Copeton es una pequeña localidad rural en Gwydir Shire e Inverell Shire [2] de Nueva Gales del Sur , Australia .