Der Lehrerstand (El puesto del maestro),WAB77, es unacancióncompuesta porAnton Brucknerenc. 1847durante su estancia enSankt Florian.
Bruckner compuso esta petición para los profesores en un texto posiblemente de Ernst Marinelli en c. 1847 durante su estancia en Sankt Florian . Bruckner dedicó el trabajo a su superior, el maestro de escuela Michael Bogner. [1]
La canción posiblemente fue interpretada por Liedertafel St. Florian para celebrar el 45 cumpleaños de Bogner. [2] [3] [4]
El manuscrito original de la obra se perdió, pero las copias se almacenan en los archivos de Liedertafel St. Florian y de la Österreichische Nationalbibliothek . La obra, que se publicó por primera vez en la Banda II / 2, págs. 16-22, de la biografía de Göllerich / Auer, [4] [3] se publica en la Banda XXIII / 2, núm. 4 de la Gesamtausgabe . [5]
Die Zeit weiset auf einen Stand,
Der wenig gilt, doch allen nützt,
Den leider! mancher hier zuland
Weder ehret noch unterstützt.
Ist jener Stand euch nicht bekannt?
Es ist der wackre Lehrerstand.
Jener Stand ist in seinem Glück,
Wenn sein segensreiches Walten
Auf den Menschen wirkt zurück.
Tätigkeit und freies Schalten
Werden enden bald den Hohn,
Der meistens war bisher sein Lohn.
Trägheit war und ist ihm verhaßt,
Weil er nur Fleiß und Ordnung liebt.
Gern trägt er der Beschwerden Por último,
Ist geduldig und nie betrübt,
Auch dann nicht, wenn ihn drückt die Not,
Und den Seinigen mangelt Brot.
Mehrmals ward er der Toren Spott,
Doch verließ ihn nie der Edelmut,
Fest vertrauend auf einen Gott,
Der ist und bleibt sein höchstes Gut.
Immer ernsthaft und bescheiden
Bleibt er selbst en Freud und Leiden.
Kennt ihr den Stand, der Geister weckt,
Das Kind fürs Leben brauchbar macht,
Oft wurde er mit Schmach bedeckt,
Von Narren auch sogar verlacht.
¡Höret! Dies ist der Lehrerstand,
Der so viel nützt dem Vaterland.
Für Menschenwohl und Menschenglück
Kämpfe fort, du wackrer Stand!
Es wird sich ändern dein Geschick
In einem bessern Vaterland.
Dort empfange von Gottes Sohn
Deinen verkürzten Erdenlohn.
Puntos de tiempo en una publicación,
que se estima poco, pero sirve para todos,
que, ¡ay! muchos en este país
ni honran ni apoyan.
¿No conoces este post?
Es el valiente puesto del maestro.
Esa publicación está en su alegría,
cuando sus efectos beneficiosos
llegan a la gente.
El trabajo y la libre acción
acabarán pronto con el desprecio,
que hasta ahora era sobre todo su recompensa.
Odia y odia la ociosidad,
porque solo ama la diligencia y el orden.
Lleva alegremente la pesada carga,
Es paciente y nunca se entristece,
Ni siquiera cuando está oprimido por la pobreza,
Y la familia carece de pan.
A menudo era la burla de los necios,
Pero nunca perdió la generosidad,
Confiando firmemente en Dios,
Quien es y sigue siendo su mayor bien.
Siempre serio y modesto,
permaneciendo incluso en la alegría y el dolor.
¿Conoces el mensaje que despierta la mente,
Hace al niño apto para la vida,
A menudo fue recompensado con la deshonra
ridiculizada por los tontos.
¡Escucha! Este es el puesto del maestro,
que es tan útil para la patria.
Por el bienestar y la felicidad de la gente ¡
Lucha más, valiente publicación!
Tu destino cambiará
En una patria mejor,
Donde recibirás del Hijo de Dios
Tu recompensa acortada en la tierra.