Dodes'ka-den (ど で す か で ん, Dodesukaden , término onomatopeya equivalente a "Clickety-clack") es una película japonesa de 1970 dirigida por Akira Kurosawa , basada en un libro de Shūgorō Yamamoto . Fue la primera película en color de Kurosawa.
Dodes'ka-den | |
---|---|
Dirigido por | Akira Kurosawa |
Guión por | Akira Kurosawa Hideo Oguni Shinobu Hashimoto |
Residencia en | Dodes'ka-den de Shūgorō Yamamoto |
Protagonizada | Yoshitaka Zushi Kin Sugai Toshiyuki Tonomura |
Cinematografía | Yasumichi Fukuzawa Takao Saitô |
Editado por | Reiko Kaneko |
Musica por | Tōru Takemitsu |
producción empresas | Toho Studios Yonki no Kai Productions |
Distribuido por | Toho |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 140 minutos |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Título de la película
El título de la película " Dodeska-den " son las "palabras" interpretativas pronunciadas por el personaje del niño para imitar el sonido de su tranvía imaginario (tranvía) en movimiento. No es una palabra onomatopéyica de uso común en el vocabulario japonés, pero fue inventada por el autor Shūgorō Yamamoto en Kisetsu no nai machi ( Una ciudad sin estaciones ), la novela original en la que se basó la película.
En el idioma japonés estándar, este sonido se describiría como gatan goton , equivalente a "clickity-clack" en inglés. [a] [2]
Gráfico
La película es una antología de viñetas superpuestas que exploran las vidas de una variedad de personajes que viven en un barrio de chabolas suburbano encima de un basurero . [3] El primero en ser presentado es el niño Roku-chan, que vive en un mundo de fantasía en el que es un conductor de tranvía (trolebús). En su mundo de fantasía, conduce su tranvía a lo largo de una ruta y un horario establecidos a través del basurero, recitando el estribillo "Dodeska-den", "clic-clac", imitando el sonido de su vehículo. Su dedicación a la fantasía es fanática. Roku-chan es llamado "tonto del carro" ( densha baka ) por los lugareños y por los niños que son forasteros. [4] [5] Su madre se muestra preocupada porque Roku-chan tiene un verdadero problema mental . [6] [7] (Roku-chan se ha ganado la etiqueta en varios escritos cinematográficos. [B] )
Ryotaro, un fabricante de cepillos para el cabello de oficio, se encarga de mantener a muchos niños a quienes su infiel esposa Misao [c] ha concebido en diferentes relaciones adúlteras, pero se dedica de todo corazón a ellos. [10] [3] También aparecen un par de jornaleros borrachos (Masuda y Kawaguchi) que se dedican al intercambio de esposas , solo para regresar con sus propias esposas al día siguiente como si nada hubiera pasado. [3] [11] Un hombre estoico y sombrío llamado Hei es frecuentado por Ochō, que parece ser su ex esposa, y él observa sin emociones mientras ella se ocupa de sus tareas domésticas. [11] [12] En el extremo opuesto del espectro está Shima-san. Shima, el hombre del tic, siempre está defendiendo a su esposa, aparentemente desagradable e intimidante, y se enfurece cuando sus amigos la critican. [13] [14] Un mendigo y su hijo viven en un automóvil abandonado, un Citroen 2CV. Mientras el padre está preocupado con las fantasías de ser dueño de una casa magnífica, el niño muere trágicamente de una intoxicación alimentaria. [15] [16] Una niña (Katsuko) es violada por su tío alcohólico y queda embarazada, y en un ataque de irracionalidad apuñala a un chico en la licorería que tiene sentimientos tiernos por ella al no tener otra forma de desahogar su confusión emocional. . [16] [17] Cuando su tío es confrontado como sospechoso de este acto abusivo, decide recoger sus escasas pertenencias y huir del pueblo apenas un paso antes de la investigación. Tamba-san, el platero de caza, es una figura sabia que desarma a un joven que blandía la espada katana y permite que los ladrones le roben su dinero. [9] [18]
Después de explorar los contratiempos y la angustia que envuelve a muchas de las familias de esta comunidad indigente, junto con los sueños de fuga que muchos de ellos apoyan para mantener al menos un nivel superficial de calma, la película cierra el círculo regresando a Roku-chan. . Cuando la película termina, se ve de nuevo a Roku-chan preparándose para abordar su imaginario tranvía y servir a su comunidad de pasajeros lo mejor que puede.
Elenco
- Yoshitaka Zushi como Roku-chan
- Kin Sugai como Okuni
- Toshiyuki Tonomura como Taro Sawagami
- Shinsuke Minami como Ryotaro Sawagami
- Yuko Kusunoki como Misao Sawagami
- Junzaburō Ban como Yukichi Shima
- Kiyoko Tange como la Sra. Shima
- Michio Hino como el Sr.Ikawa
- Keiji Furuyama como el Sr.Matsui
- Tappie Shimokawaas Sr. Nomoto
- Kunie Tanaka como Hatsutaro Kawaguchi
- Jitsuko Yoshimura como Yoshie Kawaguchi
- Hisashi Igawa como Masuo Masuda
- Hideko Okiyama como Tatsu Masuda
- Hiroshi Akutagawa como Hei
- Kamatari Fujiwara como Suicidal Old Man
Producción
Transcurrieron cinco años entre el lanzamiento de Red Beard y Dodes'ka-den . Esta última película solo se hizo con la cooperación y coproducción de otros tres directores japoneses, Keisuke Kinoshita , Masaki Kobayashi y Kon Ichikawa . [19] Dodes'ka-den marca una desviación estilística de las obras anteriores de Kurosawa. Fue la primera película en color del director, y muy pocos de los actores de la sociedad anónima de Kurosawa de décadas anteriores estaban en ella. La mayoría de los miembros del elenco eran relativamente desconocidos.
