Danilo Medaković (17 de diciembre de 1819 - 5 de noviembre de 1881) fue un escritor, periodista y editor serbio . Medaković, uno de los principales publicistas de Serbia, tenía su propia imprenta en Novi Sad, donde publicó varias publicaciones periódicas, revistas y tres periódicos, tanto políticos como literarios. Milorad Medaković , también escritor y editor, era su hermano menor.
Danilo Medaković recibió su educación en el gimnasio de Zadar con maestros que lo inspiraron con un amor perdurable por los autores clásicos. Estudió jurisprudencia en la Universidad de Viena de 1838 a 1843, finalizando sus estudios con el grado de Doctor en Derecho Romano. Luego fue a la Universidad Humboldt de Berlín, donde estudió historia con Theodor Mommsen .
Impresión y publicación
Una figura destacada en el comercio de la imprenta a mediados del siglo XIX, Danilo Medakovic fue considerado un astuto hombre de negocios que logró adquirir la más lucrativa de todas las patentes, a saber, la patente de la Biblia y los textos y manuscritos litúrgicos asociados. Nacido en 1819, Medaković era un hombre rico con poderosos amigos en la corte, pues estaba estrechamente relacionado con la familia Obrenović. Se interesó en el comercio de la impresión y se supo de él por primera vez como editor el 14 de noviembre de 1848 cuando lanzó el periódico "Napredak", gracias al apoyo de Jevrem Obrenović . Medaković era un criado de Jevrem Obrenović, y gracias a la influencia del hermano del príncipe serbio, Medaković pudo asegurarse un pequeño lugar en la corte del príncipe Miloš Obrenović . Medaković formuló un plan para el establecimiento de una imprenta serbia siguiendo el modelo de las de Roma , Turín y Venecia . Como editor, tenía conexiones comerciales con serbios en el país y en el extranjero, y en 1848 se estableció en Belgrado , donde pronto se convirtió en una persona de cierta importancia, y se asoció con Jovan Ilić , Bogoboj Atanacković , Ljubomir Nenadović , Milica Stojadinović Srpkinja , Josif Rajačić , Stanojlo Petrović , el príncipe Mihailo Obrenović , Milivoje Petrović Blaznavac , Petar II Petrović Njegoš . Al mismo tiempo, entró en el trabajo político y literario, publicando los periódicos Napredak (Progress, 1848-1852), Srpski Dnevnik (Serbian Daily, 1852-1858), Sedmica (Weekly, 1852-1858) y los almanaques Lasta y Godisnjak .
"Napredak" fue el primer periódico del país que se escribió en el reformado serbio de Vuk Karadžić. En 1849 comenzó su carrera como impresor de la Biblia, habiendo obtenido el privilegio de imprimir la versión de la Biblia de San Petersburgo en Serbia. En 1849 compró una extensa patente que incluía el Antiguo y Nuevo Testamento en serbio, con o sin notas, de cualquier traducción. La patente completa otorgada a Medaković, la oficina de impresor real de todos los estatutos, libros, proyectos de ley, leyes del Parlamento (Sabor), proclamas, mandatos judiciales, Biblias y Nuevos Testamentos, en la lengua serbia de cualquier traducción, todos los libros de servicio que se utilizarán. en iglesias, y todos los demás volúmenes ordenados para ser impresos por el Príncipe Heredero o el Sabor (Parlamento).
Trabajo literario
Medaković comenzó su carrera como hombre de letras con Serbske-narodne vitezžke pjesme od Andrija Kačić Miošić (con un prefacio de Danilo Medaković), del cual se publicó en 1849. Este trabajo se publicó en el serbio reformado de Vuk y fue recibido con mucho favor. Su siguiente libro, " Poviestnica srbskog naroda od naistarii vremena do 1850 " (Cuentos del pueblo serbio desde la antigüedad hasta 1850), en cuatro volúmenes, publicado en 1851 y 1852, tenía todas las cualidades que pronto lo harían famoso, y su poder fue inmediatamente reconocido por algunos de los mejores críticos del momento. Animado por la recepción de "Poviestnica srbskog naroda vitezke pesme", editó y publicó en rápida sucesión, diez obras de Dositej Obradović , la traducción de Đuro Daničić de " Pisma o sluzvi božijoj u pravoslavnojć crkvi " de Andrej Muravjev , Božidar Petravoslavnojć . Istorija književnosti "y los almanaques Godisnjak y Lasta (después de la disolución de su periódico" Napredak "). Esta serie de libros le valió a Medaković un lugar asegurado en la literatura serbia, y durante el resto de su vida, cada obra que produjo o publicó fue bien recibida por un amplio círculo de admiradores. Sus obras se conservan en la biblioteca de la Academia de Artes y Ciencias de Serbia , de la que fue miembro.
Asamblea de San Andrés
Un acontecimiento crucial en la vida política de Serbia y en la redacción de los publicistas políticos, así como la Asamblea de San Andrés, que se celebró en Belgrado a finales de 1858. La batalla de la burguesía y la intelectualidad liberal por la constitucionalidad y el parlamentarismo comenzó con ella. Después de la Asamblea se formaron dos corrientes políticas básicas, la liberal y la conservadora, que lucharon entre sí por la influencia entre el pueblo a través de los periódicos. El príncipe Miloš, que ya estaba envejeciendo, de vez en cuando apoyaba a los liberales y en ocasiones a los conservadores, para finalmente llegar a depender de los conservadores. Es importante que ambas partes tengan la oportunidad de presentar sus ideas y su programa. Las bases de la escritura publicista serbia moderna se establecieron en ese corto período (1859). Los periodistas más eminentes fueron el escritor Matija Ban , del lado de los conservadores, y el político Vladimir Jovanović , del lado de los liberales. Danilo Medaković tuvo que dirigir sus periódicos entre los dos a veces, sin favorecer a una parte sobre la otra.
