Las Tablas de Destino son publicadas periódicamente por los Estatutos de Halsbury y son una guía para la consolidación de la legislación aprobada por el Parlamento del Reino Unido desde 1957. El volumen contiene detalles de cada Ley de consolidación relacionada con Inglaterra y Gales aprobada desde 1983, así como detalles de leyes anteriores. consolidaciones importantes.
En los últimos años se ha visto la promulgación de una serie de Leyes de Reescritura de la Ley Tributaria , que no son Leyes de consolidación en sentido estricto, pero comparten muchas características similares. Ejemplos de dichas leyes son la Ley del Impuesto sobre la Renta (Ganancias y Pensiones) de 2003 , la Ley del Impuesto sobre la Renta (Comercio y Otros Ingresos) de 2005 , la Ley del Impuesto sobre la Renta de 2007 y la Ley del Impuesto sobre Sociedades de 2009.. El objetivo declarado de estas leyes es “reescribir la legislación fiscal directa principal del Reino Unido para que sea más clara y fácil de usar, sin cambiar la ley”, lo que en efecto significa consolidar varias partes de la legislación fiscal existente, a veces con cambios menores. Para ayudar a los usuarios de estas Leyes, se publican tablas de destino oficiales que muestran cómo la ley anterior ha sido reescrita en la nueva legislación y estas tablas se incluyen en este volumen.
En circunstancias excepcionales, un departamento gubernamental publicará una tabla de destino para una Ley que no sea ni una Ley de consolidación ni una Ley de reescritura. Un ejemplo es la Ley de Sociedades de 2006 , que en efecto reescribió gran parte de la Ley de Sociedades de 1985 aunque no era explícitamente una Ley de reescritura. Dada la trascendencia de esta norma, se ha incluido en este volumen el cuadro de destino de la Ley de 2006.
El volumen actual se compone de dos partes. Las tablas de destino para las Leyes de consolidación/reescritura individuales (que anteriormente formaban la mayor parte del trabajo) se pueden encontrar en la Parte 2. Estas tablas se utilizan cuando se conoce la promulgación de consolidación y el usuario desea ver la legislación anterior que compuso la promulgación posterior. La Parte 1 del trabajo contiene una serie de tablas que forman una tabla consolidada de destinos compuesta por todas las consolidaciones individuales contenidas en la Parte 2. Estas tablas permiten a los usuarios rastrear el destino de una ley donde solo se conoce esa ley derogada.
Cada tabla de destino muestra (en dos o tres columnas según la información disponible) las disposiciones derogadas o revocadas por la Ley de consolidación (o grupo de Leyes de consolidación) en cuestión y las disposiciones de la Ley o Leyes de consolidación/reescritura que reemplazan esas disposiciones. Las tablas también cubren disposiciones que no se derogan o revocan (siendo necesarias para otros fines) pero, como sucede con frecuencia, se reproducen en parte o en su totalidad en una Ley de consolidación para efectuar una consolidación adecuada.
En un cuadro típico, las normas enumeradas se dividen en secciones, incisos, párrafos y subpárrafos en la medida en que sea necesario dar cuenta suficiente y exacta de los destinos de las disposiciones derogadas. En las tablas más antiguas, donde una sección derogada que se dividió en subsecciones se reemplaza sin reorganización por una sola sección dividida de manera similar, las entradas relevantes se simplifican en consecuencia, y cuando las subsecciones consecutivas en una columna corresponden exactamente a las subsecciones consecutivas en la otra columna se agrupan juntos ya sea que la numeración de las subsecciones sea la misma o no. Las tablas más recientes no se han simplificado ni reproducido con el nivel de detalle que se muestra en las tablas oficiales.