Dorothy Galton
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Dorothy Constance Galton )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Dorothy Galton

Dorothy Constance Galton (14 de octubre de 1901 - 27 de agosto de 1992) fue una administradora universitaria británica que los servicios de seguridad británicos sospechaban que era una espía rusa. Nacida en el norte de Londres en una familia con fuertes vínculos con la izquierda, fue secretaria personal del conde Mihaly Karolyi , presidente socialista exiliado de Hungría, y más tarde se convirtió en secretaria de la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este en Londres.

Galton se unió al Partido Comunista de Gran Bretaña , viajó varias veces a Rusia y Kim Philby , que en realidad trabajaba para la KGB, se interesó por ella. Estuvo bajo algún tipo de vigilancia durante gran parte de su vida laboral, pero nunca se encontró evidencia concluyente de espionaje en su contra. Al jubilarse se convirtió en una experta en apicultura y escribió varios libros sobre el tema.

Vida temprana

Vista moderna de la casa de la infancia de Galton (centro) en Wood Green, Londres

Dorothy Galton nació el 14 de octubre de 1901 en 66 Rathcoole Avenue, [1] Hornsey , Londres, de Frank Wallace (o Wallis) Galton y su esposa, Jessie Jane Townsend Galton, de soltera Cottridge. Su padre fue secretario de Sidney y Beatrice Webb y, más tarde, de la Fabian Society . [2] Tenía una hermana mayor, Beatrice Jessie Galton. En el momento del censo de 1911, la familia vivía en 49 Bounds Green Road, Wood Green , Londres. [3] Fue educada en casa y luego en una escuela secundaria en Wood Green. Asistió a Bedford College , la universidad para mujeres de la Universidad de Londres, pero pronto se fue y no obtuvo un título. Ella estudióLenguas eslavas en privado. De joven se sometió a una operación que le impidió tener hijos. [1]

Carrera temprana

La vida laboral temprana de Galton fue como asistente en el departamento de investigación e información del Partido Laborista de 1920 a 25 y luego en 1925 a 26 como secretaria privada del conde Mihaly Karolyi, el presidente socialista exiliado de Hungría, durante el cual viajó con él. y su esposa a Francia. [1] Fue en esta época cuando Galton se hizo pública por primera vez después de que su trabajo para Karolyi fuera señalado en un informe a Scotland Yard desde París. [4] Parece que después de dejar de trabajar para Karolyi, estuvo ocupada traduciendo del francés al inglés, Politiques et moralistes du XIXe siècle de Émile Faguet , que Ernest Benn publicó en 1928 comoPolíticos y moralistas del siglo XIX en su Biblioteca de Pensamiento Político Europeo.

Bernard Pares, más tarde primer director de SSEES, en Rusia durante la Primera Guerra Mundial

En 1928, Galton se convirtió en secretario del profesor Bernard Pares en la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este (SSEES), en ese momento parte del King's College London . [1] Cuando la escuela se convirtió en un organismo independiente en 1932, Galton se convirtió en su secretaria administrativa. [5] Más tarde, el mandato de Galton en SSEES incluyó los cargos directivos de William Rose y George Bolsover . [1]

Mientras estaba en SSEES, Galton conoció bien a DS Mirsky ("Prince Mirsky"). Ella escribió que cenaron juntos cuando Mirsky tenía dinero y él complació su prodigioso apetito por la comida y la bebida y recitó poesía en uno de sus cuatro idiomas mientras ella bebía vino. [6] Las cartas de Mirsky a Galton desde Moscú desde 1932, cuando regresó a la URSS, hasta 1937, cuando fue arrestado, se publicaron en los Oxford Slavonic Papers en 1996. Mirsky murió en un gulag en 1939. [7]

Actividad política

La portada del archivo de los servicios de seguridad de Dorothy Galton en los Archivos Nacionales Británicos.

