Dmitry Vasilyevich Bobyshev (en ruso: Дми́трий Васи́льевич Бо́бышев ; nacido el 11 de abril de 1936 en Mariupol [1] ) es un poeta, traductor y crítico literario soviético.
Biografía
Dmitry Bobyshev nació el 11 de abril de 1936 en Mariupol . Desde su infancia vivió en Leningrado . Durante el asedio de Leningrado , el padre de Bobyshev murió y, después de la guerra, fue adoptado por su padrastro. En 1959 se graduó en el Instituto Tecnológico de Leningrado . Trabajó durante 10 años como ingeniero de equipos químicos. Posteriormente, se convirtió en editor de televisión. [2]
Bobyhev comenzó a escribir poesía a mediados de la década de 1950. Sus poemas se publicaron en samizdat (incluida la revista Syntax "de Alexander Ginzburg " ). A principios de la década de 1960, junto con Joseph Brodsky , Anatoly Naiman , Yevgeny Rein , Bobyshev entró en el círculo íntimo de Anna Akhmatova. [3] El primer libro de poemas de Bobyshev , Hiatus, se publicó en 1979 en París.
En 1979, Bobyshev emigró a los Estados Unidos, donde enseñó lengua y literatura rusas. En 1983, se convirtió en ciudadano estadounidense. [4] Actualmente es profesor emérito en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. [5] Bobyshev es autor de seis libros de poesía, varias traducciones de poesía (poesía estadounidense moderna) y volúmenes de memorias en prosa, Estoy aquí (2003).
Entre el círculo de Ajmátova, Bobyshev se destaca estéticamente. Mientras que, como Brodsky , tiene sus raíces en un siglo y medio de tradición poética rusa, Bobyshev elige manifestaciones más radicales de esta tradición: [3] esplendor ódico del siglo XVIII y futurista encuentra un significado autosuficiente en el sonido de la palabra . Estas tendencias se amplifican después de dejar las obras de Bobyshev, cuando se les da una nueva comida, nuevas realidades, no un verso del vocabulario ruso y los nombres de lugares donde se ejecuta primero.