" Don't Stand So Close to Me " es una exitosa canción de la banda de rock The Police , lanzada en septiembre de 1980 como el sencillo principal de su tercer álbum Zenyatta Mondatta . Se trata de un profesor que tiene una relación sexual con una alumna, que a su vez es descubierta.
El tercer número 1 de la banda en la lista de singles del Reino Unido , también fue el sencillo más vendido de 1980 en el Reino Unido. [2] [3] La canción también se ubicó entre los diez primeros en Australia, Canadá y Estados Unidos. The Police ganó el premio Grammy de 1982 a la mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz por esta canción. [4]
La música y la letra de la canción fueron escritas por el cantante principal de The Police, Sting . La canción trata sobre los sentimientos encontrados de lujuria, miedo y culpa que un maestro de escuela tiene por un estudiante y las consecuencias cuando otros adultos descubren la relación sexual inapropiada. La línea Al igual que el anciano en ese libro de Nabokov alude a la novela Lolita de Vladimir Nabokov , que trata temas algo similares. [5] La línea fue criticada por rimar sacudir y toser con Nabokov. [6] Sting respondió: "He usado esa técnica de rima terrible, terrible algunas veces". [6]
Antes de unirse a The Police, Sting había trabajado anteriormente como profesor de inglés. [6] Su recuerdo fue que "había pasado por el negocio de tener chicas de 15 años que me gustaban, ¡y realmente me gustaban! Cómo mantuve mis manos lejos de ellas, no lo sé". [6] Se refirió a la progresión de la historia de la canción como "el maestro, la página abierta, la virgen, la violación en el auto, conseguir el saco". [6]
Sin embargo, en 1993, dijo sobre la inspiración de la canción: "Debes recordar que éramos bombas rubias en ese momento y la mayoría de nuestros fanáticos eran niñas, así que comencé a jugar un poco un papel. Explotémoslo". [6] En una entrevista de 2001 para el DVD del concierto ... All This Time , Sting negó que la canción sea autobiográfica. [ cita requerida ]
"Don't Stand So Close to Me" apareció en el álbum de The Police, Zenyatta Mondatta (A&M), y se convirtió en un sencillo número uno en el Reino Unido, [7] junto con un video musical correspondiente. En los EE. UU., alcanzó el top 10 en la lista Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número 10. En el Reino Unido, a fines de 1980, se confirmó que la pista había sido el sencillo más vendido de ese año . [ cita requerida ]