DiscO-Zone es el tercer y último álbum producido y lanzado por la banda moldava O-Zone . Se lanzó por primera vez el 6 de junio de 2004 en varios países de Europa. [1] Cuenta con sus exitosos sencillos " Dragostea Din Tei (Love of the Linden Tree)" y " Despre Tine (About You)". El álbum fue un éxito comercial en muchos países europeos, particularmente en Portugal, donde alcanzó el número uno durante ocho semanas consecutivas y se clasificó durante 26 semanas entre los 30 primeros. [2] También alcanzó los diez primeros en Valonia, Bélgica , Polonia, Noruega, Suiza y Finlandia. En Francia, alcanzó el puesto 15, pero se mantuvo durante 36 semanas entre los 200 primeros. [3]En Japón alcanzó la posición número uno en su semana 24 en la lista. [1]
DiscO-Zone | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Ozono | ||||
Liberado | 6 de junio de 2004 | |||
Grabado | 2002-2003 | |||
Género | Eurodance | |||
Largo | 52 : 34 | |||
Etiqueta | ||||
Productor | Ozono | |||
Cronología de la zona exterior | ||||
| ||||
Singles de DiscO-Zone | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Dan Balan, excepto "De ce plâng chitarele" de Balan, Efim Crimerman y Mihai Dolgan .
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Fiesta de la noche ( Night Party )" | 4:01 |
2. | " De ce plâng chitarele ( Por qué lloran las guitarras )" | 4:11 |
3. | " Dragostea Din Tei ( Palabras de amor )" | 3:33 |
4. | "Printre nori ( Entre las nubes )" | 3:43 |
5. | "Oriunde ai fi ( donde quiera que estés )" | 4:25 |
6. | "Numai tu ( solo tú )" | 4:00 |
7. | "Dar, unde ești? ( Pero, ¿dónde estás? )" | 4:02 |
8. | " Despre tine ( Sobre ti )" | 3:50 |
9. | "Sărbătoarea nopților de vară ( Festival de noches de verano )" | 3:51 |
10. | "Nu mă las de limba noastră ... ( No renunciaré a nuestro idioma ... )" | 3:49 |
11. | "Crede-mă ( Créame )" | 4:44 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
12. | " Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei) " (Edición de radio de Valentin Remix) | 3:34 |
13. | "Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei)" (versión en inglés) | 3:35 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
12. | "Dragostea Din Tei ( Palabras de amor )" (DJ Ross Extended Remix) |
Versión rumana
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Fiesta de la noche ( Night Party )" | 4:02 |
2. | "Oriunde ai fi ( donde quiera que estés )" | 4:26 |
3. | " De ce plâng chitarele ( Por qué lloran las guitarras )" | 4:10 |
4. | "Crede-mă ( Créame )" | 4:44 |
5. | " Dragostea Din Tei ( Palabras de amor )" | 3:33 |
6. | "Printe nori ( Entre las nubes )" | 3:43 |
7. | " Despre tine ( About you )" (Unu 'In The Mix) | 7:37 |
8. | " Dragostea Din Tei ( Amor de los tilos )" (Unu 'In The Dub Mix) | 3:39 |
9. | " De ce plâng chitarele ( Por qué lloran las guitarras )" (Versión de radio) | 4:10 |
versión japonesa
No. | Título | Título japonés | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Dragostea Din Tei " | ド ラ ゴ ス テ ア ・ デ ィ ン ・ テ イ ~ 恋 の マ イ ア ヒ ~ | 3:33 |
2. | "Fiesta de la Noche" | フ ェ ス タ ・ デ ・ ラ ・ ノ ー チ ェ | 4:02 |
3. | " De Ce Plang Chitarele ( Por qué lloran las guitarras )" | デ ・ セ ・ プ ラ ン ・ チ タ レ ー レ | 4:10 |
4. | "Printe Nori ( Entre las nubes )" | プ リ ン テ レ ・ ノ リ | 3:43 |
5. | "Oriunde Ai Fi ( dondequiera que estés )" | オ リ ウ ン デ ・ ア イ ・ フ ィ | 4:27 |
6. | "Numai Tu ( solo tú )" | ヌ マ イ ・ ト ゥ | 4:01 |
7. | "Dar, Unde Esti? ( Pero, ¿dónde estás? )" | ダ ル 、 ウ ン デ ・ エ ス テ ィ | 4:02 |
8. | " Despre Tine ( Acerca de ti )" (Unu 'In The Dub Mix) | デ ス プ レ ・ テ ィ ー ン | 3:47 |
9. | "Sarbatoarea Noptilor de Vara" (versión Radio) | サ ル バ ト ア レ ・ ノ プ テ ィ ロ ・ デ ・ バ ラ | 3:51 |
10. | "Nu Ma Las de Limba Noastra ..." | ヌ マ ・ ラ ス ・ デ ・ リ ン バ ・ ノ ア ス ト ラ | 3:50 |
11. | "Crede-ma ( créeme )" | ク レ デ ・ マ | 4:46 |
12. | "Dragostea Din Tei ( Amor de The Linden Trees ): Koi no Maiahi" (Overhead Champion Remix) | ド ラ ゴ ス テ ア ・ デ ィ ン ・ テ イ ~ 恋 の マ イ ア ヒ ~ (オ ー バ ー ヘ ッ ド ・ チ ャ ン ピ オ ン リ ミ ッ ク ス) | |
13. | "Dragostea Din Tei ( Palabras de amor ): Koi no Maiahi" (DJ Kaya & DJ Kousuke Remix) | ド ラ ゴ ス テ ア ・ デ ィ ン ・ テ イ ~ 恋 の マ イ ア ヒ ~ (DJ カ ヤ & DJ コ ウ ス ケ ・ リ ミ ッ ク ス) | |
14. | "Dragostea Din Tei ( Palabras de amor ): Koi no Maiahi" (Eurobeat Remix) | ド ラ ゴ ス テ ア ・ デ ィ ン ・ テ イ ~ 恋 の マ イ ア ヒ ~ (ユ ー ロ ビ ー ト ・ リ ミ ッ ク ス) |
Miembros
- Dan Bălan - voz
- Arsenie Todiras - voz
- Radu Sîrbu - voz
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
República Checa ( IFPI República Checa ) [25] | Oro | 5,000 ^ |
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [26] | Oro | 26.832 [26] |
