" Desiderata " (latín: "cosas deseadas") es un poema en prosa de principios de la década de 1920 del escritor estadounidense Max Ehrmann . Aunque lo registró en 1927, distribuyó copias sin un aviso de derechos de autor requerido durante 1933 y c. 1942 , perdiendo así sus derechos de autor de EE. UU. [1] El texto se distribuyó ampliamente en forma de póster en las décadas de 1960 y 1970.
Historia
Max Ehrmann, 1948
Max Ehrmann de Terre Haute, Indiana , escribió la obra a principios de la década de 1920, comenzando en 1921, pero no usó ningún título. Se registró para sus derechos de autor de EE. UU. En 1927 mediante su primera frase. El número del 5 de abril de 1933 de la revista Michigan Tradesman (núm. 2585) publicó el texto original completo en su portada, acreditando a Max Ehrmann como su autor. En 1933 distribuyó el poema en forma de tarjeta de Navidad, [1] evidentemente titulándolo "Desiderata" porque unos días después escribió en su Journal que un editor de Kansas criticaba su "Desiderata". [3] Varios años antes de 1942, una mujer deprimida le dio al psiquiatra Merrill Moore una copia del poema sin el nombre del autor, lo que le permitió entregar más de 1.000 copias no atribuidas a sus pacientes y soldados durante la Segunda Guerra Mundial. [1] Después de la muerte de Ehrmann en 1945, su viuda publicó por primera vez el trabajo en 1948 en Los poemas de Max Ehrmann . El reverendo Frederick Kates entregó unas 200 copias no atribuidas a su congregación en Old Saint Paul's Church, Baltimore , durante 1959 o 1960. [1] [4]
La versión de 1948 tenía la forma de un párrafo largo en prosa, por lo que las versiones anteriores y posteriores presumiblemente también tenían esa forma. Mucho después de la muerte del autor en 1945, por lo tanto no autorizado por él, la obra se dividió en subpárrafos o estrofas.
El texto se distribuyó ampliamente en forma de póster en las décadas de 1960 y 1970. [5] Primero fue dividido en algunos subpárrafos separados por "figuras de espaciado distintivo" en 1970 por Pro Arts y Crescendo Publishers. [6] Posteriormente se dividió en cuatro o más subpárrafos separados por nuevas líneas en el Mirage de 1978 de la Universidad DePauw , [7] y en la edición de julio / agosto de 1999 del Saturday Evening Post . [8] En algunas versiones, casi todas las instancias de "y" se reemplazan por "&". [9] Otras versiones cambian "el ruido y la prisa" por "el ruido y la prisa" y cambian "Sé alegre". a "Ten cuidado", en particular la grabación de la palabra hablada de 1971 por Les Crane . [10]
Estado de los derechos de autor
El 3 de enero de 1927, Ehrmann registró "Ve plácidamente entre el ruido y la prisa, etc." bajo el número de copyright estadounidense A 962402. [11] [12] En 1948, tres años después de la muerte de Ehrmann, Bertha K. Ehrmann, su viuda, incluyó "Desiderata" en The Poems of Max Ehrmann , publicado ese año por Bruce Humphries Publishing Company de Boston. [2] [13] En 1954, renovó los derechos de autor. [14]
En 1959 o 1960, el reverendo Frederick Kates, rector de la Iglesia de San Pablo en Baltimore, Maryland , incluyó "Desiderata" en una recopilación de materiales devocionales para su congregación. La compilación incluía la fecha de fundación de la iglesia, "Old Saint Paul's Church, Baltimore AD 1692", que los lectores tomaron posteriormente, y en ocasiones aún toman, como la fecha de la composición del poema. [13] [15]
En 1967, Robert L. Bell adquirió los derechos de publicación de Bruce Humphries Publishing Company, donde era presidente, y luego compró los derechos de autor a Richard Wright, sobrino y heredero de las obras de Ehrmann. [dieciséis]
En agosto de 1971, el poema se publicó en la revista Success Unlimited , sin el permiso de Robert L. Bell. En una demanda de 1975 contra el editor de la revista, Combined Registry Co. , la corte dictaminó (y posteriormente la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito confirmó) que los derechos de autor habían sido abandonados y confiscados porque el poema había sido autorizado para su publicación sin un aviso de derechos de autor en 1933 y 1942 - y que, por tanto, el poema era de dominio público. [1] [17] [18]
Sin embargo, Bell se negó a reconocer la decisión del Tribunal de Apelaciones del Séptimo Circuito. Debido a que la Corte Suprema se negó a escuchar el caso, la decisión solo fue válida en la jurisdicción del Séptimo, los estados de Indiana, Illinois y Wisconsin. En consecuencia, Bell continuó persiguiendo a otros en otras jurisdicciones, ya sea exigiendo que eliminen el poema de sus publicaciones, dando permiso para que se publique una pequeña parte o recibiendo regalías hasta su muerte en 2009. [19] [20] [21]
Usos significativos del poema
- Cuando el ex gobernador de Illinois y embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Adlai Stevenson, murió en 1965, un invitado en su casa encontró una copia del poema cerca de su cama y descubrió que Stevenson había planeado usarlo en sus tarjetas de Navidad . Esto contribuyó aún más a que el poema se hiciera ampliamente conocido. [13]
- Leonard Nimoy lo llamó "Spock Thoughts" y recitó el poema en su álbum de 1968 Two Sides of Leonard Nimoy . También apareció en el relanzamiento de 1995 de Leonard Nimoy Presents Mr. Spock's Music from Outer Space . Su interpretación no es la única que cambia la penúltima oración de "Sé alegre" a "Ten cuidado".
