Constanza Cycil Meyer (de soltera Ralph , después Dressler , septiembre 17, 1882 a enero 3, 1967 ) fue un Inglés Americano buzo competitiva que era la Unión Atlética Amateur (AAU), campeón de las mujeres en 1915 y 1917. Ella fue dos veces subcampeón de la Título de buceo AAU; primero en 1916 a Aileen Allen y nuevamente en 1918 a Thelma Payne . Meyer vivía en Portland , Oregon y era miembro del Multnomah Athletic Club con el instructor Jack Cody . También compitió en bolos , golf , hockey sobre hielo ,natación , tenis y waterpolo .
Informacion personal | |
---|---|
Nombre de nacimiento | Constanza C. Ralph |
Apodo (s) | "Connie" Meyer |
Nacionalidad | Británico-estadounidense |
Nació | St Martin's , Inglaterra | 17 de septiembre de 1882
Fallecido | 3 de enero de 1967 Condado de San Mateo, California | (84 años)
Años activos | 1913-1922 |
Esposos) | William N. Meyer (1900-1919) Lou C. Dressler (1919-1946, su muerte) |
Deporte | |
Deporte | buceo |
Club | Club Atlético Multnomah |
Entrenado por | Jack Cody |
Logros y títulos | |
Finales regionales | 1917 |
Finales nacionales | 1915, 1917 |
Biografía
Meyer nació Constance Cycil Ralph en St Martin's , Inglaterra el 17 de septiembre de 1882 a Charles A. Ralph y Theresa Davies. [1] [2] [3] Su familia se mudó a Portland, Oregon durante su infancia y encontró empleo en una fábrica de cajas al final de su adolescencia. [4] El 18 de septiembre de 1900, se casó con William N. Meyer en la Iglesia Presbiteriana Forbes en Portland. [5]
Meyer aprendió a nadar por primera vez en la YWCA de Portland en 1912. Se unió al programa de buceo y natación en el Multnomah Athletic Club en 1913 bajo la instrucción de Jack Cody . [6] En junio de 1913, obtuvo el primer lugar en una competencia de natación de 50 yardas. [7] El primer evento de buceo competitivo en el que compitió Meyer ocurrió el 23 de agosto de 1913 en una competencia de natación en Peninsula Park. Obtuvo el primer lugar en el Abierto de buceo senior femenino, que estaba abierto a participantes de 16 años o más. [8] Meyer compitió en el encuentro anual de natación del día de Navidad del Multnomah Athletic Club en 1913, quedando segundo en un evento de 50 yardas. [9] Meyer se unió a un equipo de waterpolo femenino del Multnomah Athletic Club en octubre de 1913. [10] En marzo de 1915, Meyer se unió a un equipo de hockey femenino en Portland. [11]
El Club Atlético Multnomah fue invitado a enviar competidores a los Campeonatos de Natación y Buceo de la Unión Atlética Amateur en 1915, que se estaban llevando a cabo en conjunto con la Exposición Internacional Panamá-Pacífico en San Francisco , California . Meyer fue uno de los tres competidores que representaron a Multnomah. [12] Meyer ganó el título de AAU por defecto el 19 de julio de 1915 ya que no hubo otras entradas. [13] [14] Después de su victoria por el título de la AAU, las multitudes se reunían para ver la práctica de Meyer. [15]
En enero de 1916, Meyer se reincorporó al equipo de hockey femenino de Portland y se desempeñó como capitana del equipo . [16] Meyer comenzó a jugar al tenis por primera vez en junio de 1916. Ese mes, fue finalista en un torneo de tenis del Multnomah Athletic Club. [17]
Meyer fue al Los Ángeles Athletic Club en Los Ángeles , California para defender su título de clavados de la AAU el 29 de junio de 1916. [18] [19] Tenía solo cinco días de anticipación antes del evento y originalmente estaba programado para jugar un partido de tenis en St. Helens, Oregon en la fecha de la reunión de la AAU. [20] [21] Meyer se ubicó en segundo lugar, con una puntuación de 351 puntos, detrás de la buceadora de Los Ángeles Aileen Allen , quien anotó 370 puntos. [18] Meyer solicitó a la AAU que le quitara el título a Allen con el argumento de que actuó en espectáculos de vodevil y debería ser considerada una atleta profesional, pero la AAU no tomó ninguna medida. [22] [23]
