Dogfight es un musical con música y letra de Pasek & Paul y un libro de Peter Duchan . Es una adaptación dela película Dogfight de 1991de Nancy Savoca . [1] El musical se estrenó Off-Broadway en el Second Stage Theatre en 2012, y en agosto de 2014, el musical tuvo su estreno europeo en Southwark Playhouse en Londres .
Pelea de perros | |
---|---|
Música | Benj Pasek Justin Paul |
Letra | Benj Pasek Justin Paul |
Libro | Peter Duchan |
Base | Pelea de perros por Bob Comfort |
Producciones | 2012 Off-Broadway 2014 Off-West End 2015 Sídney 2015 Países Bajos 2017 Alemania 2018 Austria 2019 Noruega |
Producciones
El musical se estrenó el 16 de julio de 2012 en el Second Stage Theatre, después de los avances del 27 de junio, y concluyó su edición limitada el 19 de agosto. El espectáculo fue dirigido por Joe Mantello y coreografiado por Christopher Gattelli . Su producción original fue protagonizada por Lindsay Mendez como Rose. Derek Klena como Eddie y Josh Segarra como Boland. El elenco también incluyó a Nick Blaemire, Annaleigh Ashford , Steven Booth, Becca Ayers, Adam Halpin, Dierdre Friel, F. Michael Haynie y James Moye. David Zinn diseñó decorados y vestuario y Paul Gallo diseñó las luces.
El programa recibió críticas muy favorables por sus escritores y por la actuación de la protagonista Lindsay Mendez . [2]
La grabación del elenco original fue lanzada el 30 de abril de 2013. [3]
Otras producciones
Dogfight jugó en Southwark Playhouse en Londres desde el 8 de agosto de 2014 hasta el 13 de septiembre de 2014, en una producción dirigida por Matt Ryan y protagonizada por Laura Jane Matthewson como Rose y Jamie Muscato como Eddie. [4]
La primera producción regional de Nueva York se presentó en el White Plains Performing Arts Center del 19 al 21 de septiembre de 2014, [5] producido por WPPAC y el Harrison Summer Theatre.
El estreno australiano es presentado por Neil Gooding Productions en asociación con Hayes Theatre Co , Sydney, y se inaugurará el 1 de mayo de 2015, con la dirección de Neil Gooding. [6]
La primera producción totalmente traducida de Dogfight en holandés se inauguró el 11 de junio de 2015 en el teatro M-Lab de Ámsterdam. [7]
El estreno en Chicago de Dogfight se inauguró el 5 de septiembre de 2015 en Theatre Wit con BoHo Theatre. Bajo la dirección de Peter Marston Sullivan, el espectáculo fue dirigido por la actriz nominada a Jeff Emily Goldberg (como Rose) y Garrett Lutz (como Eddie Birdlace).
El estreno de Dogfight en San Francisco se inauguró el 22 de septiembre de 2015 en San Francisco Playhouse , con la dirección de Bill English. [8]
El 2 de octubre de 2015, Dogfight se estrenó en Nueva Zelanda en el Auckland Music Theatre, con la dirección de Katie Flood. [9]
El estreno de Dogfight en Oklahoma se inauguró el 23 de enero de 2015 en Upstage Theatre, con la dirección de Patrick Towne y la dirección musical de Joey Harbert.
El estreno irlandés del espectáculo tuvo lugar en el Granary Theatre, Cork del 13 al 15 de septiembre de 2016 con la dirección de Emily Hutt, la dirección musical de Michael Young y protagonizada por Pearse O'Donoghue como Birdlace, Saoirse Garet como Rose y Mark O'Sullivan. como Boland y Shane Corcoran como Bernstein.
El estreno de Dogfight en Arizona se inauguró el 14 de julio de 2017 en el Brelby Theatre de Glendale, con la dirección de Shelby Maticic y la dirección musical de CJ O'Hara. [10]
El 6 de mayo de 2017, el espectáculo se inauguró en Alemania en el Theater für Niedersachsen - Hildesheim , en una primera traducción completa al alemán con el nombre "Dogfight - Ein hässliches Spiel". [11]
Una nueva producción amateur de Dogfight se presentó del 6 al 10 de marzo de 2018 en el Bridewell Theatre de Londres, producida por Sedos. [12] [13]
La producción de Next Chapter Actors de Dogfight se llevó a cabo del 10 al 11 de agosto en Appleton, Wisconsin, EE. UU. En el Fox Cities Performing Arts Center. Director de producción: Kyle Weidman de Little Chute, Wisconsin.