- En 1971, Les Crane utilizó una grabación hablada del poema como pista principal de su álbum Desiderata . [22] Sus productores habían asumido que el poema era demasiado antiguo para tener derechos de autor, pero la publicidad que rodeaba el disco llevó a aclarar la autoría de Ehrmann y su familia finalmente recibió regalías. Su versión alcanzó el puesto número 4 en Australia en diciembre de 1971. [23]
- En 1972, National Lampoon lanzó " Deteriorata ", una parodia del poema y de la grabación de la palabra hablada de Les Crane .
- Un idioma español la versión de México el actor Arturo Benavides encabezó las listas de México durante seis semanas en 1972 . [24]
- En respuesta a la pérdida de la mayoría de su gobierno en las elecciones federales canadienses de 1972 , el primer ministro Pierre Trudeau tranquilizó a la nación citando a Desiderata : "Ya sea que le quede claro o no, sin duda el universo se está desarrollando como debería". [25]
- En 2010, la ciudad natal de Ehrmann, Terre Haute, Indiana, reveló una estatua de bronce de Bill Wolfe del autor sentado en un banco del parque. [26]
- El actor Morgan Freeman , entrevistado en 2012 en el especial de televisión Master Class de Oprah Winfrey , explicó cuán profundamente el poema había moldeado su vida. [27]
Referencias
- ^ a b c d e Bell contra Combined Registry Co. , 397 F. Supp. 1241 , No. 72 C 1819 (Tribunal de Distrito, ND Illinois 1975) ("... el tribunal determina que el autor y propietario de los derechos de autor, Max Ehrmann, abandonó y perdió el derecho de autor de Desiderata").
- ↑ a b Ehrmann, Max (1948). Ehrmann, Bertha (ed.). "Los poemas de Max Ehrmann" . Bruce Humphries, Inc. pág. 165. Una fotocopia del texto original se encuentra en www.desiderata.com
- ^ Ehrmann, Max (1952), The Journal of Max Ehrmann , pág. 309,
1934, 4 de enero. Un editor de Kansas critica mi Desiderata ...
- ↑ Contrariamente a Bell v. Combined Registry Company, Desiderata no está en Between Dawn and Dusk del Rev. Kates desde 1957 hasta su octava edición.
- ^ Katz, Barbara J. (27 de noviembre de 1977). "Poema popular en prosa no es obra de las edades" . Washington Post . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Bell contra Pro Arts , 1973, ¶16
- ^ "Desiderata" , Mirage , DePauw University, 93 , p. 43 de 1978
- ^ "Desiderata" , Saturday Evening Post , pág. 48 de 1999
- ^ [Max Ehrmann] (1972), Desiderata , Nueva York: Crown Publishers, ISBN 0-517-53422-3
- ^ Douglas, Jonathan; Letras de Rasted, Soren, Desiderata
- ^
Este artículo incorpora material de dominio público del documento del gobierno de los Estados Unidos : " Catalog of Copyright Entries (1927) New Series Vol 24 Part 1 , citation number 1041 ".
- ^ "Archivo: Desiderata 1927 Copyright record.jpg" . wikimedia.org . 15 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2015 .
- ^ a b c Cavinder, Fred D. (agosto de 1973). "Desiderata". Embajador TWA . págs. 14-15. vía Platt, Suzy, ed. (1993). Citado respetuosamente: un diccionario de citas . Biblioteca del Congreso. Barnes & Noble . pag. 212 . ISBN 9780880297684. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^
Este artículo incorpora material de dominio público del documento del gobierno de los Estados Unidos : " [1] , Registro largo de la base de datos de renovación de derechos de autor R127188 ".
- ^ "Historia Desiderata" . fleurdelis.com . Consultado el 1 de julio de 2015 .
- ^ "Historia Desiderata" . desiderata.com . Consultado el 1 de julio de 2015 .
- ^ Bell v. Combined Registry Co. , 536 F. 2d 164 , No. 75-1753 (Tribunal de Apelaciones, Séptimo Circuito 1976) ("La sentencia apelada está AFIRMADA").
- ^ " Bell v. Combined Registry Co. , 536 F.2d 164 (7º Cir., 1976)" . Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Séptimo Circuito. 14 de mayo de 1976.
- ^ Olson, Robin L. (1997), The Desiderata Controversy ... , www.robinsweb.com,
The Desiderata ha sido eliminado de mi sitio a petición del titular de los derechos de autor, el Sr. Robert Bell. ... Irónicamente, las acciones del Sr. Bell son diametralmente opuestas al significado del poema. Era bastante desagradable tratar con él. [en 1997]
- ^ Desiderata Licensing Information , Terre Haute IN Community Access Network, 1999,
Permiso de Robert L. Bell [en 1999]
- ^ "Robert L. Bell '42 [obituario]" , Revista Bowdoin , www.bowdoin.edu, 15 de enero de 2009,
Robert L. Bell ... murió el 15 de enero de 2009, ...
- ^ "Les Crane - Desiderata" . discogs.com . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 76. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . 25 de marzo de 1972. p. 54.
- ^ Valpy, Michael (25 de junio de 2004). "El universo se desarrolla como debería" . El globo y el correo . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Boyce, Brian (27 de agosto de 2010). "Max toma asiento en Crossroads of America" . Tribune-Star . Terre Haute, Indiana . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
- ^ "Poema de Morgan en la clase magistral - Zavvi Rodaine" . zavvirodaine.com . Consultado el 1 de julio de 2015 .
enlaces externos
Trabajos relacionados con Desiderata en Wikisource