El negocio de Medaković siguió prosperando y, a partir de 1859, lo dirigió principalmente a través de sus adjuntos, Jovan Đorđević , que asumió la dirección del periódico "Srpski dnevnik", y Platon Atanacković, que dirigió la imprenta y la publicación. Medaković logró obtener una renovación de su patente exclusiva con reversión de por vida a su hijo Bogdan. Padre e hijo vivieron en Belgrado hasta 1862 cuando regresó a Novi Sad. Danilo Medaković también tenía una casa en Zagreb a la que se retiró en 1878, y allí murió diez años después (1888). Aunque en un momento, pensó en irse de Zagreb. Muy perturbado por la situación en Croacia, en particular por el ambiente antiserbio, el anciano Danilo Medaković, que se había trasladado recientemente a Zagreb desde Novi Sad para pasar el resto de sus días allí, escribió a un amigo el 28 de febrero de 1878:
" Los sentimientos rabiosos contra los serbios que han llegado a tal punto aquí me han alterado tanto que yo mismo estoy considerando mudarme de aquí " (citado en Đorđe Popović-Daničar, "Dr. Danilo Medaković", Otadzbina IX , No. 36, folio 613).
Medaković y sus adjuntos habían proporcionado a Serbia unas setenta ediciones de las Escrituras entre 1859 y 1888, que eran precisas y estaban bien impresas. Con su hermano y otros asociados, Medaković estableció tres periódicos serbios - "Napredak" (Progreso), "Vestnik" (Noticias) y "Pozornik" (Sentinel) - que desempeñaron un papel importante en la difusión de información a los serbios en su patria y en el extranjero durante la vorágine de la Revolución de 1848 en Austria.
La ola revolucionaria que se extendió por Europa en 1848 tuvo una gran influencia en el desarrollo del periodismo serbio, especialmente en Vojvodina. Después de la caída del absolutismo de Metternich y la suspensión de la censura en la monarquía austríaca, la cuestión nacional se convirtió en un tema principal de la prensa serbia. Los editoriales políticos y los informes de los corresponsales prevalecieron en los periódicos en lugar de los artículos profesionales en entregas. El mejor representante de esta nueva forma de periodismo era el periódico "Napredak" ("El Progreso"), que se publicaba durante la revolución de marzo, en Sremski Karlovci y en Zemun. Su editor y redactor jefe fue Danilo Medaković, que se doctoró en filosofía en Berlín y fue colaborador de varios periódicos europeos. Según Jovan Skerlić, el primer historiador de la prensa serbia, "Napredak" ("Progreso") era un "periódico decididamente nacional", que ocasionalmente apoyaba las ideas europeas progresistas.
Danilo Medaković fue el primer periodista en Vojvodina de quien se podría decir que logró obtener cierto éxito material. En la Revolución de Marzo, comenzó a publicar en Sremski Karlovci el periódico "Napredak", que se estableció de inmediato entre la gente; estaba trayendo noticias obviamente interesantes para las grandes masas. "Napredak" fue apoyado por la pluma y la fuerza intelectual de Danilo Medaković y Djordje Popović-Daničar . La concepción del artículo no fue firme, a menudo vacilaba y compartía el destino de las diferentes visiones de sus editores, quienes al editar el artículo y determinar su tendencia, siguieron una amplia variedad de caminos, no necesariamente en detrimento de la opinión pública. papel. Sin embargo, una quincenal literaria, informativa y de interés general, "Juzna Pcela", publicada y editada por Milorad Medaković, hermano de Danilo, llenó el vacío dejado por la efímera "Vojvodjanka" en Zemun en 1851. Escribió sobre todos los asuntos de interés para los serbios, que van desde los asuntos políticos internos en Serbia y Montenegro, la posición social y política de los cristianos en Turquía, especialmente en Bosnia, hasta las relaciones serbo-húngaras. Denunció a los emigrados húngaros de 1848. Milorad Medaković, que conoció de cerca a Petar II Petrović-Njegoš durante los últimos años del reinado de este último, escribió una biografía del famoso poeta titulada " PP Njegoš, posljednji vladajuci vladika crnokorski " (PP Njegoš, el último príncipe-obispo gobernante de Montenegro , publicado en Novi Sad en 1882) y muchos otros libros.
Danilo Medaković apoyó la política de Stefan Stratimirović , y su artículo "Napredak" concluyó que así como "nunca ha habido libertad en Austria", ahora "nunca la habrá", porque Austria y la libertad "son enemigos perpetuos". Ese punto de inflexión se produjo después de la Revolución de 1848, cuando el gobierno austríaco incumplió sus promesas y comenzó a suprimir todas las instituciones serbias en el Imperio.
Fue uno de los muchos seguidores de las reformas de Vuk Karadžić . Apoyó el principio de Karadžić de que la lengua materna es la riqueza más preciada de las personas y la manifestación del valor de las personas.
Su hijo Bogdan Medaković era abogado y representante serbio en el Sabor croata en Austria-Hungría, y su nieto Dejan Medaković , escritor, historiador y académico serbio.
Su trabajo principal
- "Poviestnica srbskog naroda od naistarii vremena do 1850", en cuatro volúmenes, publicado en Novi Sad en 1851 y 1852.
- Un barrio urbano en Belgrado, Serbia, se llama Medaković.
Referencias
- Jovan Skerlić, Istorija nove srpske književnosti (Belgrado, 1914, 1921), páginas 203 y 204
- Traducido y adaptado de la Wikipedia serbia: Данило Медаковић
- Academia de Ciencias y Artes de Serbia: http://www.sanu.ac.rs/English/Clanstvo/IstClan.aspx?arg=324 ,