Barnaby Rudge
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Dolly Varden (personaje) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Barnaby Rudge
Masterclock serial cover.jpg
Portada de la revista Master Humphrey's Clock donde se serializó la novela
AutorCharles Dickens ("Boz")
Titulo originalBarnaby Rudge: Una historia de los disturbios de los ochenta
IlustradorGeorge Cattermole
Hablot Knight Browne ( Phiz )
PaísInglaterra
Idiomainglés
GéneroNovela
PublicadoSerializado : febrero-noviembre de 1841; [1] como libro 1841
EditorChapman y Hall
Tipo de medioImpresión (en serie , tapa dura y rústica)
Precedido porLa vieja tienda de curiosidades 
Seguido porMartín Chuzzlewit 

Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty (comúnmente conocido como Barnaby Rudge ) es una novela histórica del novelista británico Charles Dickens . Barnaby Rudge fue una de las dos novelas (la otra fue The Old Curiosity Shop ) que Dickens publicó en su breve serie semanal El reloj del maestro Humphrey (1840-1841). Barnaby Rudge se desarrolla en gran parte durante los disturbios de Gordon de 1780.

Barnaby Rudge fue la quinta de las novelas de Dickens que se publicó. Inicialmente se había planeado que apareciera como el primero, pero los cambios de editor provocaron muchos retrasos, y apareció por primera vez en forma de serie en el Reloj de febrero a noviembre de 1841.

Fue la primera novela histórica de Dickens. Su única otra es Historia de dos ciudades (1859), también ambientada en tiempos revolucionarios. [2] Es una de sus novelas menos populares [3] y rara vez ha sido adaptada para cine o televisión. La última producción fue una producción de la BBC de 1960 ; Antes de eso, se hicieron películas mudas en 1911 y 1915 .

Resumen de la trama

Dolly Varden pintado por William Powell Frith , 1842

Reunidos alrededor del fuego en el Maypole Inn, en el pueblo de Chigwell , en una tarde de mal tiempo en el año 1775, están John Willet, propietario del Maypole, y sus tres compinches. Uno de los tres, Solomon Daisy, le cuenta a un extraño mal intencionado en la posada una conocida historia local del asesinato de Reuben Haredale que había ocurrido 22 años antes ese mismo día. Reuben había sido el dueño de Warren, una finca local que ahora es la residencia de Geoffrey, el hermano del difunto Reuben, y la sobrina de Geoffrey, la hija de Reuben, Emma Haredale. Después del asesinato, el jardinero y el mayordomo de Reuben desaparecieron y eran sospechosos del crimen. Posteriormente se encontró un cuerpo e identificó como el del mayordomo, por lo que se asumió que el jardinero era el asesino.

Joe Willet, hijo del propietario de Maypole, se pelea con su padre porque John trata a Joe, de 20 años, como un niño. Finalmente, habiéndose cansado de estos malos tratos, Joe abandona el árbol de mayo y busca a un soldado, deteniéndose para despedirse de la mujer que ama, Dolly Varden, hija del cerrajero londinense Gabriel Varden.

Mientras tanto, Edward Chester está enamorado de Emma Haredale. Tanto el padre de Edward, Sir John Chester, como el tío de Emma, ​​el católico Geoffrey Haredale (estos dos son enemigos jurados) se oponen a la unión después de que Sir John convence a Geoffrey sin la verdad de que las intenciones de Edward son deshonrosas. Sir John tiene la intención de casar a Edward con una mujer con una rica herencia, para mantener el costoso estilo de vida de John y pagar a sus deudores. Edward se pelea con su padre y se va de casa a las Indias Occidentales.

Barnaby Rudge, un simplón, [4] entra y sale de la historia con su cuervo mascota, Grip. La madre de Barnaby comienza a recibir visitas del extraño mal cuidado, a quien se siente obligada a proteger. Más tarde renuncia a la anualidad que había estado recibiendo de Geoffrey Haredale y, sin explicación, se lleva a Barnaby y abandona la ciudad con la esperanza de escapar del visitante no deseado.

La historia avanza cinco años hasta una fría tarde de principios de 1780. En el 27º aniversario del asesinato de Reuben Haredale, Solomon Daisy, dando cuerda al reloj del campanario, ve un fantasma en el cementerio. Informa de este evento espeluznante a sus amigos en el árbol de mayo, y John Willet decide que Geoffrey Haredale debería escuchar la historia. Se marcha en una tormenta invernal tomando como guía a Hugh, anfitrión del árbol de mayo. En el camino de regreso al árbol de mayo, John y Hugh se encuentran con tres hombres que buscan el camino a Londres. Al descubrir que Londres todavía está a 13 millas de distancia, los hombres buscan refugio para pasar la noche. Las camas están preparadas para ellos en el árbol de mayo.