Meyer actuó en varias exhibiciones de buceo en 1916, incluida la Astoria Regatta , el Happy Canyon Round-Up en Pendleton, Oregon y Frontier Days en Walla Walla, Washington . [24] [25] [26] Durante la natación del día de Navidad del Multnomah Athletic Club en 1916, Meyer estaba programado para bucear desde el puente Morrison hasta el río Willamette . Si el río se congelaba, el club realizaría el tercer acto de La cabaña del tío Tom , en el que Meyer interpretaría a "Eliza" cruzando el hielo en el Willamette. [27]
En enero de 1917, Meyer jugó un partido de tenis sobre hielo contra Irene Campbell, que fue el primero de su tipo en Oregon. El partido fue concebido por William F. Scott, gerente de la Portland Ice Arena , quien tenía la intención de hacer del deporte un elemento habitual de las festividades previas al juego en los juegos de hockey sobre hielo . Campbell derrotó a Meyer, 6-3. [28]
El Club Atlético de Multnomah recibió el cargo de anfitrión del Campeonato Nacional de Buceo Femenino de la AAU en 1917. Durante su entrenamiento para el evento, Meyer se rompió un tímpano . [29] Para evitar más lesiones, Meyer empacó su oreja con algodón y la selló con cera de parafina . [30] Ningún competidor de buceo nacional hizo el viaje a Oregón, por lo que la competencia por el título de la AAU, que tuvo lugar el 19 de mayo, se llevó a cabo exclusivamente con participantes de todo el estado, la mayoría de ellos que representaban al club anfitrión. [31] Meyer ocupó el primer lugar en el evento por delante de la segunda finalista Helen Hicks y la tercera finalista Thelma Payne . [32]
Meyer siguió su victoria por el título de la AAU con un segundo puesto durante un encuentro de clavados en el Rose Festival de 1917 en Portland. [33] Meyer obtuvo el primer lugar en el evento de trampolín de 10 pies durante los Campeonatos de Buceo en Interior de la Costa del Pacífico de 1917 el 27 de julio en Idora Park en Oakland, California. [34] [35] Durante el evento, presentó una nueva forma de buceo llamada " volplane ". [34] Después de su victoria por el título de la costa del Pacífico, Meyer lanzó un desafío a los buceadores nacionales. [36] El 3 de septiembre de 1917, Meyer ganó un concurso de clavados en la Astoria Regatta. [37] Ese año, comenzó a entrenar para eventos competitivos de alto salto desde plataformas de 16 y 24 pies. [38]
La primera competencia de clavados de Meyer de 1918 fue el Campeonato de clavados del estado de Oregón, que se llevó a cabo en el Multnomah Athletic Club el 12 de enero. Ella se ubicó en primer lugar con una puntuación de 133.5. [39] En marzo de 1918, Meyer se mudó a Tacoma, Washington , pero continuó compitiendo bajo los auspicios del Multnomah Athletic Club. [40] Dos meses después, el marido de Constance, William N. Meyer, publicó un aviso de separación en The Oregonian . [41] El 21 de marzo de 1919, se le concedió el divorcio por "deserción". [42]
Meyer regresó al buceo competitivo en mayo de 1918 para entrenar para el próximo Campeonato de Buceo Femenino de la AAU, que estaba programado para el 20 de julio en el Multnomah Athletic Club. [43] Thelma Payne ganó el Campeonato AAU, con Meyer en segundo lugar. [44] Meyer y Payne representaron al Multnomah Athletic Club en el Pacific Coast Diving Championship de 1918 en Victoria, Columbia Británica el 24 de agosto. [45] Payne nuevamente superó a Meyer por el título. [46]
Meyer entrenó para el encuentro por el título de la AAU de 1919, pero se retiró cuando el lugar se cambió del Los Angeles Athletic Club al Detroit Athletic Club . [47] El único clavadista que el Multnomah Athletic Club envió al Campeonato de Saltos de la AAU de 1919 fue Thelma Payne, quien poseía el título reinante. [48]
