Constitución de Luxemburgo

Ley suprema del Gran Ducado de Luxemburgo

Partes de este artículo (las relacionadas con las enmiendas del 23 de octubre de 2008, publicadas en diciembre de 2008) deben actualizarse . Actualice este artículo para reflejar los eventos recientes o la información disponible recientemente. ( Noviembre de 2010 )

Luxemburgo
Este artículo es parte de una serie sobre la política y el gobierno de Luxemburgo
Constitución Ley
Monarquía Gran Duque ( lista ) Enrique Gran Duque hereditario Príncipe Guillaume
Ejecutivo Gobierno : Bettel – Schneider Primer Ministro : Xavier Bettel Viceprimer Ministro : Etienne Schneider
Legislatura Cámara de Diputados Presidente : Mars Di Bartolomeo Miembros actuales Consejo de Estado
Elecciones Circonscripciones de cámara Elecciones recientes General: 2009 2013 2018 Europeo: 2009 2014 2019 Comunitario: 2005 2011 2017 Partidos politicos
divisiones administrativas Cantones Comunas Ciudades
Relaciones Extranjeras Ministerio de Relaciones Exteriores Ministro: Jean Asselborn Misiones diplomáticas de / en Luxemburgo Ley de nacionalidad Pasaporte Requisitos de visa Política de visas
Portal de Luxemburgo Otros paises
v t mi

La Constitución de Luxemburgo es la ley suprema del Gran Ducado de Luxemburgo . La constitución moderna fue adoptada el 17 de octubre de 1868. ^[1]

Si bien la constitución de 1868 marcó un cambio radical en el arreglo constitucional de Luxemburgo, técnicamente fue una enmienda de la constitución original. Esa constitución original fue promulgada el 12 de octubre de 1841, ^[2] entró en vigor el 1 de enero de 1842, ^[3] y fue profundamente enmendada el 20 de marzo de 1848, ^[4] y nuevamente el 27 de noviembre de 1856. ^[5]

Lista de enmiendas

• 15 de mayo de 1919 - La soberanía nacional fue transferida del monarca a la nación ( francés : La puissance souveraine réside dans la Nation ) (artículo 32). Se reafirmaron las facultades del monarca para comandar las fuerzas armadas y firmar tratados , siempre que el tratado no fuera secreto y la Cámara de Diputados lo ratificara (artículo 37). Todos los cambios en el territorio de Luxemburgo debían ser ratificados por ley (artículo 37). ^[6]
• 28 de de abril de 1948 - El Gran Ducado se definió como un 'Estado libre, independiente e indivisible' ( Francés : ONU Etat Libre, indépendant et indivisible ), la eliminación de referencia a, y por lo tanto termina, su larga neutralidad política (artículo 1) . ^[7]
• 6 de mayo de 1948 - La regulación del uso del idioma en los asuntos legales y judiciales pasó a ser regulada por ley, en lugar de exigir el mismo trato del francés y el alemán (artículo 29). ^[8]
• 15 de mayo de 1948 - El sufragio se restringió a los luxemburgueses residentes en Luxemburgo, mayores de 21 años y en posesión de todos sus derechos políticos, mientras que los candidatos debían tener 25 años (artículo 52). ^[9]
• 21 de mayo de 1948 - ^[10]
• 27 de julio de 1956 - ^[11]
• 25 de octubre de 1956 - ^[12]
• 27 de enero de 1972 - ^[13]
• 13 de junio de 1979 - ^[14]
• 25 de noviembre de 1983 - ^[15]
• 20 de diciembre de 1988 - ^[16]
• 31 de marzo de 1989 - ^[17]
• 20 de abril de 1989 - ^[18]
• 13 de junio de 1989 - ^[19]
• 16 de junio de 1989 - ^[20]
• 19 de junio de 1989 - ^[21]
• 23 de diciembre de 1994 - ^[22]
• 12 de julio de 1996 - ^[23]
• 12 de enero de 1998 - ^[24]
• 29 de abril de 1999 - ^[25]
• 2 de junio de 1999 - ^[26]
• 8 de agosto de 2000 - ^[27]
• 18 de febrero de 2003 - ^[28]
• 19 de diciembre de 2003 - ^[29]
• 26 de mayo de 2004 - ^[30]
• 19 de noviembre de 2004 - ^[31]
• 21 de junio de 2005 - ^[32]
• 1º de junio de 2006 - ^[33]
• 13 de julio de 2006 - ^[34]
• 29 de marzo de 2007 - ^[35]
• 24 de octubre de 2007 - ^[36]
• 31 de marzo de 2008 - ^[37]
• 23 de octubre de 2008 - ^[38]
• 12 de marzo de 2009 - El soberano solo promulga, no aprueba / autoriza, leyes ^[39]
• 18 de octubre de 2016 - ^[40]

