Las Pautas de Colorado Springs abordan cuestiones de género en la traducción de la Biblia , en respuesta a las traducciones de la Biblia "neutrales al género".
Según dos participantes en la reunión de Colorado Springs, la lista final de pautas se compiló haciendo referencia a dos listas separadas redactadas por cada una de las dos partes aparentemente opuestas que habían acordado asistir a la reunión para discutir sus diferencias. Una lista fue proporcionada por académicos y pastores preocupados, la otra por Ken Barker en nombre de traductores y editores. [1]