D'ror Yikra (también deletreado Dror Yikra , Deror Yikra y Dror Yiqra ) es un piyyut (canción o himno religioso judío), del tipo conocido como zemer , tradicionalmente cantado durante las comidas del sábado , particularmente la primera comida del viernes por la noche. [1] [2]
Dror Yikra fue escrito en 960 EC en Córdoba [1] por el poeta, lingüista y músico Dunash ben Labrat , de quien se dice que nació en Fez pero se mudó a España después de un período de estudio en Bagdad con el erudito rabínico Saadia Gaon. . [3]
Según ArtScroll Siddur , "Dror Yikra" es "una súplica a Dios para que proteja a Israel, destruya a sus opresores y le traiga paz y redención". [4]
El poema consta de seis estrofas de cuatro versos con el esquema de rima aaaa, bbbb, cccc, etc. La primera estrofa es la siguiente:
Las primeras letras de cada línea en esta estrofa, y también en las estrofas 2, 3 y 6, son un acróstico que forma el nombre del poeta: "DUNASH".
El poema está lleno de referencias y citas bíblicas, a veces adaptadas a las exigencias de la métrica. Por ejemplo, las palabras iniciales se basan en Levítico 25:10: "Proclamaréis liberación por toda la tierra" y Jeremías 34:15: "Proclamad liberación para ellos". "Él te guardará como a la niña (o pupila) de Su ojo" se basa en Deuteronomio (32:10): "Lo ciñó, lo cuidó, lo guardó como a la pupila de Su ojo". "Agradable es tu nombre" se basa en el Salmo 35:3: "Cantad himnos a su nombre, porque es agradable"; y "Descansa, descansa" proviene de Números 22:19 ("siéntate y descansa"). [6]