En una actuación de 2003 en Londres, Natalie Maines de la banda de música country estadounidense Dixie Chicks , ahora conocida como The Chicks, hizo una declaración en la que criticaba al presidente George W. Bush y la inminente invasión aliada de Irak . Las críticas provocaron reacciones violentas por parte de los oyentes del país, que en su mayoría eran de derecha y apoyaban la guerra. Las Dixie Chicks fueron incluidas en la lista negra por miles de estaciones de radio rurales y los miembros de la banda recibieron amenazas de muerte. La reacción dañó las ventas de la música y las entradas para conciertos de Dixie Chicks. Maines se disculpó diciendo que su comentario había sido una falta de respeto; en 2006, anuló la disculpa, diciendo que sentía que Bush no merecía respeto.
Fondo
The Dixie Chicks se formaron en 1989 en Dallas, Texas. Con el cambio de milenio, se habían convertido en uno de los actos country estadounidenses más populares [1] y en la banda femenina más vendida de todos los tiempos. [2] Según la periodista de The Guardian Betty Clarke, las Dixie Chicks estaban entre las estrellas más controvertidas de la música country; el establishment del país desaprobó sus "canciones enérgicas, su estilo provocativo o el hecho de que estaban vendiendo una gran cantidad de discos progresivos de bluegrass a los niños del pop". [3]
Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la música country estadounidense presentó un sentimiento más patriótico de lo normal, en éxitos como " Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American) " de Toby Keith y " Have You Forgotten " de Darryl Worley . ? ". [4] Muchos fanáticos y estaciones de radio country estadounidenses apoyaron al presidente George W. Bush y la inminente invasión aliada de Irak . [5] La investigación de mercado encontró que el oyente medio del país era blanco, suburbano y de derecha . [6]
Declaración de Maines
El 10 de marzo de 2003, nueve días antes de la invasión de Irak, las Dixie Chicks actuaron en el teatro Shepherds Bush Empire de Londres, Inglaterra. Fue el primer concierto de su gira Top of the World en apoyo de su sexto álbum, Home . [7] Al presentar su canción " Travelin 'Soldier ", la vocalista Natalie Maines le dijo a la audiencia: [8]
Para que lo sepas, estamos en el lado bueno con todos ustedes. No queremos esta guerra, esta violencia, y nos avergüenza que el presidente de los Estados Unidos sea de Texas.
Al revisar el concierto para el periódico británico The Guardian , la periodista Betty Clarke informó el comentario de Maines y dijo que la audiencia aplaudió. [9] Clarke escribió: "En un momento en que las estrellas del country se apresuran a lanzar himnos a favor de la guerra, esto es prácticamente punk rock". [9] Después de que Maines hizo su comentario, otro miembro de la banda se adelantó en el escenario y agregó: "Pero sabes que estamos detrás de las tropas al 100 por ciento". El segundo comentario no se informó ampliamente. [10]
Reacción
El comentario de Maines provocó una reacción violenta en Estados Unidos. [11] Muchos fanáticos del country vieron a Maines como un traidor por no apoyar al presidente. [4] Las pruebas de enfoque realizadas por Country Music Television encontraron que el público se sintió abandonado por el comentario de Maines. En particular, les disgustó que hubiera criticado a Bush en suelo extranjero, sintiendo que era una cobardía. [6] Maines dijo que hizo la declaración en Londres porque "ahí es donde estaba". [6]
El sencillo de Dixie Chicks " Landslide " cayó del número 10 al 43 en el Billboard Hot 100 en una semana, y salió de la lista una semana después. [4] Las Dixie Chicks fueron incluidas en la lista negra por miles de estaciones de radio country. [6] El 6 de mayo, la estación de radio de Colorado KKCS suspendió a dos DJ por tocar su música. [12] WTDR-FM en Talladega , Alabama, abandonó a las Dixie Chicks después de que más de 250 oyentes llamaran en un solo día para quejarse de los comentarios de Maines. [13] Jim Jacobs, presidente de Jacobs Broadcast Group, que incluye a WTDR, describió a las personas que llaman emocionalmente describiendo a miembros de la familia que eran miembros de las fuerzas armadas estadounidenses. [13] El gerente de Dixie Chicks, Simon Renshaw, señaló que, por el contrario, las estaciones continuaron tocando la música de Tracy Lawrence , quien había sido condenada por abuso conyugal en 1998. [14]
En una encuesta realizada por una estación de radio de Atlanta , el 76 por ciento de los oyentes que participaron respondieron que devolverían sus CD de Dixie Chicks si pudieran. [15] Los manifestantes en Bossier City , Louisiana, utilizaron un tractor para destruir los CD de Dixie Chicks y otros artículos. [13] La estación WDAF-AM de Kansas City colocó botes de basura fuera de su oficina para que los oyentes desecharan sus CD, y mostró cientos de correos electrónicos de oyentes que apoyaban el boicot. [13]
El fabricante de bebidas Lipton canceló su contrato promocional con Dixie Chicks. [4] El conductor del autobús turístico de Maguire renunció en protesta por sus comentarios. [11] Maines dijo: "Parece incomprensible que alguien no quiera conducirnos debido a nuestras opiniones políticas. Pero estamos aprendiendo cada vez más que no es tan incomprensible para un gran porcentaje de la población". [11]
El 12 de marzo, dos días después de haber hecho su declaración, Maines emitió un descargo de responsabilidad: [7]
Si bien apoyamos a nuestras tropas, no hay nada más aterrador que la idea de ir a la guerra con Irak y la perspectiva de todas las vidas inocentes que se perderán. Siento que el presidente está ignorando las opiniones de muchos en los Estados Unidos y alienando al resto del mundo. Mis comentarios fueron hechos con frustración, y uno de los privilegios de ser estadounidense es que puede expresar su propio punto de vista.