Notas al pie

1. (en francés y alemán) "Mémorial A, 1868, No. 25" (PDF) . Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
2. (en francés y alemán) "Mémorial A, 1841, No. 51" (PDF) . Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
3. (en francés y alemán) "Mémorial A, 1841, No. 51" (PDF) . Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
4. (en francés y alemán) "Mémorial A, 1848, No. 23" (PDF) . Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
5. (en francés y alemán) "Mémorial A, 1856, No. 28" (PDF) . Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
6. (en francés y alemán) "Mémorial A, 1919, No. 33" (PDF) . Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
7. "Mémorial A, 1948, No. 28" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de diciembre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
8. "Mémorial A, 1948, No. 30" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 24 de febrero de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
9. "Mémorial A, 1948, No. 32" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 28 de abril de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
10. "Mémorial A, 1948, No. 35" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
11. "Mémorial A, 1956, No. 41" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
12. "Mémorial A, 1956, No. 52" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
13. "Mémorial A, 1972, No. 5" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
14. "Mémorial A, 1979, No. 55" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
15. "Mémorial A, 1983, No. 100" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 11 de marzo de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
16. "Mémorial A, 1988, No. 67" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 22 de noviembre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
17. "Mémorial A, 1989, No. 21" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 30 de noviembre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
18. "Mémorial A, 1989, No. 27" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
19. "Mémorial A, 1989, No. 46" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
20. "Mémorial A, 1989, No. 46" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
21. "Mémorial A, 1989, No. 46" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
22. "Mémorial A, 1994, No. 116" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 14 de enero de 2006 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
23. "Mémorial A, 1996, No. 45" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
24. "Mémorial A, 1998, No. 2" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 28 de octubre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
25. "Mémorial A, 1999, No. 49" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
26. "Mémorial A, 1999, No. 63" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
27. "Mémorial A, 2000, No. 83" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
28. "Mémorial A, 2003, No. 29" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2006 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
29. "Mémorial A, 2003, No. 185" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2006 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
30. "Mémorial A, 2004, No. 81" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de octubre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
31. "Mémorial A, 2004, No. 186" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
32. "Mémorial A, 2005, No. 87" (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
33. "Mémorial A, 2006, No. 100" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
34. "Mémorial A, 2006, No. 124" (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
35. "Mémorial A, 2007, No. 48" (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
36. "Mémorial A, 2007, No. 192" (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
37. "Mémorial A, 2008, No. 37" (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
38. "Mémorial A, 2008, No. 213" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
39. "Mémorial A, 2009, No. 43" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
40. "Mémorial A, 2016, No. 215" (en francés). Servicio central de legislación . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .

Referencias

• "Archivos del Mémorial A" (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original el 14 de junio de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .

Lectura adicional

• Beck, Simone (junio de 1989). "Das allgemeine Wahlrecht: Revision des Art. 52 der Verfassung (19.19)" (PDF) . Forum (en alemán) (112): 22-26 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
• Ravarani, Georges (mayo de 2009). "Les révisions Constitutionnelles récentes" (PDF) . Forum (en francés) (286): 30-33 . Consultado el 19 de enero de 2016 .

Enlaces externos

• "Constitution de Luxembourg" (PDF) (en francés). Servicio central de legislación. Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .