" Dan Dan Kokoro Hikareteku " ( DAN DAN 心魅かれてく, "Bit By Bit, You're Charming My Heart") es el cuarto sencillo de la banda de rock japonesa Field of View . El sencillo ocupó el puesto número 4 en Oricon durante la primera semana. Trazó durante 11 semanas. La canción sirve como tema principal de la serie de anime Dragon Ball GT . [1] Vendió un total de 528.150 copias. [2]
La canción fue versionada por el compositor Izumi Sakai, quien fue el autor original de la canción, para el álbum de Zard de 1996, Today Is Another Day . [3]
Hay 2 versiones en inglés conocidas. Vic Mignogna cantó una versión de la canción utilizada para el lanzamiento doblado en inglés de FUNimation de Dragon Ball GT cuando FUNimation lanzó una versión remasterizada de la serie con la banda sonora japonesa original intacta. La letra es muy fiel a la versión japonesa. El doblaje de Blue Water (un doblaje en inglés de Dragon Ball y Dragon Ball GT que solo se emitió en el Reino Unido, Canadá y los Países Bajos) usó una versión más corta de esta canción con letras completamente diferentes en comparación con la versión japonesa original. Se cree que fue cantada por Adam Hunter, un actor de doblaje de Blue Water Studios.
Hay 3 versiones en español, de las cuales solo 2 fueron usadas en sus respectivos doblajes. México recibió una versión titulada "Mi Corazón Encantado", cantada por Aaron Montalvo . En 2018, la canción se convirtió en una versión completa lanzada en un álbum digital por el propio Aaron Montalvo. También hay una versión en español/castellano titulada "Ven, Ven Lejos De Los Malos Sueños" (Come, Come Escape the Bad Dreams) o simplemente "Ven, Ven" (Come, Come). La cantó Momo Cortés. Existe una versión completa. La última versión en español nunca se usó en ningún doblaje oficial y solo se lanzó en CD en Chile. Se titula "Poco a Poco, me Cautiva Tu Sonrisa" y fue cantada por Álvaro Véliz.