" Das Wandern ist des Müller Lust " ("Vagar es el deleite del molinero") [1] es la primera línea de un poema de Wilhelm Müller , escrito en 1821 con el título " Wanderschaft " como parte de una colección, Die schöne Müllerin . Mientras wandern se define como "senderismo" hoy en día, se refirió a las requeridas años de oficial de artesanos cuando se escribe, en este caso de un molinero .
"Das Wandern ist des Müllers Lust" | |
---|---|
Poema y canto | |
inglés | "Vagar es el deleite del molinero" |
Texto | por Wilhelm Müller |
Melodía |
|
Compuesto | 1823 |
El poema se puso música a menudo, en particular por Franz Schubert en 1823 titulado " Das Wandern ", como parte de su ciclo de canciones Die schöne Müllerin , y por Carl Friedrich Zöllner , quien escribió un escenario de cuatro partes en 1844. Con su melodía, el poema se convirtió en un popular alemán Wanderlied y Volkslied .
Historia del texto
El comienzo de la poesía se basa en la obra Rose, die schöne Müllerin , [2] que se estrenó en la casa de Friedrich August von Staegemann en Berlín en el otoño de 1816. [3] Inspirada en la ópera La Molinara de Giovanni Paisiellos , Ludwig Berger escribió la trama como un Liedspiel . Berger solicitó más textos relacionados con el tema, que Müller escribió durante un viaje de estudios a Italia, completado en Dessau en 1820. [3] En el contexto del ciclo, el inicio refleja, más allá de la alegría de Wandern , el estricto esquema de Años de jornalero como parte de la formación de los artesanos, que a menudo anhelaban el descanso. [3] [4] El texto menciona en cuatro estrofas cortas que "vagar es el deleite del molinero", comparando el movimiento constante e inquieto de caminar con el de los molinos de agua, sus ruedas y piedras, y pregunta en la quinta y última estrofa deja del maestro y su esposa. [1]
El poema fue publicado en 1821 en Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten (setenta y siete poemas de los documentos legados de un hornista viajero). [4] [5]
Ambientaciones musicales
El poema fue musicalizado por primera vez por Franz Schubert en 1823, titulado " Das Wandern ", como parte de su ciclo de canciones Die schöne Müllerin , junto con otros 19 poemas del ciclo. [4] Varios otros le pusieron música, incluidos Heinrich Marschner , [6] Otto Nicolai y Karl Hellmuth Dammas . [7]
En 1844, Carl Friedrich Zöllner compuso un escenario de cuatro partes para coros de hombres. Con su melodía, el poema se convirtió en un popular alemán Wanderlied y Volkslied (canción popular). [4] [2] [8] Fue incluido en las colecciones antes de 1900, como Ludwig Erk 's Singvögelein - Ein-, zwei- und Dreistimmige Lieder (pequeña ruiseñor - canciones para una, dos y tres voces) que aparecieron en 1883 en su 59 edición, y en 1895 en Franz Böhme Magnus 's Volksthümliche Lieder der Deutschen im 18. und 19. Jahrhundert (canciones folclóricas de los alemanes en los siglos 18 y 19). [4] Cuando se fundó el movimiento juvenil Wandervogel en 1905, la canción pasó a formar parte de muchos de sus cancioneros, pero no del estándar Der Zupfgeigenhansl . [4] Seguía siendo popular, pero no formaba parte de los típicos cancioneros nazis . [4] Después de la Segunda Guerra Mundial, el catálogo de Deutsches Musikarchiv enumeró alrededor de 350 grabaciones y 160 versiones de partituras. Seguía siendo un favorito también en Austria y Suiza. [4]
Referencias
- ^ a b "Canciones / Das Wandern (1823) D795a" . oxfordlieder.co.uk . 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Das Wandern ist des Müllers Lust" . BR (en alemán). 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
- ^ a b c Erika von Borries (2007), Wilhelm Müller: Der Dichter der Winterreise. Eine Biographie (en alemán), München: CH Beck, págs. 126 y siguientes
- ^ a b c d e f g h Nagel, Georg (27 de febrero de 2016). "Das Wandern ist des Müllers Lust" . lieder-archiv.de (en alemán) . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ Wilhelm Müller, ed. (1821), Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten (en alemán), Dessau: Christian, págs.
- ^ Friedrich Karl von Erlach, ed. (1836), Die Volkslieder der Deutschen (en alemán), 5 , Mannheim: Heinrich Hoff, págs. 369 y sig.
- ^ GW Fink (1841), "Mehrstimmige Lieder und Gesänge ohne Begleitung", Allgemeine musikalische Zeitung (en alemán), Leipzig: Breitkopf & Härtel, Band 43, p. 981
- ^ Brekle, Ursula. "Das Wandern ist des Müllers Lust" . leipzig-lese.de (en alemán) . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Das Wandern ist des Müllers Lust en Wikimedia Commons
- Das Wandern ist des Müllers Lust (postales) del Sammlung Professor Dr. S. Giesbrecht, Universidad de Osnabrück
- Das Wandern ist des Müllers Lust (MP3) deutsche-lieder-online.de