Francia ( SNEP ) [27] | Oro | 100.000 * |
Hungría ( MAHASZ ) [28] | Oro | 10,000 ^ |
Japón ( RIAJ ) [29] | 3 × platino | 750.000 ^ |
Polonia ( ZPAV ) [30] | Oro | 20.000 * |
Portugal ( AFP ) [31] | Platino | 40.000 ^ |
Rusia ( NFPF ) [32] | 3 × platino | 60.000 * |
España ( PROMUSICAE ) [33] | Oro | 50.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [34] | Oro | 20.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Etiqueta | Catalogar |
---|---|---|---|
Europa | 6 de junio de 2004 | Registros de Polydor | 986700-9 |
Estados Unidos | 2 de noviembre de 2004 | Ultra Records | B00065U04A |
Japón | 24 de agosto de 2005 | Avex Trax | AVCD-17777 / B |
12 de octubre de 2005 | Avex Trax | AVCD-17823 | |
21 de diciembre de 2005 | Avex Trax | AVCD-17830 / B |
Referencias
- ^ a b c "O-Zone の CD ・ DVD リ リ ー ス 情報 、 O-Zone の プ ロ フ ィ ー ル な ら オ リ コ ン 芸 能 人事 ST -ORICON STYLE" (en japonés). Oricon . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Portuguesecharts.com - O-Zone - DiscO-Zone" . Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ a b "Lescharts.com - O-Zone - DiscO-Zone" . Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Austriancharts.at - O-Zone - DiscO-Zone" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2014.
- ^ "Ultratop.be - O-Zone - DiscO-Zone" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Ultratop.be - O-Zone - DiscO-Zone" (en francés). Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Danishcharts.dk - O-Zone - DiscO-Zone" . Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Dutchcharts.nl - O-Zone - DiscO-Zone" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ " O-Zone: DiscO-Zone" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Offiziellecharts.de - O-Zone - DiscO-Zone" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 11 de enero de 2021.
- ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2004. 39. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Norwegiancharts.com - O-Zone - DiscO-Zone" . Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Top 100 Albumes - Lista de los títulos mas vendidos del 16.08.04 al 22.08.04" (Seleccione el año 2004, semana 34 y haga clic para descargar el archivo PDF) (en español). Productores de Música de España .
- ^ "Swedishcharts.com - O-Zone - DiscO-Zone" . Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Swisscharts.com - O-Zone - DiscO-Zone" . Hung Medien. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ "Gráfico del año 2004" (en danés). TOP20.dk. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2004" (en finlandés). IFPI Finlandia . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ "Lista de álbumes franceses de 2004" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2010 .
- ^ "Top 100 Álbum-Jahrescharts - 2004" . Offizielle Deutsche Charts . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2004" (en húngaro). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ "O-Zone para un grupo que más vende en Portugal en 2004" [O-Zone fue el grupo más vendido en Portugal en 2004] (en portugués). RTP Notícias. 12 de enero de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" (en alemán). Hitparade . Consultado el 1 de enero de 2010 .
- ^ "Gráfico japonés de fin de año 2005" (en japonés). Oricon. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2006 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "Sitio web oficial japonés de O-Zone" (en japonés). Avex Marketing . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ a b "O-Zone" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ "Certificaciones de álbumes franceses - O-Zone - DiscO-Zone" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2004" (en húngaro). MAHASZ .
- ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - O-Zone - DiscO-Zone" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Seleccione 2005 年 9 月en el menú desplegable
- ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2004 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - O-Zone - DiscO-Zone" (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones de álbumes rusos - O-Zone - DiscO-Zone" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF).
- ^ "Certificaciones de disco en español " (en español). Productores de Música de España . Seleccione Álbumes en "Gráfico", introduzca 2005 en el campo "Año". Seleccione 3 en el campo "Semana". Haga clic en "Gráficos de búsqueda".
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (O-Zone; 'DiscO-Zone')" . IFPI Suiza. Hung Medien.