De 1932 a 1936, Galton fue un miembro activo del Partido Comunista de Gran Bretaña en la rama de St Pancras. [4] En agosto de 1934 visitó Leningrado en el SS Sibier [8] e hizo una visita adicional en 1935-36 con Bernard Pares, quien lo redactó en Moscú admite un crítico (1936). [9] A partir de 1936, sin embargo, detuvo su trabajo político en favor del "trabajo de investigación especial", aparentemente bajo las órdenes de altos funcionarios del partido. [8] Los servicios de seguridad británicos continuaron monitoreando a Galton durante la década de 1930, informando en sus archivos sobre sus movimientos, contactos, correspondencia y llamadas telefónicas que interceptaron. [4]

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, SSEES se trasladó en parte a Oxford para evitar el bombardeo de Londres. Galton permaneció en Londres en el hogar temporal de la escuela en 1 Thornhaugh Street. Cuando ese edificio fue alcanzado por una bomba en la noche del 10 al 11 de mayo de 1941, todos los registros administrativos de la escuela fueron destruidos, pero "por suerte" Galton tenía una lista de los nombres y direcciones de todo el personal y los estudiantes en casa. [10] En 1941, Galton organizó una escuela de verano de estudios eslavos en Oxford a la que asistieron 78 estudiantes. Las escuelas de verano continuaron en varios lugares de Gran Bretaña hasta 1950, cuando se celebró la última en París. [11] No está claro si Galton los organizó todos. De mayo a julio de 1945 realizó una gira por universidades estadounidenses tras una invitación de laRockefeller Foundation y posteriormente les preparó un informe sobre el estado de los estudios eslavos en las universidades de Estados Unidos, cuyo manuscrito se encuentra en la biblioteca de la SSEES junto con un diario de 59 páginas de su viaje. [12]

En agosto de 1942, la policía británica de la Brigada Especial hizo "averiguaciones discretas" alrededor de la casa de Galton en Hampstead, que notaron que era un área "que está bien poblada de personas de tipo comunista y simpatías". Los informes indicaron que medía 5 pies 8 pulgadas o 9 pulgadas de alto, y "bien constituida y atlética, tez fresca, cabello oscuro, rostro ovalado, rasgos afilados, usa anteojos, no usa sombrero". [8]

El agente doble del MI6, Kim Philby , que también trabajaba para los rusos, preguntó qué sabían los servicios de seguridad británicos sobre Galton. Según Philby, el FBI pensó que Galton había sido "fundamental para lograr la reconciliación" entre Josef Stalin y Sir Bernard Pares. Roger Hollis, más tarde director general del MI5 y también sospechado por algunos de haber sido un espía ruso, escribió a Philby detallando las visitas de Galton a Rusia en 1934 y con Pares en 1935-1936. Afirmó que un superior del Partido Comunista le había dicho a Galton en 1936 que detuviera su trabajo político en favor de un "trabajo de investigación especial". En septiembre de 1946, el MI5 volvió a escribir a Philby diciéndole que, en su opinión, el FBI debería ignorar a Pares y prestar atención a Galton. [8]

De la posguerra

Una vista moderna de South Hill Park Gardens, Hampstead, donde Galton vivió en la década de 1940

Galton siguió siendo objeto de interés para los servicios de seguridad británicos en los años de la posguerra. En febrero de 1947, notaron que el matemático, el profesor Hyman Levy , descrito por los servicios de seguridad como un "comunista conocido", se había mudado con Galton a su casa en el número 15 de South Hill Park Gardens, Hampstead. También en 1947, participó en la Escuela de Idiomas de Servicios Conjuntos, lo que causó cierta preocupación en los canales oficiales dadas las opiniones políticas de Galton. [8] [13] A través de la interceptación del correo de Galton, que continuó hasta 1952, se enteraron de que se había reincorporado al Partido Comunista de Gran Bretaña en 1950. [8]

En abril de 1952, murió el padre de Galton. [14] Su madre murió en febrero de 1953 [15] y por esta época parece haber ganado algo de dinero. Los servicios de seguridad señalaron que había adquirido una casa de campo cerca de Windsor y "Ella va todos los fines de semana en su mini-motocicleta". Más tarde, notaron que se estaba mudando a una casa de campo en Parndon , Essex, que pertenecía en parte a su cuñado, Albert Evans , miembro del Partido Laborista del Parlamento de South West Islington, y que ella "se había deshecho de su motor -scooter e invertido en un coche ". [8]