La declaración no logró apaciguar a sus críticos. [16] Dos días después, Maines se disculpó diciendo: [17]
Como ciudadano estadounidense preocupado, me disculpo con el presidente Bush porque mi comentario fue irrespetuoso. Creo que quienquiera que ocupe ese cargo debe ser tratado con el mayor respeto. Actualmente estamos en Europa y somos testigos de un enorme sentimiento antiestadounidense como resultado de la aparente prisa hacia la guerra. Si bien la guerra puede seguir siendo una opción viable, como madre, solo quiero que se agoten todas las alternativas posibles antes de que se pierdan las vidas de niños y soldados estadounidenses. Amo mi país. Soy un estadounidense orgulloso.
Bush respondió a la controversia en una entrevista con Tom Brokaw el 24 de abril: [18]
Las Dixie Chicks son libres de decir lo que piensan. Pueden decir lo que quieran decir ... no deberían herir sus sentimientos solo porque algunas personas no quieren comprar sus discos cuando hablan ... La libertad es una calle de doble sentido ... Realmente no me importa lo que dijeran las Dixie Chicks. Quiero hacer lo que creo que es correcto para el pueblo estadounidense, y si algunos cantantes o estrellas de Hollywood tienen ganas de hablar, está bien. Eso es lo mejor de Estados Unidos.
El mismo día, las Dixie Chicks lanzaron una campaña publicitaria para responder a las críticas. Durante una entrevista en horario estelar con Diane Sawyer en ABC , Maines dijo que seguía orgullosa de su declaración. La banda apareció desnuda en la portada del 2 de mayo de Entertainment Weekly , cubierta con palabras y frases atribuidas a ellos durante la controversia, incluidos "Traitors", "Saddam's Angels", "Dixie Sluts", "Proud Americans", "Hero", " Libertad de expresión "y" Valiente ". [19] La portada alienó aún más a los fanáticos. [6]
Maines dijo que la banda "no tenía más que apoyo para las tropas" y no odiaba a las personas que apoyaban la guerra. [11] Toda la banda la apoyó, diciendo: "El comentario de Natalie provino de la frustración que todos compartimos; aparentemente estábamos a días de la guerra y todavía nos quedamos con muchas preguntas". [11]
En su primer show de la gira estadounidense de las Dixie Chicks, el 1 de mayo en Greenville , Carolina del Sur, Maines lució una camiseta con las palabras "Dare to Be Free". [10] Se llevó a cabo un concierto anti-Dixie Chicks en una ciudad vecina. [1] Tras las amenazas de muerte, se instalaron detectores de metales en los espectáculos de Dixie Chicks, [20] y en Dallas Maines tuvo que ser escoltado por la policía a un concierto y luego al aeropuerto. [21] Instaló seguridad las 24 horas fuera de su casa y la basura se tiró fuera de la casa de Robison. [4]
El 21 de mayo, en la ceremonia de los Premios de la Academia de Música Country en Las Vegas, la nominación de Dixie Chicks como Artista del Año fue anunciada con abucheos. El premio fue otorgado a Toby Keith , [10] quien había mostrado una foto manipulada de Maines y el presidente iraquí Saddam Hussein en sus conciertos. [6] Durante su actuación en la ceremonia, Maines usó una camiseta con las letras "FUTK". [22] Muchos tomaron esto como "Vete a la mierda Toby Keith". [10] Algunos críticos de Dixie Chicks respondieron vistiendo camisetas con las letras "FUDC". [14] Un portavoz de Dixie Chicks dijo más tarde que el acrónimo significaba "Amigos unidos en verdad y bondad". En una entrevista de 2004 en Real Time con Bill Maher , Maines dijo que había creído que nadie entendería la camiseta. [23] La actuación atrajo más críticas de las estaciones de música country. [1]
Unos meses después del comentario de Maines, las Dixie Chicks actuaron y donaron $ 10,000 para Rock the Vote , un sitio web diseñado para alentar a los adultos jóvenes a registrarse para votar. Maines dijo: "Siempre sentimos que estábamos buscando formas de generar un impacto fuera de la música ... Creo que todo lo que sucedió en los últimos meses sucedió por una razón. Muchas cosas positivas han surgido de esto, y esto es solo uno de ellos ". [24]
En septiembre de 2003, Maguire le dijo a la revista alemana Der Spiegel que la banda ya no se sentía parte de la escena de la música country. Citó la falta de apoyo de las estrellas del country y la experiencia en los Premios de la Academia de Música Country, y dijo: "En cambio, ganamos tres premios Grammy contra una competencia mucho más fuerte. Así que ahora nos consideramos parte de la gran familia del rock 'n' roll. . " [25]