Meyer fue golpeado en el talón por un automóvil en la esquina de Third Avenue y Alder Street en Portland el 23 de marzo de 1919. El conductor, NJ Braunstein, fue arrestado después de que Meyer acudiera a la policía. [49] Durante el caso judicial, Meyer intentó mostrarle al juez su lesión y, al hacerlo, se quitó la media. Según The Oregon Daily Journal , el juez Rossman estaba notablemente avergonzado y desestimó los cargos sobre el acuerdo de que Braunstein donara $ 10 a la Cruz Roja Americana . [50]
El 3 de mayo de 1919, Meyer compitió en el Campeonato de clavados bajo techo del Noroeste del Pacífico en el Multnomah Athletic Club. [51] Durante el Festival de las Rosas de 1919 en Portland, Meyer realizó una exhibición de buceo. [52] Su siguiente encuentro competitivo de buceo fue el 4 de julio de 1919 durante el Campeonato de Buceo Far West en Neptune Beach en Alameda, California . [53] [54] Se colocó en segundo lugar en el evento detrás de Aileen Allen, quien representó al Los Angeles Athletic Club. Una revisión posterior de los puntajes por The Oregonian sostuvo que uno de los puntajes del juez estaba mal contado, lo que le costó a Meyer el primer lugar. [55] Meyer también compitió en el Campeonato de buceo al aire libre de la costa del Pacífico de ese año en Victoria, Columbia Británica , pero nuevamente quedó en segundo lugar detrás de su compañera de equipo Thelma Payne. [56] [57] [58] Meyer regresó a Victoria, Columbia Británica el 22 de septiembre de 1919 para actuar para Eduardo VIII , Príncipe de Gales , durante su gira por Canadá , pero el evento fue cancelado cuando el príncipe partió para un viaje de caza. . [59] [60]
El 23 de diciembre de 1919, Meyer se casó con Lou C. Dressler en Vancouver, Washington . Meyer, que era ocho años mayor que Dressler, se negó a dar su edad en los documentos de matrimonio. En su lugar, enumeró su edad como "legal". [61] Lou C. Dressler fue un organizador laboral de la Asociación Internacional de Trabajadores de Puentes, Estructuras, Ornamentales y de Hierro de Refuerzo . [62]
En 1920, Meyer fue contratado para supervisar la natación en la playa del río Columbia en Portland. [63] Meyer obtuvo el primer lugar en el evento de clasificación de buceo para los Juegos Olímpicos de Verano de 1920 , pero no fue invitado a unirse al equipo de Estados Unidos. [64] [65] Compitió en el Campeonato de Buceo Far West de 1920 el 26 de junio en Neptune Beach en Alameda, California, donde ocupó el tercer lugar. [66] Meyer continuó compitiendo esporádicamente en eventos de buceo hasta al menos 1922, incluido el Campeonato de Buceo al Aire Libre del Estado de Oregón de ese año en el Oaks Natatorium en Sellwood, Portland, Oregón . [67] [68] Se colocó en primer lugar en el Campeonato del Estado de Oregon de Saltos en Sala en el Multnomah Athletic Club el 11 de marzo de 1922. [69]
Legado y vida posterior
Meyer fue reconocida por su compañera de equipo, Thelma Payne , por despertar su interés en el buceo cuando fue testigo de la actuación de Meyer en la YWCA de Portland . [70] [71] Meyer también fue el primer alumno de Jack Cody en ganar un título nacional. Cody, quien pasó a entrenar a varios nadadores y buceadores olímpicos , está en el Salón de la Fama de la Natación Internacional como entrenador. [72]
En 1922, DeWitt Harry para The Oregonian llamó a Meyer la "buceadora amateur más valiente y atrevida". [73] Criticó la excesiva ropa que las mujeres buceadoras y nadadores debían llevar por modestia . Ella usaría un traje de baño de una pieza cuando el evento permitiera su uso en lugar del tradicional traje de baño con falda que era omnipresente en ese momento. En 1918, Meyer dijo a la publicación Sweater News: The Journal of the Sweater and Fancy Knit Goods Trade , "Si no fuera por la desventaja de demasiada ropa, se escucharía a más mujeres en este deporte. [...] Opinión pública ha obstaculizado la popularidad del traje de baño sin falda más que cualquier otra cosa. Creo que las mujeres generalmente lo aceptarían si no fuera por las críticas ". [74] Meyer diseñó su propio traje de baño y fue fabricado por Olympia Woolen Mills en Olympia, Washington .
