" Common Time " es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense James Blish . Apareció por primera vez en la edición de agosto de 1953 de Science Fiction Quarterly y se ha reimpreso varias veces: en la colección de cuentos Galactic Cluster de 1959 ; en El testamento de Andros (1965); en The Penguin Science Fiction Omnibus (1973); y en Isaac Asimov presenta las grandes historias de ciencia ficción . [1]
Un hombre llamado Garrard es piloto de pruebas de una nave espacial experimental con destino a Alpha Centauri . Los intentos anteriores de realizar el viaje han fracasado. Garrard se coloca en la nave en animación suspendida y se despierta después de que la nave haya entrado en "sobremarcha". Lo primero que recuerda es el mandato: "No te muevas". Garrard se da cuenta de que el tiempo de la nave parece estar casi detenido en relación con su tiempo consciente; no está respirando y sus músculos responden lentamente a las instrucciones mentales. Calcula que pasarán 6000 años de tiempo subjetivo antes de que el barco alcance su meta. De repente, se da cuenta de que el tiempo de la nave se está acelerando, hasta que iguala, y luego supera, su tiempo subjetivo. A medida que aumentan las tasas de tiempo diferenciales, vuelve a perder el control de su cuerpo y entra en " pseudo-muerte".
Garrard se despierta cuando la nave sale de la supermarcha cerca de Alpha Centauri. A su alrededor, en la nave espacial, hay un grupo de seres oníricos que se hacen llamar "los clinesterton beademung" y le hablan en un lenguaje onírico, que él entiende perfectamente. La narrativa de la historia también se vuelve onírica en este punto, lo que sugiere que las experiencias de Garrard son indescriptibles. Cuando el mecanismo automático de la nave está a punto de comenzar el viaje de regreso a la Tierra, Garrard vuelve a entrar en una pseudomuerte y permanece en ese estado hasta que la nave se acerca a la Tierra. Aterriza con seguridad. Ya no puede recordar cómo era el "beademung" o incluso si era real, pero tiene una inquietante sensación de pérdida.
En En busca de la maravilla , [2] Damon Knight sostiene que la historia es una representación simbólica de la fertilización de un óvulo femenino por un espermatozoide , y que el protagonista Garrard es el esperma. La Tierra representa los testículos ; Alpha Centauri es el útero ; y el beademung es el óvulo. Además, argumenta Knight, la primera parte de la historia, que contiene todo el simbolismo del coito, se cuenta al revés. Incluso el título, argumenta Knight, es un juego de palabras no intencional para "Llegar a tiempo".
La referencia a las estrellas Alfa Centauro como 'los radioceles gemelos' obviamente proviene del varicocele , una forma común de hernia que afecta a los testículos, y ahora creo que todo fue sugerido por las bolas Tierra-Luna en la portada alrededor de la cual escribí la historia. La estrella principal de Alpha Centauri y Próxima Centauri se encuentran en la misma relación que la Tierra y la Luna, y ambos pares podrían describirse como uno colgado. Además, la historia trata sobre el amor y la muerte; dice que es Pero ahora estoy empezando a creerlo. Escribir me da miedo.