El estreno belga de Dogfight, producido por Karthago , se estrenó en GC De Kluize (Oosterzele) el 12 de abril de 2019. El espectáculo está dirigido por Arne Schögler, quien también hizo traducciones y coreografías. Dirección musical de An Verleysen.
El estreno escandinavo de Dogfight se inauguró en Oslo en Riksscenen para una ejecución limitada el 26 de agosto de 2019. Dirigido por Renate Stridh, coreografía de Miguel-Angel Fernandez. Dirección musical de Petter Kragstad. Esta producción agregó tres miembros femeninos del conjunto. Se trataba de Helene Wibrand como Peggy / ensemble, Andrea Rymoen como Suzette / ensemble e Ingrid Nören Stenersen como Chippy / ensemble. BroadwayWorld Norway lo llamó "un musical sobresaliente con actuaciones tiernas y sentidas". [14]
Sinopsis
acto uno
En 1967, Eddie Birdlace, un infante de marina estadounidense que acaba de regresar de Vietnam, viaja en un autobús Greyhound que se dirige a San Francisco. Mientras viaja por la noche, recuerda a Rose Fenny ("Preludio: Take Me Back") y la noche que pasó en San Francisco cuatro años antes. Los recuerdos lo abruman y de repente es el 21 de noviembre de 1963.
El autobús Greyhound se convierte en un autobús militar, que transporta al soldado de primera clase Birdlace y a sus alborotadores compañeros de la Infantería de Marina, recién salidos del entrenamiento y listos para la acción. Al llegar a San Francisco, están ansiosos por tomar la ciudad por asalto en su última noche en los Estados Unidos ("Some Kinda Time"). Birdlace y sus dos mejores amigos, Boland y Bernstein, que se hacen llamar las Tres Abejas ("We Three Bees"), están participando en una pelea de perros, un juego cruel con reglas simples. Cada Marine pone $ 50 en el bote. El que trae la fecha más fea a la fiesta gana el dinero. Birdlace y sus amigos se pusieron en marcha para recorrer la ciudad en busca de posibles citas ("Hola, buen aspecto").
Birdlace termina en un restaurante, donde ve a Rose, una tímida camarera, tocando la guitarra en silencio en un reservado de la esquina. Él coquetea con ella, eventualmente invitando a Rose a ser su cita ("Ven a una fiesta"). Sin saber el verdadero propósito de la noche, está emocionada de ir a su primera cita. Ella arranca artículos de su armario, buscando el vestido perfecto ("Nada menos que maravilloso"). Mientras tanto, otros infantes de marina encuentran sus citas, incluido Boland, quien rompe las reglas establecidas de la pelea de perros al invitar a Marcy, una prostituta bromista y casi desdentada ansiosa por ganar una parte del premio en efectivo que conlleva ser considerada la cita más fea ("Ven a una fiesta (repetición) ").
Mientras Birdlace y Rose caminan hacia la fiesta, ella habla y revela sus aspiraciones de música folclórica y su creciente pacifismo. Cuando llegan al Nite Lite, un club alquilado para la fiesta, Birdlace se encuentra cuestionando su plan de someterla al evento. Sugiere que vayan a otro lugar y coman algo. Rose cree que su cambio de opinión significa que está avergonzado por ella, que no quiere que sus amigos la conozcan. Conflicto, Birdlace accede y entran a la fiesta.
En la mesa con sus amigos y sus citas, Birdlace bebe mucho y se amarga. Intenta sin éxito mantener a Rose fuera de la pista de baile durante el baile lento, cuando el concurso se juzga oficialmente. Mientras bailan, cada Marine presenta su fecha para juzgar ("That Face"). Se determina que Marcy es la más fea, coronando a Boland como el gran ganador. Más tarde, en el baño de mujeres, Marcy le revela a Rose la verdadera naturaleza de la fiesta ("Dogfight"). Una angustiada Rose regresa a Birdlace. Ella está furiosa y profundamente herida y lo abofetea con fuerza. "Espero que haya una guerra y te maten", le dice, antes de escapar avergonzada. De vuelta a casa en su dormitorio, rodeada de vestidos rechazados y esperanzas frustradas, Rose se castiga a sí misma por haber creído las mentiras de Birdlace ("Pretty Funny").
Segundo acto
Los marines, imprudentes e invencibles, continúan con su libertinaje anoche con un viaje a la sala de juegos y luego visitando a una prostituta ("Desfile de cintas de teletipo del héroe de la ciudad natal"). Pero Birdlace no se atreve a deleitarse como lo hacen sus amigos. Sintiéndose terrible por la forma en que trató a Rose, los deja y se dirige a ella. Él se disculpa lo mejor que puede y se ofrece a compensarla llevándola a una cena elegante. Al principio, incrédula, Rose ve que la disculpa de Birdlace, aunque equivocada e inarticulada, es de hecho genuina. Ella acepta la cita, exigiendo que nunca más vuelvan a discutir el ritual de la pelea de perros y sus indignidades. Con cautela se pusieron en marcha en su fecha ("Primera cita, última noche").
