Diccionari General de la Llengua Catalana


El Diccionari General de la Llengua Catalana de Pompeu Fabra es un diccionario catalán, publicado por primera vez en fascículos en 1931. Fue el diccionario catalán estándar hasta 1995, cuando el Institut d'Estudis Catalans publicó su Diccionari de la llengua catalana .

El Institut d'Estudis Catalans (IEC) quiso realizar un inventario de la lengua catalana y pidió a una pequeña comisión, dirigida por Pompeu Fabra, que lo hiciera. Fabra había publicado un diccionario ortográfico ( Diccionari ortogràfic ) en 1917 basado en las reglas ortográficas oficiales ( Normes ortogràfiques ), además de otras obras destinadas a codificar la lengua catalana.

Fabra creó el diccionario durante la dictadura de Primo de Rivera (1923-1930). La obra se publicó inicialmente como entregas en 1931. El 30 de noviembre de 1932, el libro fue publicado por Llibreria Catalònia.

La segunda edición del libro se publicó en 1954 (después de la muerte del autor) y fue censurada. Antes de 1994, se publicaron otras 32 ediciones del libro.

Fabra utilizó un método científico para el diccionario, que fue reconocido espontáneamente por la comunidad científica. Con el objetivo de un lenguaje moderno y genuino, se negó a incluir ciertas palabras regionales o arcaicas no utilizadas.

Las fuentes del trabajo fueron, según Fabra, otros diccionarios catalanes, así como el Diccionario de la lengua española , el Diccionario francés moderno de Hatzfeld y Darmesteter y el Diccionario Webster . Además, tomó en consideración otros compendios léxicos como Diccionari Aguiló , Butlletí de Dialectologia Catalana u otros compendios existentes que se guardaban en las oficinas lexicográficas del Instituto. Consultó con especialistas para incluir alguna terminología y neologismos específicos en el diccionario.