En 1930, Meyer llegó a la final de un torneo de golf en el campo de golf Ingleside en San Francisco, California . Según su esposo, Meyer solo había comenzado a jugar al golf cinco días antes. [62] Ganó el Torneo del Club de Golf Femenino de San Mateo el 21 de octubre de 1952. [75] A los 72 años, todavía jugaba golf. [76]
Meyer y su esposo se mudaron al condado de San Mateo, California, donde vivieron juntos hasta su muerte en 1946. [77] Murió en su apartamento de San Mateo el 3 de enero de 1967 a la edad de 84 años. Su muerte fue descrita como " causas naturales ". [78] Fue internada en Cypress Lawn Memorial Park en Colma, California . [1]
Registro
- Bolos
Nombre del concurso | Fecha | Puntuaciones | Lugar | Localización | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
Campeonato Femenino del Congreso Internacional de Bolos del Noroeste de 1917 | 24 de abril de 1917 | Juego uno: 170 | Segundo | Callejones de Oregon; Portland, Oregon | [79] |
Juego dos: 158 | |||||
Juego tres: 147 | |||||
Total: 475 |
- Natación
Nombre del concurso | Fecha | Evento | Lugar | Localización | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
1913 Encuentro de natación de verano del Multnomah Athletic Club | 13 de junio de 1913 | 50 yardas | Primero | Club Atlético Multnomah ; Portland, Oregon | [7] |
Reunión de natación del día de Navidad del Multnomah Athletic Club de 1913 | 25 de diciembre de 1913 | 50 yardas | Segundo | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [9] |
Regata Astoria de 1917 | 2 de septiembre de 1917 | Campo de 100 yardas | Tercero | Regata Astoria; Astoria, Oregón | [80] |
- Buceo
Nombre del concurso | Fecha | Lugar | Localización | Árbitro |
---|---|---|---|---|
Encuentro de natación en Peninsula Park de 1913 | 23 de agosto de 1913 | Primero | Piscina del Parque Península; Portland, Oregon | [8] |
1915 Campeonato Nacional de Saltos Femenino AAU | 19 de julio de 1915 | Primero | Parque Idora ; Oakland, California | [13] |
Campeonato Nacional de Saltos Femenino AAU de 1916 | 27 de junio de 1916 | Segundo | Los Ángeles Athletic Club ; Los Angeles, California | [18] |
Regata Astoria de 1916 | 4 de septiembre de 1916 | Primero | Regata Astoria; Astoria, Oregón | [81] |
1917 Campeonato Nacional de Saltos Femenino AAU | 19 de mayo de 1917 | Primero | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [32] |
1917 Campeonato de buceo bajo techo de la costa del Pacífico | 26 de agosto de 1917 | Primero | Parque Idora; Oakland, California | [34] |
1917 Astoria Regatta Diving Meet | 3 de septiembre de 1917 | Primero | Regata Astoria; Astoria, Oregón | [37] |
Campeonato de salto del estado de Oregon de 1918 | 12 de enero de 1918 | Primero | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [39] |
1918 Campeonato Nacional de Saltos Femenino AAU | 20 de julio de 1918 | Segundo | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [44] |
1918 Campeonato de buceo al aire libre del noroeste del Pacífico | 25 de agosto de 1918 | Segundo | Victoria, Columbia Británica | [82] |
1919 Campeonato de buceo bajo techo del noroeste del Pacífico | 3 de mayo de 1919 | - | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [51] |
1919 Campeonato de clavados del Far Western | 4 de julio de 1919 | Segundo § | Playa de Neptuno ; Alameda, California | [55] |
1919 Campeonato de buceo al aire libre del noroeste del Pacífico | 20 de julio de 1919 | Segundo | Victoria, Columbia Británica | [56] |
1920 Campeonato de clavados del Far West | 26 de junio de 1920 | Tercero | Playa de Neptuno; Alameda, California | [66] |
1920 Pruebas de buceo olímpicas occidentales | 26 de junio de 1920 | Primero | Playa de Neptuno; Alameda, California | [83] |
1920 Finales de clasificación olímpica de alto salto | 10 de julio de 1920 | Octavo | Manhattan Beach, Nueva York | [83] |
1920 Finales clasificatorios olímpicos de saltos de lujo | 10 de julio de 1920 | Sexto | Manhattan Beach, Nueva York | [83] |
1922 Campeonato estatal de clavados bajo techo | 11 de marzo de 1922 | Primero | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [69] |
1922 Campeonato de buceo al aire libre del estado de Oregon | 29 de julio de 1922 | Tercero | Oaks Natatorium ; Portland, Oregon | [68] |
§ Los errores de cálculo en el puntaje de un juez le costaron a Meyer el primer lugar, según The Oregonian . [55]
- Tenis
Nombre del concurso | Fecha | Evento | Lugar | Localización | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
Torneo de tenis femenino de primavera de 1916 Multnomah Athletic Club | 13 de junio de 1916 | individual | Segundo | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [84] |
Torneo de tenis femenino de 1917 Multnomah Athletic Club | 11 de julio de 1917 | dobles (con Mildred Wilson) | Primero | Club Atlético Multnomah; Portland, Oregon | [85] |