En un elegante restaurante, Rose desafía el duro exterior de Birdlace y corta sus posturas, mentiras y bravuconadas. Comparten una comida y se acercan un poco más a entenderse. Más tarde, contemplan la vista nocturna desde el puente Golden Gate. Rose le dice a Birdlace que, a pesar de su disgusto, lo que sucedió antes esa noche la ha ayudado a una nueva comprensión. Ya no puede permitirse ser definida por lo que otras personas piensan de ella ("Before It's Over"). En las horas restantes antes de que Birdlace deba reportarse y embarcarse, Rose nerviosamente lo invita a casa con ella. Comparten una primera experiencia sexual incómoda y romántica ("Give Way").
A la mañana siguiente, Birdlace regresa con sus amigos y el mundo de crueldad casual que le dio forma ("Some Kinda Time (Reprise)"). Los marines se dirigen al extranjero, donde serán peones en la creciente guerra de Vietnam . Birdlace ve a sus amigos, incluidos Boland y Bernstein, muertos en acción. Estos duros recuerdos perduran cuando Birdlace llega a San Francisco en 1967, un hombre roto, confundido, perdido, inoportuno y ridiculizado ("Come Back"). Birdlace se abre paso a través de la ciudad cambiada para encontrar a una Rose mayor y más sabia en el restaurante. Compasiva como siempre, le da la bienvenida a casa ("Finale: Take Me Back").
Reparto y personajes
Personaje | Producción Off-Broadway 2012 | Producción Off-West End de 2014 [15] | 2014 Estreno regional de Nueva York | Producción australiana de 2015 [16] | 2015 estreno amateur europeo | Producción holandesa de 2015 [17] | Estreno profesional de Chicago 2015 | 2017 Alemania Primer estreno alemán [18] | Estreno regional del Medio Oeste de 2017 | 2018 Teatro Inglés de Viena | Estreno escandinavo de 2019 en Oslo | Concierto 2a Etapa 2019 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rose Fenny | Lindsay Méndez | Laura Jane Matthewson | Gina Gentile | Hilary Cole | Cecily Redman | Eline de Jong | Emily Goldberg | Elisabeth Köstner | Amanda Hennen | Helena Lenn | Benedicte Søren | Diamante Michaela |
Eddie Birdlace | Derek Klena | Jamie Muscato | Dustin Smith | Luis Lucente | Maison Kelley | Jeffrey Italiaander | Garrett Lutz | Tim Müller | Luke Harger | Daniele Spampinato | Sigurd Vespestad Marthinussen | Derek Klena |
Boland | Josh Segarra | Cellen Chugg Jones | Colin Earyes | Toby Francis | James Mateo-Salt | Stef van Gelder | Matt Frye | Friedrich Lukas Sandmann | Bryce Crandall | Eduardo Medina Bárcenas | Endre Skattum | Ryan Vasquez |
Bernstein | Nick Blaemire | Nicolás Corre | Tyler Henson | Rowan Witt | Aidan Cutler | Luuk Melisse | Nick Graffagna | Jürgen Brehm | Jace LeGarde | Cristóbal Aguilar | Bendik Hvoslef-Eide | Cielo Lakota-Lynch |
Marcy | Annaleigh Ashford | Rebecca Trehearn | Chelsea Alfredo | Johanna Allen | Lauren Key | Iris Oppatja | Mary Kate joven | Teresa Scherhag | Cally Stanich | Roberta Ajello | Tono Oline Knivsflå | Natalie Walker |
Stevens | Adam Halpin | Joshua Dowen | David Cronin | Kyle Sapsford | George Stuart | Silencio Piñas | Travis Austin Wright | Björn Schäffer | Sam Hildestad | Alex Bermann | ||
Fector | F. Michael Haynie | Samuel J Weir | Shawn Smith | Haydan Hawkins | Frazer Shine | Ruben Van keer | Mate provenzal | Maurice Daniel Ernst | Will Rafferty | David Paul | Frank Engelvoll | |
Gibbs | Steven Booth | Ciaran Joyce | Steven Liberto | Jack Van Staveren | Alistair Smith | Jorrit de Vries | Neil Stratman | Jens Krause | Seth Hannasch | Marvin Schriebl | Sindre Fløistad | |
Mamá | Becca Ayers | Amanda Minihan | Paulette Oliva | Danielle Barnes | Lucy sigue | Rhona Roode | Jillian Weingart | Laura Mann | Rachael Ronding | Kudra Owens | Mariane Snekkestad | |
Ruth dos osos | Dierdre Friel | Emily Olive Boyd | Natalia Fogarty | Emily Havea | Ámbar lloyd | Marie Körbl | Carisa González | Tanja Kleine / Sandra Pangl | Lauren Hugh | Rosa Enzi | Henriette Lerstad | |
