Lulu Delacre (nacida el 20 de diciembre de 1957 en Rio Piedras, Puerto Rico ) es la autora / ilustradora de muchos libros infantiles galardonados. Algunas de sus obras más famosas incluyen Arroz con leche: Canciones y rimas populares de América Latina , Vejigante Masquerader y The Bossy Gallito . Delacre's escribe libros que celebran su herencia latina y promueven la diversidad cultural. [1]
Lulu Delacre | |
---|---|
Nació | Rio Piedras, Puerto Rico | 20 de diciembre de 1957
Ocupación | autor e ilustrador infantil |
Nacionalidad | americano |
Período | 1996- |
Género | Latino / Hispano |
Sitio web | |
www |
Vida temprana
Delacre nació en Rio Piedras, Puerto Rico . Sus padres son de Argentina y ambos fueron maestros en la Universidad de Puerto Rico . De niña pasó muchos días en la casa de su abuela, dibujando y coloreando en grandes hojas de papel blanco. A los diez años, un amigo de la familia, que era artista y maestro, animó a Delacre a inscribirse en una de sus clases de pintura, donde recibió una formación artística formal y descubrió su pasión. En la escuela secundaria, Delacre decidió que quería convertirse en artista. Después de graduarse se mudó a París donde estudió fotografía, tipografía, diseño e ilustración en la Ecole Supérieure d'Arts Graphiques. [2]
Carrera profesional
En 2004, la hija menor de Delacre, Alicia, murió en un accidente automovilístico. A partir de entonces, Delacre escribió Alicia Afterimage , una novela de no ficción basada en las conversaciones que Delacre tuvo con los amigos de Alicia después del accidente. [3] Además de ser autora e ilustradora a tiempo completo, visita muchas escuelas en todo el país y en el extranjero, leyendo y compartiendo su literatura con los niños. Delacre actualmente reside en Silver Spring , Maryland con su esposo. [4]
Estilo de escritura
Delacre crea libros que honran el folclore y las tradiciones de su infancia, tanto en inglés como en español. "Me encanta crear libros que retratan mi propia cultura con autenticidad tanto en palabras como en imágenes", señaló Delacre en su sitio web. "Y si pintar a la gente y los lugares de América Latina fieles a su propia belleza fomenta el respeto; o si compartir algunos de sus cuentos de oro construye puentes, quiero seguir haciéndolo. [5] Dice que traduce del español al inglés en su cabeza cuando escribe en inglés (ese idioma que dice le permite "llegar a la mayor audiencia"), y cuando hace la versión en español trata de que suene lo más original e independiente posible. [6]
Honores y premios
- Vejigantes Masquerader , Premio del Libro de las Américas [7]
- El Bossy Gallito , Premio de Honor de Ilustrador Pura Belpre [8]
- Arrorró, Mi Niño: Canciones de cuna latinas y juegos suaves , Premio Pura Belpre de Ilustrador de Honor [8]
- La vela del narrador: La velita de los cuentos , Premio Pura Belpre de Ilustrador de Honor [8]
- ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado: ¡Olinguito de la A a la Z! Revelando el Bosque Nuboso , Premio Orbis Pictus de Honor
Obras de Delacre
Escrito e ilustrado
- ABC Rhymes , Little Simon (Nueva York, NY), 1984.
- Contando rimas , Little Simon (Nueva York, NY), 1984.
- Kitten Rhymes , Little Simon (Nueva York, NY), 1984.
- Canciones de cuna , Little Simon (Nueva York, NY), 1984.
- Nathan y Nicholas Alexander , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1986.
- Viaje de pesca de Nathan , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1988.
- Good Time with Baby , Grosset & Dunlap (Nueva York, NY), 1989.
- ¡Hora de ir a la escuela, Nathan! , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1989.
- Arroz con leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America , traducción de Elena Paz, Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1989.
- Las navidades: Popular Christmas Songs from Latin America , traducción de Elena Paz, Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1990.
- Libro de Pascua de Peter Cottontail , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1991.
- Nathan's Balloon Adventure , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1991.
- Vejigantes Masquerader , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1993.
- Golden Tales: Myths, Legends, and Folktales from Latin America , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1996.
- Historias de salsa , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 2000.
- 'Rafi y Rosi , HarperCollins (Nueva York, NY), 2003.
- Arrorró mi niño: Latino Lullabies and Gentle Games , Lee & Low Books (Nueva York, NY), 2004.
- Rafi y Rosi: Carnival !, HarperCollins (Nueva York, NY), 2006.
- ¿Hasta dónde me amas? , Lee & Low Books (Nueva York, NY), 2013.
- ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado: ¡Olinguito de la A a la Z! Revelando el bosque nuboso , Children's Book Press / Lee & Low Books (Nueva York, NY), 2016.
- Nosotros, en progreso: historias breves sobre jóvenes latinos , Harper Collins (Nueva York, NY), 2017.
- Rafi y Rosi: ¡Música! Lee & Low Books (Nueva York, NY), 2019.
- Luci Soars , Philomel Books (Nueva York, NY), 2020.
Ilustrado
- Hannah Kimball, Maria y Mr. Feathers, Follett Pub. Co. (Chicago, IL), 1982.
- Oretta Leigh, Aloysius Sebastian Mozart Mouse , Simon & Schuster (Nueva York, NY), 1984.
- Beatrix Potter, El cuento de Peter Rabbit y otras historias , J. Messner (Nueva York, NY), 1985.
- Kenneth Grahame, The Wind in the Willows: The Open Road, Little Simon (Nueva York, NY), 1985.
- Lucía M. González, narradora, The Bossy Gallito , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1994.
- Lucía M. González, narradora, Señor Cat's Romance, and Other Favorite Stories from Latin America , Scholastic Inc. (Nueva York, NY), 1997.
- Lucía M. González, autora, La vela del narrador: La velita de los cuentos , Children's Book Press, 2008
- Carmen T. Bernier-Grand, Shake It, Morena !, y otro folclore de Puerto Rico , Millbrook Press (Brookfield, CT), 2002.
- Georgina Lázaro, El flamboyán amarillo , Lectorum Publications (Nueva York, NY), 2004.
- Sonia Sotomayor, Turning Pages , Philomel Books (Nueva York, NY), 2018.
Escrito
- Alicia Afterimage , Lee & Low Books (Nueva York, NY), 2008.
Entrevistas
Referencias
- ^ Lulu Delacre en Children's Book Guild of Washington, DC Archivado el 13 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
- ^ "Lulu Delacre en el servicio de reserva de autor e ilustrador de literatura infantil" . Childrenslit.com. 2007-08-30 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
- ^ Entrevista con Lulu Delacre Archivado el 8 de diciembre de 2008en Wayback Machine en [leeandlow.com], consultado el 7 de abril de 2009
- ^ Biografía de Lulu Delacre en [scholastic.com]
- ^ "luludelacre.com" . luludelacre.com . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
- ^ "Conoce a los autores e ilustradores: Lulu Delacre" . Reading Planet . La lectura es fundamental. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
- ^ "Premios Pasados y Otros Recursos @ CLASP, Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos" . claspprograms.org . Consultado el 24 de abril de 2016 .
- ^ a b c "Los ganadores del Premio Pura Belpré, 1996-presente | Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños (ALSC)" . www.ala.org . Consultado el 24 de abril de 2016 .