 |
| Acoplamiento | |
|---|---|
| También conocido como | Acoplamiento de EE. UU. |
| Género | Comedia de enredo |
| Residencia en | Acoplamiento de Steven Moffat |
| Desarrollado por | Phoef Sutton |
| Escrito por |
|
| Dirigido por | Andrew D. Weyman |
| Protagonizada | |
| Tema principal | " Quizás, quizás, quizás " |
| Compositor | Ralph Schuckett |
| País de origen | Estados Unidos |
| Idioma original | inglés |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episodios | 10 (6 no emitidos) |
| Producción | |
| Productores ejecutivos |
|
| Productores |
|
| Editores |
|
| Configuración de la cámara | Multicámara |
| Tiempo de ejecución | 30 minutos |
| Compañías de producción |
|
| Liberar | |
| Red original | NBC |
| Formato de imagen | 1080i ( HDTV ) |
| Lanzamiento original | 25 de septiembre - 23 de octubre de 2003 |
| Cronología | |
| Programas relacionados |
El acoplamiento es un estadounidense comedia serie de televisión, una nueva versión de los británicos espectáculo del mismo título , que se emitió en la NBC del 25 de septiembre a 23 de octubre, 2003.
Producción
En 2003, se habían transmitido tres series o temporadas de Coupling en BBC Two , todas escritas por el creador del programa, Steven Moffat . El programa se basó libremente en los comienzos de la relación de la vida real de Moffat con Sue Vertue . [1]
NBC encargó una nueva versión del programa para el mercado estadounidense, supuestamente como reemplazo de Friends , que estaba llegando al final de su carrera. [2] Moffat y los productores originales de Hartswood Films , Sue y Beryl Vertue , se desempeñaron como productores ejecutivos en la adaptación de NBC, junto a Phoef Sutton y Ben Silverman . [3]
A diferencia de la mayoría de las adaptaciones, la adaptación de NBC reutilizaría los guiones originales de Moffat, aunque Sutton los adaptó y se acortaron para cumplir con el tiempo de ejecución reducido (NBC tiene múltiples pausas publicitarias en comparación con la emisora original, BBC Two, que no tiene ninguna). [4] Otros escritores, como Danny Zuker y Paul Corrigan trabajaron en episodios posteriores de la serie.
El piloto no emitido original protagonizó a Breckin Meyer como Jeff, Melissa George como Susan y Emily Rutherfurd como Sally. Luego, NBC despidió a los escritores y reemplazó a Meyer, George y Rutherford con Christopher Moynihan , Rena Sofer y Sonya Walger , respectivamente. [5] [6] George comentó más tarde que ella "esquivó una bala" al ser reemplazada antes de que saliera al aire el programa. [7]
Se encargaron trece episodios. Sin embargo, debido a la mala recepción de la crítica, NBC anunció la cancelación del programa el 31 de octubre, después de que solo se hubieran transmitido cuatro episodios. Los últimos tres episodios planeados no se filmaron, y los seis episodios restantes no se emitieron. [3]
Recepción
El programa recibió una reacción lúgubre de los espectadores y no logró presentarse en las calificaciones, siendo cancelado antes de las redadas de noviembre , con seis episodios sin emitir a pesar de la fuerte publicidad de la cadena. [3] Inmediatamente fue criticado como una mala imitación de la serie original del Reino Unido por los espectadores y críticos. BBC Americaincluso publicaron comerciales señalando que reproducirían las versiones británicas originales en su estación justo después de que se emitieran los episodios equivalentes estadounidenses en NBC, para que los espectadores pudieran ver instantáneamente cuán superior era el original. Se creía que la transmisión errónea y la entrega forzada de un guión casi idéntico eran las razones del fracaso, aunque el creador Moffat culpó del fracaso del programa a la intervención de NBC durante los procesos creativos y de producción. En 2007, dijo: "La red la jodió porque intervinieron sin cesar". [8]
La adaptación estadounidense llegó en un momento en que NBC estaba teniendo éxito con remakes de programas de la BBC , como The Weakest Link y Dog Eat Dog . NBC tendría éxito en 2005 con una nueva versión de otra serie de la BBC, The Office , que se emitió durante nueve temporadas.