Referencias
- ^ a b "Constance M Dressler" . findagrave.com . Encuentra una tumba . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ Estados Unidos, solicitudes y reclamaciones de la seguridad social, 1947
- ^ Censo de Estados Unidos de 1910, Oficina del censo de Estados Unidos
- ^ Censo de Estados Unidos de 1900, Oficina del censo de Estados Unidos
- ^ Registros de la Iglesia Presbiteriana de EE. UU., 1701-1970
- ^ "Chica nadadora en forma de concurso" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 16 de mayo de 1915. p. 20 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Los nadadores de Eugene toman dos eventos" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 14 de junio de 1913. p. 6 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Muchas carreras de relojes" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 23 de agosto de 1913. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Ross gana la natación anual de Willamette" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 26 de diciembre de 1913. p. 16 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Las mujeres se enfrentan al polo" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 29 de octubre de 1913. p. 7 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Noticias de la sociedad" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 13 de marzo de 1915. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ Earl R., Goodwin (13 de julio de 1915). as.uoregon.edu/lccn/sn83025138/1915-07-13/ed-1/seq-10/#sort=relevance&index=16&rows=20&words=Constance+Meyer&searchType=basic&sequence=0&proxtext=Constance+Meyer&page=1 "Trío M alado de nadadores llamado " Comprobar
|url=
valor ( ayuda ) . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. pag. 10 . Consultado el 10 de agosto de 2018 . - ^ a b "Norman Ross ha vuelto de la feria" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 30 de julio de 1915. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Connie Meyer es ganadora" . El diario de Oregon . Portland, Oregon. 19 de julio de 1915. p. 12 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "Las multitudes se bañan en Seaside" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 22 de agosto de 1915. p. 29 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Choque de mujeres hockeyistas" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 26 de enero de 1916. p. 15 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "La Sra. Meyer lleva 2 cerillas" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 8 de junio de 1916. p. 19 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ a b c "El buzo de Portland pierde" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 30 de junio de 1916. p. 14 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Campeón de buceo aquí para un gran encuentro" . Los Ángeles Herald . Los Angeles, California. 27 de junio de 1916. p. 21 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "El buceador comienza hacia el sur" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 25 de junio de 1916. p. 23 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "St. Helens gana de Vernon" . Niebla de St. Helens . St. Helens, Oregón. 16 de junio de 1916. p. 1 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Derecho al título de la señorita Allen cuestionado" . Los Ángeles Herald . Los Angeles, California. 4 de julio de 1916. p. 23 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "La protesta de buceo está perdida" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 11 de septiembre de 1916. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Astoria se pone el mejor vestido para los invitados" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 29 de agosto de 1916. p. 6 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Llegan los buceadores Happy Canyon" . East Oregonian . Pendleton, Oregón. 20 de septiembre de 1916. p. 7 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Buceo y salto de nubes" . El líder de Weston . Weston, Oregón. 13 de octubre de 1916. p. 1 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Nadar en Navidad" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 17 de diciembre de 1916. p. 26 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ "Las mujeres de Portland juegan al tenis sobre hielo" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 9 de enero de 1917. p. 14 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Interés mostrado en concurso de natación" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 17 de mayo de 1917. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Títulos de natación y buceo se disputarán esta noche" . El diario de Oregon . Portland, Oregon. 