Diplomado (Japón)
Diploma en japonés tiene 2 significados. Se pueden traducir a "Senmonshi" (japonés: 専門士), el título académico original japonés y el certificado de graduación . [1]
El primer significado es un título académico original japonés otorgado a personas que pasaron más de 2 años y completaron con éxito un curso de estudio especializado particular en la escuela vocacional certificada por el ministerio de educación japonés . [1] Este título académico se estableció en 1994 para mejorar la reputación de los graduados y promover el aprendizaje permanente. [2] Esto se llama " Senmonshi " (専門士) que significa un especialista o un experto en japonés. Su nivel es igual al título de asociado o básico otorgado por el colegio universitario. El nombre de grado académico en inglés se tradujo a " asociado técnico "." en el pasado. Las escuelas vocacionales en este artículo significan un " Senmon-gakkō " (専門学校) que significa un colegio de formación profesional y un " Senshū-gakkō " (専修学校) que significa un colegio de formación especializado.
El segundo significado son los documentos de certificado de graduación o escritura de graduación emitidos por las instituciones educativas, como una escuela primaria , una escuela secundaria , una escuela secundaria y una universidad , que atestigua que el destinatario ha completado con éxito un curso particular de estudiar o otorgar un título académico. Esto se llama "Sotsugyō Shōsho" (en japonés: 卒業証書), que literalmente significa el certificado de graduación.
