La Diócesis Católica Romana de Moundou ( latín : Munduen (sis) ) es una diócesis en Moundou en la provincia eclesiástica de N'Djamena en Chad .