Lord George Gordon, director de la Asociación Protestante

Estos visitantes resultan ser Lord George Gordon; su secretaria, Gashford; y un sirviente, John Grueby. Lord George hace un discurso apasionado lleno de sentimiento antipapista, argumentando (entre otras cosas) que los católicos en el ejército, si tuvieran la oportunidad, unirían fuerzas con sus correligionarios en el continente y atacarían Gran Bretaña. Al día siguiente, los tres parten hacia Londres, incitando el sentimiento anticatólico en el camino y reclutando voluntarios protestantes, de los cuales Ned Dennis, el verdugo de Tyburn, y Simon Tappertit, antiguo aprendiz de Gabriel Varden, son elegidos como líderes. Hugh, al encontrar un panfleto abandonado en el árbol de mayo, se une a la multitud protestante que Dickens describe como "salpicada sin duda aquí y allá de fanáticos honestos, pero compuesta para la mayoría de la escoria y la basura de Londres, cuyo crecimiento fue fomentado por malas leyes criminales". ,malas normas penitenciarias y la peor policía imaginable ".

Barnaby y su madre han estado viviendo tranquilamente en un pueblo de campo, su paradero se desconoce a pesar de los intentos de Geoffrey Haredale por encontrarlos. El misterioso extraño los encuentra y envía a Stagg, el ciego, a intentar sacarles dinero. Barnaby y su madre luego huyen a Londres, con la esperanza de volver a perder a su perseguidor.

Cuando Barnaby y su madre llegan al puente de Westminster, ven a una multitud rebelde que se dirige a una reunión en el lado Surrey del río. Barnaby es engañado para que se una a ellos, a pesar de las súplicas de su madre. Los alborotadores luego marchan hacia el Parlamento y queman varias iglesias católicas y las casas de familias católicas.

Un destacamento liderado por Hugh y Dennis se dirige a Chigwell, con la intención de vengarse de Geoffrey Haredale, dejando a Barnaby a cargo de The Boot , la taberna que utilizan como cuartel general. La turba saquea el árbol de mayo de camino a la madriguera, luego queman la madriguera hasta los cimientos. Los alborotadores se llevan cautivas a Emma Haredale y Dolly Varden (ahora la compañera de Emma). Los soldados toman prisionero a Barnaby; está recluido en Newgate, que la mafia planea asaltar.

Haredale captura al misterioso extraño que acecha a la Sra. Rudge en las ruinas humeantes de Warren. Resulta ser Barnaby Rudge Sr., el mayordomo que había asesinado a Reuben Haredale y su jardinero años antes. Se revela que se había cambiado de ropa con el jardinero muerto para desviar las sospechas de sí mismo.

Los alborotadores capturan a Gabriel Varden, con la ayuda de Miggs, la doncella de su esposa, e intentan que el cerrajero los ayude a entrar en Newgate para liberar a los prisioneros. Él se niega y es rescatado por dos hombres, uno de los cuales solo tiene un brazo. Los alborotadores luego queman Newgate donde Barnaby y su padre están detenidos. Todos los prisioneros escapan, pero Barnaby, su padre y Hugh son traicionados por Dennis el verdugo y capturados por soldados. Dennis ha cambiado de bando, creyendo que obtendrá la recompensa ofrecida por ellos, así como numerosos clientes que necesitan sus talentos especiales. Con los militares patrullando las calles, los alborotadores se dispersan y muchos mueren.

El manco resulta ser Joe Willet, que ha regresado de luchar contra los revolucionarios estadounidenses. Joe y Edward Chester resultan ser los rescatadores de Gabriel Varden. La pareja luego rescata a Dolly y Emma.

Hugh y Dennis cinco minutos antes de la ejecución (ilustración del libro)

Dennis es arrestado y sentenciado a morir con Hugh y Barnaby. Hugh y Dennis están colgados. Barnaby, gracias a los esfuerzos de Gabriel Varden, es perdonado.

Joe y Dolly están casados ​​y se convierten en propietarios del árbol de mayo reconstruido. Edward Chester y Emma están casados ​​y van a las Indias Occidentales. Miggs intenta recuperar su puesto en la casa Varden, es rechazada y se convierte en carcelera en una prisión de mujeres. Simon Tappertit, con las piernas aplastadas por los disturbios, se vuelve negro como un zapato. Gashford más tarde se suicida. Lord George Gordon se encuentra recluido en la Torre y luego se lo juzga inocente de incitar a los disturbios. Sir John Chester, ahora miembro del Parlamento, resulta ser el padre de Hugh y es asesinado en un duelo por Geoffrey Haredale. Haredale escapa al continente donde termina sus días en un monasterio. Barnaby y su madre viven sus años cuidando una granja en Maypole Inn, donde Barnaby puede trabajar eficazmente debido a su fuerza física.