A pesar de las sospechas de larga data de los servicios de seguridad de que Galton era un espía ruso o al menos una planta del Partido Comunista de Gran Bretaña, nunca pudieron probar nada. [dieciséis]

Personaje

Las opiniones estaban divididas sobre el carácter de Galton. Karl Showler, de la Asociación Internacional de Investigación de las Abejas, la describió como una persona que tenía un don para los idiomas y la administración, y una "personalidad cálida", [1] y un informante del MI5 como "una mujer muy desagradable y seriamente desequilibrada y ... por no significa eficiente ". [8] Fue descrita en The Times como "formidable" y "autocrática", pero también tenía muchos amigos y estaba dispuesta a ayudar a los necesitados. Olga Crisp, un ex alumno de SSEES, describió a Galton como tímido y franco y evitando el contacto visual. Galton le dijo a Crisp, un exiliado de Polonia, que pensaba que era el deber de Crisp regresar a Polonia, pero como estaba claramente decidida a quedarse en Gran Bretaña, haría lo que pudiera para ayudarla, lo cual hizo. [17]

Jubilación y muerte

Galton se retiró de SSEES en diciembre de 1961. Fue reemplazada por el ex oficial del ejército y ex alumno de SSEES, Ronald Whitworth. [18] Pasó su jubilación en Norfolk y se dedicó al estudio de la apicultura, particularmente en Rusia, un interés que desarrolló por primera vez en la década de 1950. En 1971, la Asociación de Investigación de las Abejas publicó su libro Un estudio de mil años de apicultura en Rusia , con un prólogo del profesor Robert EF Smith. En 1987, la Asociación Internacional de Investigación de las Abejas le otorgó su membresía honoraria. Su segundo libro, La colmena: una investigación sobre su origen e historia (1982) teorizó una "civilización de la abeja" que, en su opinión, contribuyó al desarrollo de las lenguas de Eurasia.. Su obra final , Abejas, miel y cera de abejas en los primeros tiempos históricos , se completó poco antes de su muerte [19] pero no se publicó y el manuscrito se ha perdido ahora. [20]

Galton participó activamente en su rama local del Partido Laborista , [1] viajó a Rusia y enseñó inglés en la Universidad de Budapest. [19] En 1972, publicó una carta en The Times desde su casa en Garden House, Peacock Lane, Holt, Norfolk, en la que condenaba los cambios propuestos al estado de SSEES como otro ejemplo del "mundo competitivo y desagradable en el que tenemos que vivir ". [21] A la edad de casi 90 años, ella, que nunca había sido propietaria de una casa o tenía una cuenta bancaria porque consideraba que los intereses eran inmorales, heredó una propiedad y una suma de dinero y tuvo que aprender a administrar ambas. [19]

Dorothy Galton murió en su casa, 3 Hooks Hill Road, Sheringham , Norfolk, el 27 de agosto de 1992. Sufría de cáncer de estómago. Ella donó su cuerpo a la investigación médica. Ella no se casó y no dejó descendientes. [1]

Documentos

Los artículos relacionados con Dorothy Galton se guardan en la biblioteca de SSEES como la Colección Galton. [12] Los registros relacionados con la vigilancia de Galton por los servicios de seguridad británicos se conservan en los Archivos Nacionales Británicos , que ascienden a más de 280 páginas y abarcan el período de 1925 a 1952. [22]

Publicaciones Seleccionadas

Artículos

  • "Sir Bernard Pares y los estudios eslavos en la Universidad de Londres, 1919-1939", Revista de Europa del Este y Eslava , vol. 46, núm. 107, 1968, págs. 481–492.
  • "Norman Brooke Jopson 1890–1969", Revista de Europa del Este y Eslava , vol. 47, núm. 109, 1969, págs. 303-307. (Con Robert Auty)
  • "La sociedad literaria anglo-rusa", Revista de Europa del Este y Eslava , vol. 48, núm. 110, 1970, págs. 272-282.
  • "La cera de abejas como una importación en la Inglaterra medieval", Bee World , vol. 52, núm. 2, 1971, págs. 68–74.