19 de mayo de 1917. p. 10 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "Los buzos compiten esta noche" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 19 de mayo de 1917. p. 14 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Connie Meyer gana el campeonato de buceo" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 1 de junio de 1917. p. 8 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Se organizan eventos acuáticos del festival" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 14 de junio de 1917. p. 17 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ a b c "La Sra. Meyer gana de nuevo" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 27 de agosto de 1917. p. 10 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Nymph está entrenando" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 29 de julio de 1917. p. 20 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Emite Desafiar a los patos" . La estrella de Seattle . Seattle, Washington. 17 de agosto de 1917. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Eventos de natación realizados" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 4 de septiembre de 1917. p. 14 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Notas de natación y buceo" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 12 de agosto de 1917. p. 22 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Las estrellas de Multnomah nadan hacia la victoria" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 13 de enero de 1918. p. 8 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Tacoma gana Constance Meyer, buzo destacado" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 17 de marzo de 1918. p. 28 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Varios" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 2 de mayo de 1918. p. 14 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Juzgado de divorcios" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 22 de marzo de 1919. p. 7 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Ases de buceo listos" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 7 de julio de 1918. p. 20 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Thelma Payne nueva campeona de buceo" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 21 de julio de 1918. p. 10 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Nadadores MAAC para ir a Victoria" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 28 de julio de 1918. p. 20 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Cunha gana en el agua" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 25 de agosto de 1918. p. 8 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Fecha no satisfactoria" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 31 de diciembre de 1918. p. 12 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "La señorita Payne irá al este" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 16 de marzo de 1919. p. 28 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Auto conductor contribuye a Cruz Roja" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 26 de marzo de 1919. p. 11 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Juez avergonzado buceando Venus se quitaría la media" . El diario de Oregon . Portland, Oregon. 25 de marzo de 1919. p. 1 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Muchos participantes aquí para la natación se encuentran" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 2 de mayo de 1919. p. 18 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Evento deportivo para festival numeroso" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 8 de junio de 1919. p. 29 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Las mujeres buceadoras entran en encuentro de California" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 29 de junio de 1919. p. 26 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Natación de milla nacional vista por campeones" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 15 de junio de 1919. p. 26 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ a b c "Hosford encuentra deslizamiento en registros de buceo" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 5 de octubre de 1919. p. 28 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Los nadadores de Oregon toman cinco" primeros " " . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 21 de julio de 1919. p. 7 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Equipo acuático M alado fuera" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 18 de julio de 1919. p. 14 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Ella tiene títulos en abundancia" . Tribuna de Nueva York . Portland, Oregon. 