Coyotepec Popoloca es una lengua indígena del estado de Puebla , México. El dialecto del pueblo de San Mateo se cuenta como Coyotepec, pero puede ser una lengua distinta, o un dialecto de San Felipe Otlaltepec (Popoloca Occidental). Coyotepec propiamente dicho y Popoloca occidental son aproximadamente un 40% mutuamente inteligibles .