La película se rodó en veintiocho días y Kurosawa dijo que quería mostrar a los cineastas más jóvenes que no era necesario costar mucho dinero para hacer una película. [20]
Recepción
Dodes'ka-den fue la primera película en color de Kurosawa. [9] A nivel nacional, fue un fracaso comercial y crítico en su lanzamiento inicial. [21] En el extranjero, sin embargo, la película ganó una nominación al Premio de la Academia como Mejor Película Extranjera en los 44º Premios de la Academia . [22] Su recepción japonesa, entre otras cosas, envió a Kurosawa a una profunda depresión , y en 1971 intentó suicidarse. [23]
A pesar de seguir obteniendo respuestas mixtas, [24] Dodes'ka-den recibió votos de dos artistas, Sion Sono y los hermanos Dardenne , en las encuestas Sight & Sound de 2012 del British Film Institute de las mejores películas del mundo. [25]
Premios
La película ganó el Gran Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Bélgica .
Documental
Toho Masterworks realizó un importante documental corto de 36 minutos sobre esta película de Kurosawa:
- Akira Kurosawa: Es maravilloso crear (Toho Masterworks, 2002)
Ver también
- Lista de presentaciones a los 44 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones japonesas para el Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera
Notas explicatorias
- ^ Más específicamente, es el sonido que hace el carro al pasar por las juntas del riel . [1]
- ^ Como el asistente de Kurosawa, Hiromichi Horikawa [8] o el teórico del cine Noël Burch . [9]
- ^ Misao significa "Castidad".
Referencias
- ↑ Yamamoto, Shūgoro (1969) [1962], "Kisetsu no nai machi" , Yamamoto Shugoro shosetsu zenshu (obras completas) (en japonés), 17 , p. 13
- ^ Mellen (1972) , p. 20.
- ^ a b c Crist, Judith (11 de octubre de 1971). "Películas: jinete incómodo" . Revista de Nueva York : 67.
- ↑ a b Yoshimoto (2000) , pág. 339.
- ^ Wild, Peter (2014), Akira Kurosawa , Reaktion Books, pág. 150, ISBN 9781780233802
- ↑ En la novela de Yamamoto se dice que "los médicos [expertos] han demostrado repetidamente que no es ni imbécil ni mentalmente deficiente". [4]
- ↑ Yamamoto (1969) , p. 12.
- ^ Horikawa, Hiromichi (堀 川 弘 通) (2000), Hyōden Kurosawa Akira (en japonés), Mainichi Shimbun sha, p. 293, ISBN 9784620314709,
六 ち ゃ ん と い う 知 的 障害 児 (niño con discapacidad mental llamado Roku-chan)
- ^ a b c Burch, Noël (1979), Para el observador distante: forma y significado en el cine japonés , University of California Press, p. 321, ISBN 9780520038776
- ^ Yoshimoto (2000) , pág. 340.
- ↑ a b Yamada (1999) , p. 162.
- ^ Mellen (1972) , p. 19.
- ↑ Mellen (1972) , págs. 20, 22 Mellen se refiere a Hei como Hira-san
- ^ Yamada (1999) , p. 163.
- ^ Wilson, Flannery; Correia, Jane Ramey (2011), Fascinaciones entremezcladas: migración, desplazamiento y traducción en el cine mundial , p. 105
- ↑ a b Mellen (1972) , págs.20, 21.
- ^ Wilson y Correia (2011) , p. 123.
- ^ Kusakabe, Kyūshirō (草 壁 久 四郎) (1985), Kurosawa Akira no zenbō , Gendai Engeki Kyokai, pág. 108, ISBN 9784924609129
- ^ "Dodes'ka-den" . Criterio . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "Evita fiestas, pero Kurosawa a Russ". Variedad . 11 de agosto de 1971. p. 2.
- ^ Sharp, Jasper (14 de noviembre de 2016). "Akira Kurosawa: 10 películas imprescindibles" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ^ "Los nominados y ganadores de los 44 Premios de la Academia (1972)" . oscars.org . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
- ^ Anderson, Joseph L .; Richie, Donald; El cine japonés: arte e industria , p.460
- ^ "Clickety-Clack (Dodes'ka-den) - Reseñas de películas" . Tomates podridos . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ^ "Votos para DODES'KA-DEN (1970)" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 1 de enero de 2017 .
Bibliografía
- Mellen, Joan (1972), "Dodeskaden: Una renovación" , Cine , 7 : 20
- Yoshimoto, Mitsuhiro (2000), Estudios cinematográficos y cine japonés , Duke University Press, ISBN 9780822325192
- Yamada, Kazuo (山田 和 夫) (1999), Kurosawa Akira no zenbō (en japonés), Shin-Nihon Shuppansha, ISBN 9784406026765
enlaces externos
- Dodes'ka-den en IMDb
- Dodesukaden (en japonés) en Japanese Movie Database
- Dodes'ka-den: True Colors un ensayo de Stephen Prince en Criterion Collection