En 1953, empató en el puesto 5-8 en Copenhague (segundo Campeonato Mundial Juvenil ; Oscar Panno ganó el título; Keller fue el único jugador que venció a Panno durante ese torneo, ganando su juego individual en las preliminares, empatando en la etapa final) . En 1955, ocupó el sexto lugar en Amberes (3er World Junior-ch; ganó Boris Spassky ). En este Torneo conoció a su futura esposa.
En 1955 quedó 4º en San Benedetto del Tronto. En 1959, ocupó el puesto 12 en Zúrich ( ganó Mikhail Tal ). Keller venció a Robert James Fischer en su juego individual allí. En 1960, quedó 2º en Zúrich. En 1961, quedó octavo en Zúrich ( ganó Paul Keres ). En 1961, empató 1º-2º con Carlos Guimard en Enschede. En 1975, empató del 1 al 3 en el Zurich International.
Siempre un jugador aficionado, no jugó muchos torneos internacionales y se perdió muchos eventos de equipo debido a obligaciones profesionales. Sin embargo, Dieter Keller venció a muchos grandes de su tiempo: Robert James Fischer , Bent Larsen , Efim Geller , Jan Hein Donner , Arturo Pomar , Jonathan Penrose , o el mencionado Oscar Panno .
Keller fue Campeón de Suiza en 1958, 1960, 1961 y 1963. Jugó para Suiza en tres Olimpiadas de Ajedrez , representando a su país en un tablero cuando Suiza fue la nación anfitriona de la Olimpiada de Ajedrez en Lugano en 1968.