Cantante de salón | James Moye | Matthew Cutts | Douglas Katch Grey | Mark Simpson | Chris Wolverson | Silencio Piñas | Peter Robel | Fehmi Göklü | Brendan Finn | Georg Hasenzagl | Kim Helge Strømmen |
Números musicales
|
|
* No incluido en la grabación de reparto original
Orquestación
|
Premios y nominaciones
Producción original fuera de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
2013 | Premio Drama Desk | Mejor Actriz en un Musical | Lindsay Méndez | Nominado | [20] |
Premios Drama League | Mejor producción de un musical de Broadway o Off-Broadway | Nominado | [21] | ||
Desempeño distinguido | Lindsay Méndez | Nominado | |||
Premios Lucille Lortel | Musical excepcional | Ganado | [22] | ||
Coreógrafo destacado | Christopher Gattelli | Ganado | |||
Premios del Círculo de Críticos Externos | Destacado musical nuevo fuera de Broadway | Nominado | [23] | ||
Libro excepcional de un musical (Broadway o Off-Broadway) | Peter Duchan | Nominado | |||
Nueva partitura sobresaliente (Broadway o Off-Broadway) | Pasek y Paul | Nominado | |||
Mejor Actriz en un Musical | Lindsay Méndez | Nominado | |||
Diseño de iluminación excepcional | Pablo Gallo | Nominado |
Referencias
- ^ Jones, Kenneth. "'Dogfight', nuevo musical sobre crueldad y esperanza, abre en Nueva York; Lindsay Mendez y Derek Klena Star" Playbill, 16 de julio de 2012
- ^ "Resumen de revisión: DOGFIGHT de la segunda etapa" . broadwayworld.com . Consultado el 14 de enero de 2014 .
- ^ " Grabación del reparto oficial de Dogfight - Amazon" . Amazonas . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ Shenton, Mark. "'Dogfight' se estrenará en el Reino Unido en el Southwark Playhouse de Londres" playbill.com, 8 de mayo de 2014
- ^ Gans, Andrew. "Anunciado el casting para la producción neoyorquina de 'Dogfight'" playbill.com, 25 de agosto de 2014
- ^ Purcell, Carey. "La pelea de perros de Pasek y Paul se estrena hoy en Australia" playbill.com, 1 de mayo de 2015
- ^ "M-Lab tiene 'pelea de perros' con el elenco de jóvenes talentos" m-lab.nl (translate.google.com), 10 de abril de 2015
- ^ Wilson, Emily (22 de septiembre de 2015). "Dogfight, una película de River Phoenix, llega al SF Playhouse como musical" . SF semanal .
- ^ Stuff.co.nz
- ^ [1]
- ^ "Ein hässliches Spiel" . www.tfn-online.de (en alemán). 2017-10-16. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ http://www.playbill.com/article/cast-set-for-london-run-of-benj-pasek-and-justin-pauls-dogfight
- ^ https://sedos.co.uk/2018/dogfight.htm
- ^ https://www.broadwayworld.com/norway/article/BWW-Review-DOGFIGHT-at-Riksscenen-Oslo-Outstanding-Musical-Dazzled-With-Tender-And-Heartfelt-Performances-20190826
- ^ Tarento.net
- ^ Dogfight Archivado el 20 dediciembre de 2014en la Wayback Machine. Hayestheatre.com.au
- ^ "Pelea de perros" . M-lab.nl .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Ein hässliches Spiel" . www.tfn-online.de (en alemán). 2017-10-16. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ https://www.mtishows.com/dogfight
- ^ "Nominaciones anunciadas para la 58ª edición de los premios Drama Desk; gigante y manos a la obra lideran la manada" . Programa. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ Cox, Gordon. Los musicales fuera de Broadway superan en número a los espectáculos de Broadway en la categoría de sintonizador " . Variety, 23 de abril de 2013
- ^ "La lección de piano, la ballena y la pelea de perros honrada en los premios Lucille Lortel 2013" . Broadway.com, 6 de mayo de 2011
- ^ "Anunciados los nominados del círculo de críticos externos; Pippin gana 11 nominaciones" . Programa. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
enlaces externos
- Base de datos de Internet Off-Broadway