Abajo en el bote
" Down at the Dinghy " es una historia corta de JD Salinger , publicada originalmente en Harper's en abril de 1949, [1] e incluida en la compilación Nine Stories . [2]
Escrita en el verano de 1948 en Lake Geneva, Wisconsin , [3] la historia marca un cambio de la misantropía literaria de Salinger, que en gran parte había sido informada por sus horribles experiencias de combate en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, [4] y hacia una “ reafirmación ”de la interdependencia humana [5] y despertar espiritual. [6]
La pieza incluye "Boo Boo" Glass Tannenbaum, uno de los miembros clave de la familia ficticia Glass de Salinger , y hace referencia a dos de sus hermanos, Seymour Glass (fallecido) y Webb "Buddy" Glass.
Resumen de la trama
Contado en dos segmentos distintos, el primero implica una discusión entre dos sirvientes de la casa sobre el niño pequeño de su empleador, que tiene un historial de fuga. El segundo segmento explora los esfuerzos de la madre por tranquilizar a su hijo y ayudarlo a sobrellevar sus miedos. [7]
La historia comienza con los dos sirvientes de la casa, la Sra. Snell y Sandra, hablando del hijo pequeño del propietario, Lionel. Sandra está muy preocupada de que Lionel le diga a Boo Boo (la Sra. Tannenbaum), su empleador, que Sandra ha hecho algunos comentarios antisemitas sobre el padre judío de Lionel (“tendrá una nariz como su padre” [8] ). Boo Boo encuentra a Lionel en un bote preparándose para zarpar y se niega a permitir que su madre se una a él. Boo Boo finge ser el almirante de la nave imaginaria para ganarse a Lionel y descubrir por qué está tratando de escapar. Se resiste, llegando incluso a arrojar las viejas gafas de su tío Seymour al lago.
Lionel le dice a Boo Boo que Sandra llamó a su padre un "gran kike descuidado". [9] Si bien no sabe lo que significa este insulto étnico, al combinar el epíteto "kike" con "cometa", no obstante capta su connotación despectiva. Boo Boo, en un esfuerzo por tranquilizar al niño y ayudarlo a sobrellevar el episodio, logra brindarle información sobre sus propias necesidades y el amor que siente por él. Al final de la historia, corren por la playa hacia su casa y Lionel gana.
Análisis
La historia, originalmente titulada "Asesino en el bote" [10], contiene algunos elementos claramente autobiográficos. [11] Salinger (a quien su familia llamaba "Sonny") [12] se parece al hijo de cuatro años de Boo Boo Tannenbaum, Lionel, en que "tenía la costumbre de huir de casa cuando se enfrentaba a un conflicto". [13] Para consolidar esta asociación más allá de toda duda, Salinger describe a Lionel vistiendo una camiseta de "Jerome el avestruz": el primer nombre de Salinger es Jerome. [14] La madre de Lionel, "Boo Boo", con gran tacto, logra transmitir a su hijo una verdad simple y profunda: el miedo y el aislamiento solo pueden superarse mediante el apoyo mutuo con otras personas. [15]
El cuento también aborda el tema del antisemitismo [16] en el período de la posguerra, cuando los hechos de las atrocidades fascistas cometidas contra las minorías, incluidos los judíos, se estaban entendiendo completamente. Salinger había visto personalmente un campo de concentración nazi como un soldado estadounidense. [17] Mientras asistía a escuelas privadas de clase media alta del Este cuando era niño, Salinger, medio judío, había sido expuesto a los estereotipos étnicos por parte de sus compañeros de clase, en su mayoría anglosajones. [18] "Down at the Dinghy" no es un cálculo de estos eventos personales e históricos, sino más bien una "reafirmación de la fe en la conexión humana" basada en [19]
Caracteres
- Boo Boo: se hacen muchas alusiones a Boo Boo a lo largo de la saga Glass, aunque rara vez se la encuentra en ninguna de las otras historias, como Franny y Zooey , o Raise High the Roof Beam, Carpenters y Seymour: An Introduction . Se la conoce como la matrona perpetua de la familia, y esta historia pone esto en primer plano.
- Lionel: Esta es la única historia en la que Lionel aparece o incluso se menciona.
- Tío Webb: mencionado por Boo Boo cuando Lionel pateó las gafas al lago. Boo Boo le dijo a Lionel, su hijo, que las gafas pertenecen a su tío Webb y que una vez pertenecieron a su tío Seymour. El tío Webb también es conocido como Buddy in the Glass en las historias familiares.
Obras relacionadas
Otras historias de Glass Family incluyen:
- Franny y Zooey ,
- Levante la viga del techo, carpinteros y Seymour: una introducción , y
- Hapworth 16, 1924 .
Referencias
- ^ Salinger, JD (abril de 1949). "Abajo en el bote". The Harper's Monthly . Nueva York: Harper's Magazine Foundation.
|access-date=requiere|url=( ayuda ) - ^ Salinger, JD Nueve historias . Boston: Little, Brown and Company, 1953.
- ^ Slawenski, 2010, p. 174
- ^ Slawenski, 2010, p. 173
- ^ Slawenski, 2010, p. 173-174
- ^ Slawenski, 2010, p. 176
- ^ Slawenski, 2010, p. 174 - 175
- ^ Slawenski, 2010, p. 174
- ↑ Salinger, 1949, p. 86
- ^ Slawenski, 2010, p. 174
- ^ Slawenski, 2010, p. 176
- ^ Slawenski, 2010, p. 172
- ^ Slawenski, 2010, p. 172
- ^ Slawenski, 2010, p. 174
- ^ Slawenski, 2010, p. 175-176
- ^ Slawenski, 2010, p. 174
- ^ Slawenski, 2010, p. 161, pág. 173, pág. 176
- ^ Slawenski, 2010, p. 176
- ^ Slawenski, 2010, p. 176
Bibliografía
Citado en notas a pie de página
- Sallinger, Jerome D. 1949. Down at the Dinghy . Revista de Harper, 14 de enero de 1949 en Nine Stories . Little, Brown y compañía. Nueva York (1981).
- Slawenski, Kenneth. 2010. JD Salinger: una vida . Random House, Nueva York. ISBN 978-1-4000-6951-4
- 1949 cuentos
- Cuentos de JD Salinger
- Obras publicadas originalmente en Harper's Magazine
