Disney Channel es un canal de televisión infantil europeo propiedad de Walt Disney Direct-to-Consumer y transmisión internacional en Rumania , Bulgaria y otros países. Anteriormente se conocía como Fox Kids , luego como Jetix . Hay varias variaciones del canal que transmiten simultáneamente en siete idiomas (usando tecnología de audio DVB ): rumano , inglés, búlgaro , checo y húngaro . La publicidad se muestra en rumano , búlgaro , húngaro y checo .
El 11 de agosto de 2008, Jetix comenzó a transmitir un bloque de "Disney Stars" en Rumania y Bulgaria, [1] con la serie Kim Possible , Phineas y Ferb , American Dragon y Hannah Montana . High School Musical se emitió el 22 de agosto de 2008 y High School Musical 2 se emitió el 1 de noviembre de 2008. Se dobló íntegramente al rumano y el 20 de octubre se puso a disposición una traducción antigua al búlgaro de Kim Possible (una vez emitida en BNT Channel 1 ). , 2008. High School Musical 2 también fue doblada. Posteriormente, Phineas y Ferb y American Dragontambién fueron doblados por Media Link usando doblaje de voz en off (a diferencia de todas las series de dibujos animados de Disney anteriores a 2005, que fueron dobladas con voces sincronizadas). Esta forma de doblaje es muy común en la televisión búlgara porque cuesta menos y lleva menos tiempo producirla (ya que las voces de los actores se colocan directamente sobre una pista de voz original silenciada). Por lo general, solo las películas animadas lanzadas en cine o en video casero se doblan con voces sincronizadas, y en la década de 1990 solo las series animadas de Disney se doblaron de esta manera para la televisión. Solo a partir de 2008, Disney permitió a las emisoras búlgaras doblar películas por sí mismas, y todas ellas usaban doblaje de voz en off.
Después de que Disney XD se lanzara con éxito el 13 de febrero de 2009 en los EE. UU., se esperaba que se extendiera a los territorios europeos en 2009. Más tarde, sin embargo, Disney anunció que el canal Jetix en ciertos países ( Hungría , Rumania , República Checa , Eslovaquia , Rusia , Bulgaria e Israel ) pasarán a llamarse Disney Channel , marcando la primera introducción de ese canal en estos países. El cambio tuvo lugar el 19 de septiembre de 2009 en la región CEE. [2] Disney Channel Rumania y Bulgaria se transmiten como un solo canal de video con dos canales de audio y también hay un canal de audio ruso.
El 19 de septiembre de 2009, Disney Channel reemplazó a Jetix en Bulgaria , República Checa , Hungría , Moldavia , Rumania y Eslovaquia . Pero la transmisión rusa todavía se transmitía bajo el nombre de Jetix hasta que se anunció que se lanzaría un Disney Channel por separado. Después del lanzamiento de Disney Channel en Rumanía y Bulgaria, la transmisión de Jetix en Rusia comenzó a ser independiente y se localizó, con títulos en ruso y pancartas con horas en ruso. [3]
El 16 de octubre de 2010, Disney Channel CEE lanzó un audio en ucraniano para la audiencia en Ucrania, que se eliminó el 1 de enero de 2013 por razones desconocidas.
Disney Channel Eastern Europe, en su identificación de corte comercial, muestra solo la palabra rumana para "comerciales": RECLAME, sin la palabra búlgara, a diferencia de Jetix, donde mostró primero "RECLAME", luego "РЕКЛАМА".