Respuesta de otros artistas
Toby Keith mostró una foto alterada de Maines y el presidente iraquí Saddam Hussein en sus conciertos. [6] Maines había criticado a Keith el año anterior, calificando su música de "descaradamente jingóstica ". [10] Los músicos Bruce Springsteen y Madonna expresaron su apoyo al derecho de las Dixie Chicks a expresar sus opiniones. Luego de la reacción violenta, Madonna pospuso el lanzamiento de su video " American Life ", en el que arrojó una granada de mano a un parecido a Bush, y luego lo lanzó en una forma alterada. [26] [27]
La música country Merle Haggard , quien ese año lanzó una canción en la que criticaba la cobertura de los medios estadounidenses sobre la guerra de Irak, dijo que la reacción había sido "como una caza de brujas verbal y un linchamiento", e insultante a quienes habían muerto en las guerras "cuando casi Estados Unidos se bajó el cuello por simplemente expresar una opinión ". [28] [29]
Legado
Los hechos de la controversia fueron documentados en el documental de 2006 Shut Up and Sing . [2] En 2006, Maines anuló la disculpa que había hecho en 2003, diciendo: "Ya no me siento así. No siento que [Bush] tenga ningún respeto". [6]
A partir de 2006, muchas estaciones todavía se negaban a reproducir las Dixie Chicks. [6] Las pruebas de enfoque realizadas por KFKF-FM en Kansas City encontraron que a los oyentes todavía les desagradaban; su director de programa dijo: "No es la música, porque les estamos tocando los éxitos que solían amar. Es algo visceral. Nunca había visto algo así". [6] Maguire dijo: "Prefiero tener un seguimiento más pequeño de personas realmente geniales que lo entienden, que crecerán con nosotros a medida que crecemos y son fanáticos de por vida, que personas que nos tienen en su cambiador de cinco discos con Reba. McEntire y Toby Keith. No queremos ese tipo de fans. Limitan lo que puedes hacer ". [30] The Guardian relacionó la lista negra con una caída de artistas femeninas en las 100 mejores canciones country anuales, del 38% en 1999 al 18% en 2015. [4]
En 2006, Dixie Chicks lanzó " Not Ready to Make Nice ", abordando las críticas. [31] En junio, regresaron a Shepherd's Bush Empire y vendieron camisetas con la leyenda "El único arbusto en el que confiamos es Shepherd's Bush". Maines reiteró que la banda estaba avergonzada de que Bush viniera de Texas. [11] Las ventas de su próximo álbum, Taking the Long Way , y la gira no alcanzaron las expectativas, pero ganaron cinco premios Grammy (incluido el álbum del año). Después de su actuación en los premios Grammy 2007 , las Dixie Chicks hicieron una pausa hasta 2013. [32] Las Dixie Chicks y su posición en Bush fue citada como una influencia por artistas country posteriores como Taylor Swift , Miranda Lambert y Kacey Musgraves . [32] Pitchfork describió esto como "un legado vinculado tanto a su música como a su mensaje de integridad". [32]
En una pieza retrospectiva de 2007 de Betty Clarke, la periodista de The Guardian que había citado por primera vez la declaración de Maines, [3] escribió que mantenía su decisión de incluir la cita y que el "juicio de brujas moderno" había sido surrealista y desconcertante. [3] Entertainment Weekly especuló que si Clarke no hubiera citado el comentario, no habría sido recogido por los medios estadounidenses. [11]
En 2016, Maines le dijo al New York Times : "Veo cuánto más polarizada e intolerante se ha vuelto la gente ahora. Con las redes sociales, las opiniones comienzan a convertirse en ruido, pero en ese momento, se suponía que la gente realmente no tenía una opinión . " [2] Robison dijo que la controversia "se siente como en otra vida para mí, ni siquiera se siente real: nuestro país ha cambiado, nosotros hemos cambiado, los fans definitivamente lo han hecho". [2]
Ver también
- Cancelar cultura
Referencias
- ^ a b c "La fila Fresh Dixie Chicks entra en erupción" . BBC News . 3 de junio de 2003 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ a b c d Light, Alan (10 de junio de 2016). "The Dixie Chicks, mucho pasado haciendo bien" . The New York Times .