Libros

  • Encuesta de mil años de apicultura en Rusia . Asociación de Investigación de Abejas, Chalfont St. Peter, 1971. ISBN  0900149000
  • La colmena: una investigación sobre su origen e historia . D. Galton, Sheringham, 1982.

Otro

  • Un informe sobre estudios eslavos en las universidades de los Estados Unidos realizado a la Fundación Rockefeller, julio de 1945. Londres, 1945.
  • Una guía para las traducciones de los versos de Pushkin al inglés . Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, Londres, 1955.
  • Algunas notas para la historia de la Escuela de Estudios Eslavos de Dorothy Galton . Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, Londres, 1981. 21 págs.

Traducciones

  • Faguet, Émile. (1928) Políticos y moralistas del siglo XIX . Londres: Ernest Benn . (Biblioteca de Pensamiento Político Europeo) (Traducido del francés, Politiques et moralistes du XIXe siècle )

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h Karl Showler, "Galton, Dorothy Constance (1901-1992)" Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, 2004. Edición en línea. Consultado el 19 de enero de 2016 (se requiere suscripción).
  2. ^ "Sr. FW Galton", The Times , 12 de abril de 1952, p. 8.
  3. ^ Transcripción del censo de Inglaterra, Gales y Escocia de 1911. Consultado el 22 de febrero de 2016 (se requiere suscripción).
  4. ^ a b c Archivos nacionales, KV 2/3049.
  5. ^ Roberts, IW (1991) Historia de la escuela de estudios eslavos y de Europa del Este, 1915-1990 . Londres: Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este. pag. 31. ISBN 978-0903425230 
  6. ^ Smith, Gerald Stanton. (2000). DS Mirsky: Una vida ruso-inglesa, 1890-1939 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 182. ISBN 978-0-19-816006-9.
  7. ^ El extraño caso de DS Mirsky. Hilton Kramer, The New Criterion , enero de 2002. Consultado el 25 de febrero de 2016.
  8. ^ a b c d e f g h El apicultor era un espía de Stalin. Duncan Gardham, The Telegraph , 1 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de enero de 2016.
  9. ^ Roberts, pág. 38.
  10. ^ Roberts, pág. 43.
  11. ^ Roberts, pág. 44.
  12. ^ a b Catálogo de la colección Galton. Biblioteca de la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este (SSEES), University College London. Consultado el 21 de febrero de 2016.
  13. ^ Volodarsky, Boris. (2015). Agente de Stalin: La vida y muerte de Alexander Orlov . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 108. ISBN 978-0-19-965658-5.
  14. ^ "Sr. FW Galton", The Times , 12 de abril de 1952, p. 8.
  15. ^ Calendario de sucesiones 1953 . Consultado el 22 de febrero de 2016 (se requiere suscripción).
  16. ^ Dorothy, ¿secretaria y espía? Richard Osley, Camden New Journal , 3 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de enero de 2016.
  17. ^ "Dorothy Galton", Olga Crisp, The Times , 12 de octubre de 1992, p. 17.
  18. ^ Roberts, pág. sesenta y cinco.
  19. ^ a b c "Dorothy Galton", The Times , 6 de octubre de 1992, p. 15.
  20. ↑ Apelación por el manuscrito perdido del espía sospechoso Dorothy. Archivado el28 de enero de 2016en la Wayback Machine Richard Osley, Camden New Journal , 11 de enero de 2016. Consultado el 22 de enero de 2016.
  21. ^ "Escuela de estudios eslavos", Dorothy Galton, The Times , 25 de enero de 1972, p.15.
  22. ^ Dorothy Constance GALTON: británica. Comunista de principios de los años treinta. Archivos Nacionales. Consultado el 21 de febrero de 2016.

Otras lecturas

  • Smith, Gerald Stanton. (1996) DS Mirsky a Dorothy Galton: Cuarenta cartas desde Moscú (1932-1937) . Oxford: Clarendon Press . ( Papeles eslavos de Oxford . Nueva serie. Separata, 29.)

enlaces externos

Medios relacionados con Dorothy Galton en Wikimedia Commons

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dorothy_Galton&oldid=1032203472 "
Contribute a better translation