Pasos de Drukken
Los Drukken , Drucken pasos o Drunken pasos fueron Stepping Stones a través de la Red Burn en Irvine , North Ayrshire, Escocia y se asocian con el poeta nacional de Escocia, Robert Burns . Drukken se usa en la placa conmemorativa del mojón, [2] pero también se puede usar Druken o Drucken.
Los Drukken, o en inglés, los 'Drunken Steps' en el antiguo bosque de Eglinton cerca de Stanecastle en NS 329 404, eran el lugar favorito de Burns y su amigo Richard Brown mientras los dos estaban en Irvine en 1781-1782. Un mojón conmemorativo Bank Street en MacKinnon Terrace en Irvine, junto a la autopista, se encuentra a varios cientos de yardas del sitio de los escalones de Drukken a través de Red Burn, también se dice que es el sitio del pozo de Saint Bryde, Brides o Bridget. Hasta 2009, en general se pensaba que Drukken Steps había estado enterrado debajo de la superficie de la carretera de la circunvalación de Kilwinning. [3]
En 1799, el conde cerró la carretera más allá de Drucken Steps para "proteger" sus nuevas políticas, proporcionando una desviación que pasaba por Knadgerhill. [4]
Los escalones permanecieron in situ sin ningún puente presente hasta al menos finales de la década de 1960. El Red Burn era más ancho con un flujo mayor en ese momento, y el flujo habría sido aún mayor cuando Littlestane Loch , ubicado cerca de la antigua granja de ese nombre, todavía existía.
La placa original se había insertado en el muro del límite de la antigua finca en el sitio de los escalones, y fue donada al Irvine Burns Club por Sir Andrew R. Duncan de Irvine en 1927. [5]
El nombre de pasos 'Drukken' se deriva del andar aparentemente borracho de una persona mientras caminaba de piedra en piedra mientras cruzaba la quemadura. Originalmente, se colocaron siete o más piedras en el Red Burn, que era mucho más ancho que ahora (2009). [ cita requerida ] El mismo Burns usó la ortografía escocesa 'Drucken' en lugar de 'Drukken' o 'Druken'. [6] La palabra escocesa "drouk", que significa "empapar", es otra posible derivación. Strawhorn se refiere al sitio como "Drunken Steps" [7] o "Drucken Steps". [4]