- ^ a b c "Cómo corté las alas de las Dixie Chicks" . The Guardian . 12 de febrero de 2007 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Smith, Grady (19 de noviembre de 2015). "¿Está la música country lista para perdonar a las Dixie Chicks?" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ "Dixie Chicks habla sobre la controversia que cambió sus carreras hace 17 años" . TODAY.com . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j Sachs, Andrea (21 de mayo de 2006). "Pollitos en la línea de fuego - Impresión - TIEMPO" . Time.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Dansby, Andrew (17 de marzo de 2003). "Fans encienden Dixie Chicks" . Rolling Stone . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ " 'Cállate y canta': El gran premio Grammy de Dixie Chicks regresa de la reacción sobre la postura antibélica" Archivado el 14 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . Democracy Now! . 15 de febrero de 2007. Consultado el 24 de febrero de 2007.
- ^ a b Clarke, Betty (12 de marzo de 2003). "The Dixie Chicks, Shepherd's Bush Empire, Londres" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e Gilbert, Calvin (20 de junio de 2003), "CMT News Special Explores Maines-Keith Controversy" Archivado el 27 de agosto de 2008 en Wayback Machine , CMT.com , consultado el 17 de marzo de 2007
- ↑ a b c d e f g Campbell, Duncan (2003). " 'Putas Dixie' pelean con desafío desnudo" Guardian Unlimited . Consultado el 13 de abril de 2006.
- ^ "Radio Jocks suspendidos por jugar Dixie Chicks" . Miami, FL: NBC-6. 7 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2006 . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ^ a b c d "Los manifestantes destruyen los CD de Dixie Chicks" . Cartelera . 17 de marzo de 2003 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ a b "Noticias: película de Dixie Chicks atrae a la casa llena de detractores de Bush" . CMT. 3 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de julio de 2014 .
- ^ "La cantante de Dixie Chicks se disculpa por el comentario de Bush" . CNN . 13 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
- ^ "Upset About Bush Remark, Radio Stations Dump Dixie Chicks" Archivado el 7 de febrero de 2012 en Wayback Machine , WCVB (Boston), obtenido el 17 de junio de 2008
- ^ "La cantante de Dixie Chicks se disculpa por el comentario de Bush" Archivado el 3 de marzo de 2016 en la Wayback Machine CNN , el 14 de marzo de 2003, recuperado el 9 de abril de 2007
- ^ "Texto completo de la entrevista de Brokaw con Bush" Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The New York Times , 25 de abril de 2003, obtenido el 19 de marzo de 2011
- ^ Willman, Chris (24 de abril de 2003). "Las Dixie Chicks se enfrentan a sus críticos" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
- ^ "Dixie Chicks 'reciben amenazas de muerte ' " . BBC News . 24 de abril de 2003. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "Dixie Chicks recuerdan la amenaza de muerte" . Today.com . Prensa asociada . 11 de mayo de 2006 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "La fila de Fresh Dixie Chicks entra en erupción" . BBC News . 3 de junio de 2003. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ "Las chicas Dixie entrevistadas por Bill Maher" . 4: 47–5: 18. Archivado desde el original ( Windows Media Video ) el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
- ^ Devenish, Colin. "Dixie Chicks Rock the Vote" Archivado el 1 de enero de 2009 en Wayback Machine , Rolling Stone , 22 de julio de 2003. Consultado el 19 de agosto de 2008.
- ^ Lewis, Randy (26 de septiembre de 2003). "Las chicas hablan, los aficionados a la música escuchan" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.
- ^ Havrilesky, Heather, "The Madonna video you can't see on MTV" Archivado el 30 de abril de 2007 en Wayback Machine , obtenido el 16 de junio de 2008
- ^ "Springsteen: Dixie Chicks 'Getting A Raw Deal ' " Archivado el 18 de marzo de 2007 en Wayback Machine , NBC-6, 24 de abril de 2003, obtenido el 16 de junio de 2008
- ^ "New Merle Haggard Tune Blasts US Media Cobertura de la guerra de Irak" . Commondreams.org. 25 de julio de 2003. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Merle Haggard suena apagado" . CBS News . 25 de julio de 2003. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2008.
- ^ Tryangiel, Josh (29 de mayo de 2006). "En la línea de fuego" . Tiempo . Archivado desde el original el 15 de junio de 2006.
- ^ Burkeman, Oliver (25 de marzo de 2006). "Dixie Chicks convierten las amenazas de muerte en canciones" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ a b c "Dixie Chicks: Inicio" . Pitchfork . Consultado el 14 de junio de 2020 .