunos poemas de Rumi como Sol de Tabriz (1956) con ilustraciones de Sylvia Baxter. Estaba profundamente interesado en las enseñanzas espirituales de Baba Sawan Singh y se interesó en Surat Shabd Yoga . También escribió sobre las enseñanzas de la secta en The Ringing Radiance (1967).
Garbett fue nombrado Compañero de la Orden del Imperio Indio (CIE) en 1918 "en reconocimiento a los servicios meritorios prestados en relación con las operaciones militares en Mesopotamia". [8] Fue nombrado Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG) en los Honores de Cumpleaños de 1922 , [3] y Compañero de la Orden de la Estrella de la India (CSI) en los Honores de Cumpleaños de 1935 [9] ] En junio de 1938, por su trabajo durante el terremoto de Quetta de 1935, fue nombrado Oficial de la Orden de San Juan (OStJ). [10] Fue elevado dentro de la Orden del Imperio Indio e hizo unCaballero Comandante (KCIE) en los Honores de Cumpleaños de 1941 . [1] [11]
