 | |
| Autor | Ezra Vogel |
|---|---|
| Editor | Prensa de la Universidad de Harvard |
Fecha de publicación | 26 de septiembre de 2011 |
| ISBN | 9780674055445 |
| OCLC | 756365975 |
| Clase LC | DS778.T39 V64 2011 |
Deng Xiaoping y la transformación de China es una biografía de 2011 sobre Deng Xiaoping escrita por Ezra Vogel y publicada por The Belknap Press / Harvard University Press .
Traducciones [ editar ]
En mayo de 2012, la Chinese University Press de Hong Kong publicó la primera traducción al chino, íntegra, con versiones que utilizan tanto caracteres tradicionales como simplificados. En enero de 2013, Sanlian Publishing House publicó una versión en chino simplificado para China continental. La versión continental fue adoptada de la traducción de Hong Kong, pero estuvo sujeta a varios cambios menores debido a la censura; la mayoría de los cambios se centraron en descripciones negativas o adjetivos que describían a los líderes chinos. [1] [2]
Publicación y recepción [ editar ]
Las revisiones iniciales elogiaron el libro de Vogel como detallado y bien fundamentado, generalmente favorable, pero no exento de críticas. Jonathan Mirsky de The New York Times describió el libro como "amplio" y escribió que la cobertura de los cambios de Deng en la economía china es la "parte más valiosa" del libro. [3] John Knight, candidato a doctorado, afirmó que el libro "proporciona mucha información sobre" Deng y que "para aquellos interesados en aprender más sobre el presente de China, el estudio de Vogel's es una lectura deliciosa". [4] Los revisores también mencionaron puntos controvertidos. John Pomfret escribió en The Washington Postque Vogel "cree claramente que Deng, conocido en Occidente principalmente por diseñar la matanza de manifestantes en las calles cerca de la plaza de Tiananmen el 4 de junio de 1989, ha sido perjudicado por la historia. Su tomo es un intento de restablecer el equilibrio". [5]
A partir de 2020, la versión de China continental vendió 1.200.000 copias, mientras que la versión estadounidense vendió 45.000 copias impresas y 9.400 libros electrónicos. [2]
El libro recibió el Premio Lionel Gelber , un premio literario a la excelencia en literatura relacionada con la política exterior . [6] [7]
Referencias [ editar ]
- Anderson, Perry (2012). "Sino-Americana (Revisión: Deng Xiaoping y la transformación de China por Vogel, E .; Sobre China por Kissinger, y El generalísimo: Chiang Kai-Shek y la lucha por la China moderna por Taylor" . London Review of Books . 34 ( 3): 20-22.
- Horner, Charles (2012). "El soñador y el hacedor. ('Deng Xiaoping y la transformación de China')" . Revisión de libros de Claremont . 12 (3): 66.
- Hayford, Charles W. (2016). "¿Dónde está la tortilla? Bad King Deng y los desafíos de la biografía y la historia". La Revista de Estudios Asiáticos . 75 (1): 19–30. doi : 10.1017 / S0021911815002065 .
- Hung, Ruth YY (2014). "Cómo el capitalismo global transforma a Deng Xiaoping" . Límite . 2 : 169-179.
- Moody, Peter R. (2012). "La versión del establecimiento (revisión)". La Revista de la Política . 74 (3): 551–554. doi : 10.1017 / S0034670512000654 .
- Pomfret, John (2011). " ' Deng Xiaoping y la transformación de China' por Ezra F. Vogel" . The Washington Post .
Notas [ editar ]
- ↑ Gan, Qi (22 de octubre de 2013). "Censura en China" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2020 . - Carta al editor del director de Chinese University Press of Hong Kong
- ↑ a b Jacobs, Andrew (20 de octubre de 2013). "Los autores aceptan las reglas de los censores para vender en China" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ↑ Mirsky, Jonathan (23 de octubre de 2011). "Cómo lo hizo Deng" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ Knight, John (enero de 2012). "Revisión: Deng Xiaoping y la transformación de China" . Orígenes . La Universidad Estatal de Ohio. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2019 .
- ^ Pomfret (2011) .
- ^ "Vogel gana el premio Gelber por libro" . 27 de febrero de 2012.
- ^ "Libro que examina la transformación de China gana el premio Lionel Gelber de $ 15.000" .
Enlaces externos [ editar ]
- Glosario Glosario de términos chinos utilizados en el libro.
- Referencias Lista de obras utilizadas en el libro.
- Ezra Vogel, autor de Deng Xiaoping and the Transformation of China , hablando en 2011 sobre los esfuerzos de Deng para construir China ( Video en YouTube )