Caracteres

  • Los Rudges: Barnaby , un hombre sencillo , su amorosa madre Mary y su compañero Grip , el cuervo locuaz.
  • Los Willets - Old John , el guardián de Maypole Inn, y su amable hijo Joe
  • Los Varden: Gabriel , el cerrajero, su manipuladora esposa Martha y su hermosa hija Dolly Varden.
  • Los Chesters - el villano Sir John, Esquire, MP (Miembro del Parlamento) y su inocente hijo Edward
  • Los Haredale - Mr Geoffrey Haredale (hermano menor del asesinado Reuben ) y su sobrina (la hija de Reuben) Emma
  • Hugh , el siniestro anfitrión del Maypole Inn
  • Lord George Gordon (una ficción de la personalidad histórica), su leal sirviente John Grueby y su obsequioso y engañoso secretario, el señor Gashford
  • Simon Tappertit - aprendiz de Gabriel Varden, y Miggs , la criada astuta de la Sra. Varden
  • Ned Dennis - el verdugo de Tyburn
  • El misterioso extraño , que finalmente se reveló como Barnaby Rudge, Sr. , el administrador y asesino de Reuben Haredale.
  • Stagg - el astuto ciego
  • Solomon Daisy , ' Long' Phil Parkes y Tom Cobb , los tres compinches del Viejo John
  • Mr Langdale - Amable vinatero y destilador en Holborn basado en una figura histórica. El católico Langdale protege a Geoffrey Haredale de los alborotadores. Su casa y almacén se queman en los disturbios, sus reservas de bebidas alcohólicas son consumidas por la turba. Un anciano muy cordial y un hombre digno, a menudo descrito como un "viejo viticultor de rostro morado".

Alusiones y referencias en otras obras

Grip the raven inspiró a Edgar Allan Poe a escribir su poema más famoso, " The Raven ". [5]

Dickens basan la taberna Palo de Mayo en el Kings Head, Chigwell , [6] un siglo 17 casa pública , situada en High Road, frente a la entrada Roding Lane. [7] [se necesita una mejor fuente ]

Adaptaciones

Thomas Higgie lo adaptó en una obra de tres actos en 1854. Charles Selby y Charles Melville hicieron lo mismo en 1875. [8] Este último fue producido en la Ópera Inglesa . [9]

En 1915, Thomas Bentley dirigió Barnaby Rudge , "la película británica de mayor presupuesto de su época", pero ahora está perdida. [10]

La BBC hizo una serie de televisión de 13 episodios en 1960 . [11]

Barnaby Rudge fue reinventado como obra de teatro, The Locksmith of London , por Eileen Norris . Se llevó a cabo en 2012 en el Kings Theatre, Southsea por Alchemy Theatre, donde Dickens Fellowship asistió a una actuación durante su conferencia anual. [12]

BBC Radio 4 lo eligió para su Serie Clásica en 2014, y eligió a un actor con síndrome de Down , Daniel Laurie , para el papel principal. [13]

Ver también

  • Ficción política
  • Trucha Dolly Varden

Referencias

  1. ^ De David Perdue. Charles Dickens Page; Barnaby Rudge
  2. ^ Sitio web de literatura en línea; Barnaby Rudge
  3. ↑ Peter Ackroyd la ha llamado "una de las novelas más desatendidas, pero más gratificantes" de Dickens.
  4. ^ Barnaby Rudge
  5. ^ Kopley, Richard y Kevin J. Hayes. "Dos obras maestras en verso: 'El cuervo' y 'Ulalume'", recopiladas en The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , editado por Kevin J. Hayes. Nueva York: Cambridge University Press , 2002. p. 192. ISBN  0-521-79727-6
  6. ^ Chigwell Hall , Chigwell Sports Club, consultado el 7 de febrero de 2021.
  7. ^ "Chigwell: A Glamorous Town que le gusta flashear es efectivo" ,edición en línea de The Metro , consultado el 7 de febrero de 2021.
  8. ^ Marzials, Frank Thomas (1908). Vida de Charles Dickens . pag. 262. ISBN 9781465512635. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  9. ^ "itle-page" de Barnaby Rudge. Un drama doméstico, en tres actos " " . La web victoriana . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  10. ^ Eaton, Michael. "Dickens en la película" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 13 de mayo de 2016 . Bentley hizo seis adaptaciones mudas de Dickens, la más suntuosa de las cuales seguramente debe haber sido Barnaby Rudge de 1915, la película británica de mayor presupuesto de su época, ahora lamentablemente desaparecida. El libro de prensa superviviente muestra escenarios espectaculares del Londres del siglo XVIII construido en Walton-on-Thames
  11. ^ "Barnaby Rudge: episodio 1" . 30 de septiembre de 1960. p. 25 - vía BBC Genome.
  12. ^ "Sitio web de Barnaby Rudge" . Beca Dickens . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  13. ^ Rose, Damon (24 de mayo de 2014). "El actor con síndrome de Down atacando a Dickens" . BBC . Consultado el 5 de agosto de 2016 . Interpreta a Barnaby Rudge en una nueva adaptación radiofónica de una de las obras menos conocidas de Charles Dickens. Rudge es un "idiota", como lo diría el lenguaje de la época. Hoy podríamos decir que tiene una discapacidad de aprendizaje.

enlaces externos

Ediciones online

  • Barnaby Rudge de Internet Archive . Edición del reloj del maestro Humphrey
  • Barnaby Rudge en Proyecto Gutenberg
  • Barnaby Rudge audiolibro de dominio público en LibriVox

Comentario

  • London's Burning , un ensayo sobre Barnaby Rudge de Peter Ackroyd en The Guardian
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barnaby_Rudge&oldid=1024750266#Characters "
Contribute a better translation