Cynddelw Brydydd Mawr


Cynddelw Brydydd Mawr ("Cynddelw el gran poeta"; galés medio : Kyndelw Brydyt o Cyndelw Brydyd Maur ; fl. C. 1155-1200), fue el poeta de la corte de Madog ap Maredudd , Owain Gwynedd (Owen el grande) y Dafydd ab Owain Gwynedd , [1] y uno de los poetas galeses más destacados del siglo XII.

Cynddelw comenzó su carrera como poeta de la corte de Madog ap Maredudd, príncipe de Powys . A la muerte de Madog en 1160, Cynddelw escribió la siguiente elegía:

Se atrevió a devastar sus bellas fronteras
Sin embargo, nada de todo lo que tenía Lo
estimaba suyo salvo por el poder de Dios ...

Si mi noble señor estuviera vivo,
Gwynedd no estaría ahora acampado en el corazón de Edeyrnion.

Cynddelw compuso poemas para varios de los gobernantes posteriores de Powys, ahora divididos en dos partes, como Owain Cyfeiliog y Gwenwynwyn . También compuso poemas dirigidos a los gobernantes de Gwynedd y Deheubarth , y en particular poemas dirigidos a Owain Gwynedd y a su hijo Hywel ab Owain Gwynedd y más tarde a Rhys ap Gruffudd de Deheubarth y al joven Llywelyn el Grande . Poemas y elegía a Lord Rhirid Flaidd de Penllyn. También hay un elogio para el propio hijo de Cynddelw, Dygynnelw, quien murió en la batalla. Da una imagen vívida de las secuelas de una batalla en uno de sus poemas:

Cynddelw era conocido en su tiempo por oponerse a la superstición, y los monjes de Strata Marcella en Powys le enviaron "una delegación con la exigencia de que renunciara a sus errores y satisficiera a la Iglesia, amenazando, en caso de incumplimiento, que debería ser excomulgado y privado del entierro cristiano ". [1] Su respuesta fue la siguiente:

Lo cual, traducido, dice: "Dado que no se produciría ningún pacto contra mí, que el Dios de pureza conoce, hubiera sido más justo por parte de los monjes recibirme que rechazarme". [1]