Debido a lo que se consideró contenido indecente, dos afiliados de NBC se negaron a transmitir el programa; KSL-TV (Canal 5) en Salt Lake City y WNDU-TV (Canal 16) en South Bend, Indiana . Ambas estaciones eran propiedad de organizaciones religiosas, ya que KSL es propiedad de la división Bonneville International de la Iglesia LDS , mientras que WNDU era en ese momento propiedad de una subsidiaria de la Universidad de Notre Dame . En esos mercados, el afiliado de WB KUWB (canal 30) y un subcanal digital UPN del afiliado de CBS WSBT-TV (canal 22.2, ahora afiliado aFox ), respectivamente, transmitieron la serie después de las alineaciones en horario estelar de su cadena, mientras que las filiales cercanas KENV (en Elko, Nevada , ahora afiliada a Comet ) y WISE-TV (en Fort Wayne, Indiana , ahora afiliada a CW ) transmitieron la serie en de acuerdo con el resto de la red.
Jeff Zucker , ex presidente y director ejecutivo de NBCUniversal , dijo más tarde de Coupling que "simplemente apestaba". [9]
Transmitir
- Colin Ferguson como Patrick Maitland
- Jay Harrington como Steve Taylor
- Christopher Moynihan como Jeff Clancy
- Lindsay Price como Jane Honda
- Rena Sofer como Susan Freeman
- Sonya Walger como Sally Harper
Episodios
Cada episodio fue dirigido por Andrew D. Weyman .
| No. | Título | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Lo que es correcto" | Steven Moffat (episodio original del Reino Unido: " Flushed ") | 25 de septiembre de 2003 | 101 |
| 2 | "El tamaño importa" | Steven Moffat (episodio original del Reino Unido: "El tamaño importa ") | 2 de octubre de 2003 | 102 |
| 3 | "Sexo, muerte y desnudez" | Steven Moffat (episodio original del Reino Unido: " Sexo, muerte y desnudez ") | 9 de octubre de 2003 | 103 |
| 4 | "Mate" | Danny Zuker | 23 de octubre de 2003 | 106 |
| 5 | "Tiempo presente" | Paul Corrigan y Brad Walsh | DESCONOCIDO | 104 |
| 6 | "Un asunto extranjero" | Teleplay de : Phoef Sutton y Steven Moffat Steven Moffat (episodio original del Reino Unido: " La chica de dos senos ") | DESCONOCIDO | 105 |
| 7 | "Lecciones objetivas" | Liz Astrof | DESCONOCIDO | 105 |
| 8 | "Día festivo" | Paul Corrigan y Brad Walsh | DESCONOCIDO | 110 |
| 9 | "Vestido" | Teleplay de : Phoef Sutton y Steven Moffat Steven Moffat (episodio original del Reino Unido: " Dressed ") | DESCONOCIDO | 108 |
| 10 | "Efecto de pezón" | JJ Philbin | DESCONOCIDO | 107 |
Referencias
- ↑ Sternbergh, Adam (7 de septiembre de 2003). "Vendiendo tu vida sexual" . The New York Times . Consultado el 1 de abril de 2008 .
- ^ BIANCULLI, David (17 de enero de 2003). "CON ESTE SEIS, VUELVAS A RECIBIR GANADILLA SEXO Brit para divertirte y divertirte". Noticias diarias . Nueva York. pag. 126.
- ↑ a b c Griffin , 2008 , p. 51
- ^ Griffin , 2008 , p. 53
- ^ "Acoplamiento: temporada 1, episodio 0 piloto original (2003)" .
- ^ "Acoplamiento (2003 -) Reparto y equipo completo" .
- ^ "La luz de los programas de televisión: una charla con Melissa George (" Hunted "de Cinemax)" . Bullz-Eye . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
- ^ Sodano, Todd Michael (2008). Todas las piezas importan: un análisis crítico de "The Wire" de HBO . ISBN 978-0549998891.
- ^ Crupi, Anthony (14 de junio de 2011). "Mormon Station rechaza 'The Playboy Club' de NBC: filial propiedad de la iglesia por segunda vez tira una serie" . Adweek . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
Bibliografía
- Griffin, Jeffrey (2008). "Acoplamiento cruza el Atlántico: un estudio de caso en la adaptación de formato de una serie ficticia". Revista de Varsovia para el Estudio de los Estados Unidos . 24 .
Enlaces externos
- Acoplamiento en IMDb
- Acoplamiento en epguides.com