4 de mayo de 1919. p. 12 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Sin título" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 17 de agosto de 1919. p. 27 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Sin título" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 25 de septiembre de 1919. p. 13 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ " " Connie "Meyer es la novia" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 28 de diciembre de 1919. p. 16 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ a b "El éxito de la esposa en el golf agrada al organizador laboral" . La abeja de Sacramento . Sacramento, California. 18 de marzo de 1930. p. 27 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Sin título" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 20 de mayo de 1920. p. 17 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Louis Kuehn no puede participar en Meet" . El diario de Oregon . Portland, Oregon. 3 de julio de 1920. p. 8 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "Las pruebas olímpicas para nadadores comienzan el sábado" . Crónica de San Francisco . San Francisco, California. 24 de junio de 1920. p. 14 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ a b "Thelma Payne está derrotada" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 27 de junio de 1920. p. 26 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Show de 3 pistas celebrado en el agua en Oaks" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 30 de julio de 1922. p. 24 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Carnaval del agua hoy" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 29 de julio de 1922. p. 14 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Kuehn gana el título de clavados" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 13 de marzo de 1922. p. 10 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Elogió a Thelma Payne" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 5 de marzo de 1922. p. 28 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ DeFrantz, Anita L. (marzo de 1987). "Thelma Payne Sanborn; Juegos Olímpicos de 1920" (PDF) . Fundación Atlética Amateur de Los Ángeles . Oxnard, California. Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Homenajeados ISHOF; Jack Cody (Estados Unidos), Entrenador de Honor 1970" . ISHOF.org . Salón Internacional de la Fama de la Natación . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ Harry, DeWitt (26 de noviembre de 1922). "Cody establece estilos en Nations Divers" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. pag. 94 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Buzo recomienda traje de baño sin falda para mujeres nadadores" . Sweater News: The Journal of the Sweater and Fancy Knit Goods Trade . 5 : 57. 18 de de julio de, 1918 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "La Sra. Dressler gana el golf femenino de Mateo" . The Times . San Mateo, California. 22 de octubre de 1952. p. 19 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
- ^ "Ella todavía juega golf a los 72 años; Connie Dressler de San Mateo comenzó a jugar a los 40 años" . La estrella de Kansas City . Kansas City, Misuri. 23 de enero de 1955. p. 78 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
- ^ "Louis C" Lou "Dressler" . findagrave.com . Encuentra una tumba . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Constance Dressler" . The Times . San Mateo, California. 4 de enero de 1967. p. 50 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Mujeres rompiendo alfileres" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 25 de abril de 1917. p. 16 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ "Balón finaliza regata" . El domingo de Oregon . Portland, Oregon. 2 de septiembre de 1917. p. 23 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Carreras a Portland termina regata" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 5 de septiembre de 1916. p. 16 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
- ^ "Nadador local en camino a Victoria" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 24 de agosto de 1918. p. 13 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ a b c Libro Olímpico de los Estados Unidos: Informe cuadrienal del Comité Olímpico de los Estados Unidos . Asociación Olímpica de Estados Unidos. 1920 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "Agnes McBride victor" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 14 de junio de 1916. p. 17 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Miss Wilson gana el torneo femenino" . Oregonian de la mañana . Portland, Oregon. 12 de julio de 1917. p. 14 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
Precedido por Elise Hannerman Aileen Allen | Campeona de salto femenino de la Unión Atlética Amateur 1915 1917 | Sucedido por Aileen Allen Thelma Payne |