El Dictionnaire de Trévoux , como el Dictionnaire universel françois et latin fue apodado extraoficialmente y luego oficialmente debido a su publicación original en la ciudad de Trévoux (cerca de Lyon, Francia), apareció en varias ediciones de 1704 a 1771. [1] A lo largo del siglo XVIII. siglo, se asumió ampliamente que estaba dirigido por los jesuitas , una suposición apoyada por al menos algunos eruditos modernos. [2]
La primera edición (1704) del Dictionnaire de Trévoux estuvo cerca de ser una reimpresión de la edición de 1701 del Dictionnaire universel (1690) de Antoine Furetière , con un pequeño número de revisiones y artículos añadidos, así como un diccionario latín-francés en el último volumen. [3]
Unas décadas más tarde, el Dictionnaire de Trévoux fue pirateado a su vez: el editor Pierre Antoine, de Nancy , publicó dos ediciones en competencia con la serie original antes de aceptar cooperar en la edición de 1752. [4] Desde su segunda edición muy ampliada (1721) en adelante, el Dictionnaire de Trévoux llegó a ser respetado y ampliamente utilizado, convirtiéndose en una fuente importante para la Cyclopaedia de Ephraim Chambers (1728) y la Encyclopédie (1751-1772). [5]
A continuación se muestra una lista de ediciones del Dictionnaire de Trévoux con sus fechas, lugar de publicación, tamaño y formato: [6]
- 1704, Trévoux, 2-3 volúmenes en folio, las variaciones por impresión y encuadernación no se distinguen en las portadas;
- Una versión impresa y encuadernada en tres volúmenes como: AD, EN y MZ.
- Otra versión impresa y encuadernada en tres volúmenes como: AF, GR y SZ.
- 1721, Trévoux, 5 volúmenes en folio;
- 1732, París, 5 volúmenes en folio;
- 1734, Nancy, 5 volúmenes en folio;
- 1738-42, Nancy, 6 volúmenes en folio;
- 1743, París, 6 volúmenes en folio;
- 1752, París o Nancy, 8 a 9 volúmenes en folio, incluido un suplemento de uno o dos volúmenes;
- 1762, París, 2-3 volúmenes en cuarto (edición abreviada); y
- 1771, París, 8 volúmenes en folio.
Notas
- ↑ Sobre la edición final, véase Arnold Miller, "The Last Edition of the Dictionnaire de Trévoux", en Notable Encyclopedias of the Final 18th Century , ed. Frank A. Kafker (Oxford: Fundación Voltaire, 1994), págs. 5-50.
- ↑ Véase especialmente Marie Leca-Tsiomis, Ecrire l`Encyclopédie: Diderot: de l`usage des dictionnaires à la grammaire philosophique (Oxford: Fundación Voltaire, 2001).
- ^ Dorotea Behnke, Furetière und Trévoux: Eine Untersuchung zum Verhältnis der beiden Wörterbuchserien (Tubinga: Max Niemeyer, 1996).
- ^ Albert Ronsin , "Les Editions nancéiennes du Dictionnaire de Trévoux au XVIIIe siècle", Le Pays lorrain 41 (1960): 151-64.
- ↑ Sobre el uso de Trévoux por la Cyclopaedia y la Encyclopédie, véase Leca-Tsiomis, Ecrire l'Encyclopédie .
- ↑ Isabelle Turcan, "La Série des éditions du Dictionnaire de Trévoux ", en Quand le Dictionnaire de Trévoux rayonne sur l'Europe des Lumières , ed. Turcan y Louis André (París: Harmattan, 2009), 139.